For us, the challenge was never so

For us, the challenge was never so much to compete with other companies but to compete with ourselves. Everything we’ve done in the last 16 years was to improve our production processes, quality level as well as range of products and in general, our level of service. From that perspective, finding customers was actually secondary to bettering ourselves. The goal was always to create a company that would be viable in the long run even after the original owners would pull out.


Of course, the company has always profitable and new customers keep coming. That allows us to continue this process of improvement. In 2009, we achieved ISO 9001 certification. We worked very hard over 18 months to achieve this certification. In short, it states that all our business processes have been standardized from the way we receive your orders to the way we produce them, check them and ship them. This certification is very typical of the way we do things. Originally, we wanted to standardize the quality of our products and manufacturing processes. We called in some consultants and explained what we wanted. They said, Oh, you want to do ISO 9001. We just wanted to get better and ended up with an ISO certification.

In 2012, we achieved ISO 14001 which is certification of our environmental management systems and policies.

In 2012, we also received our certification for OHSAS 18001 which is an international occupational health and safety management system.

As we improve, customers who work with us also improve. Many clients follow our lead and change the way they pack, label or ship orders for their own customers. They also use data from our database, our catalogs and pictures. Even our website products database is being widely used on the internet.

For the future, our mission remains the same, to be the best and to keep improving. We hope you will join us on that road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเราความท้าทายก็ไม่เคยมากเพื่อแข่งขันกับ บริษัท อื่น ๆ แต่จะแข่งขันกับตัวเอง ทุกอย่างที่เราเคยทำในช่วง 16 ปีที่ผ่านมาคือการปรับปรุงกระบวนการของเราผลิตระดับคุณภาพเช่นเดียวกับช่วงของผลิตภัณฑ์และโดยทั่วไประดับของการบริการของเรา จากมุมมองว่าการหาลูกค้าเป็นจริงรอง bettering ตัวเอง เป้าหมายของเราคือเสมอที่จะสร้าง บริษัท ที่จะทำงานได้ในระยะยาวแม้หลังจากเจ้าของเดิมจะดึงออกมาได้. แน่นอน บริษัท ฯ มีผลกำไรอยู่เสมอและลูกค้าใหม่ให้มา ที่ช่วยให้เราดำเนินการขั้นตอนของการปรับปรุงนี้ ในปี 2009 เราประสบความสำเร็จได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 เราทำงานอย่างหนักมากในช่วง 18 เดือนเพื่อให้บรรลุการรับรองนี้ ในระยะสั้นก็ระบุว่าทุกกระบวนการทางธุรกิจของเราได้รับมาตรฐานจากวิธีที่เราได้รับใบสั่งซื้อของคุณวิธีที่เราผลิตพวกเขาตรวจสอบพวกเขาและส่งพวกเขา การรับรองนี้เป็นเรื่องปกติมากของวิธีที่เราทำในสิ่งที่ แต่เดิมเราต้องการที่จะสร้างมาตรฐานคุณภาพของผลิตภัณฑ์และกระบวนการผลิตของเรา เราเรียกว่าที่ปรึกษาและอธิบายบางสิ่งที่เราต้องการ พวกเขากล่าวว่าโอ้คุณต้องการที่จะทำระบบ ISO 9001 เราเพียงแค่ต้องการที่จะได้รับดีขึ้นและจบลงด้วยการได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO. ในปี 2012 เราประสบความสำเร็จ ISO 14001 ซึ่งเป็นการรับรองระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมและนโยบาย. ในปี 2012 เรายังได้รับ การรับรองของเราสำหรับ OHSAS 18001 ซึ่งเป็นประเทศจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัยของระบบ. ในฐานะที่เราปรับปรุงลูกค้าที่ทำงานร่วมกับเรายังปรับปรุง ลูกค้าหลายคนทำตามนำของเราและเปลี่ยนวิธีการแพ็คฉลากหรือเรือสั่งซื้อสำหรับลูกค้าของตัวเอง พวกเขายังใช้ข้อมูลจากฐานข้อมูลของเราแคตตาล็อกและภาพของเรา แม้ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่เว็บไซต์ของเราจะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในอินเทอร์เน็ต. สำหรับอนาคตภารกิจของเรายังคงเหมือนเดิมจะดีที่สุดและเพื่อให้การปรับปรุง เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราบนท้องถนนว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเรา ความท้าทายก็ไม่เคยเลยที่จะแข่งขันกับ บริษัท อื่น ๆแต่จะแข่งกับตัวเอง ทุกอย่างที่เราทำในช่วง 16 ปี เพื่อปรับปรุงกระบวนการผลิตของเรามีคุณภาพระดับรวมทั้งช่วงของผลิตภัณฑ์และในทั่วไป ระดับการบริการของเรา จากมุมมองที่ การหาลูกค้า คือรองเพื่อพัฒนาตนเอง เป้าหมายอยู่เสมอเพื่อสร้าง บริษัท ที่จะได้ในระยะยาวแม้หลังจากเจ้าของเดิมจะดึงออกแน่นอน บริษัทก็กำไรและลูกค้าใหม่ เก็บมา ที่ช่วยให้เราเพื่อดำเนินการกระบวนการของการปรับปรุงนี้ ในปี 2009 เราได้รับการรับรอง ISO 9001 เราทำงานหนักกว่า 18 เดือนเพื่อให้บรรลุการรับรองนี้ สั้นๆว่ากระบวนการทางธุรกิจทั้งหมดของเราได้รับมาตรฐานจากทางเราได้รับการสั่งซื้อของคุณในวิธีที่เราผลิตได้ ตรวจสอบพวกเขาและส่งพวกเขา การรับรองนี้เป็นทั่วไปมากของวิธีที่เราทำ ตอนแรก เราต้องการรักษามาตรฐานคุณภาพของผลิตภัณฑ์และกระบวนการผลิต เราเรียกในบาง ที่ปรึกษา และอธิบายสิ่งที่เราต้องการ พวกเขากล่าวว่า โอ้ คุณต้องการทำ ISO 9001 เราเพียงแค่ต้องการที่จะได้รับดีขึ้นและสิ้นสุดกับ ISO รับรองในปี 2012 เราได้รับ ISO 14001 ซึ่งเป็นใบรับรองระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมและนโยบายในปี 2012 เรายังได้รับการรับรองมาตรฐานของเราสำหรับ OHSAS 18001 ซึ่งเป็นอาชีวอนามัยระหว่างประเทศและระบบการจัดการความปลอดภัยเพื่อเป็นการปรับปรุง ลูกค้าที่ร่วมงานกับเรายังปรับปรุง ลูกค้าหลายคนทำตาม และเปลี่ยนวิธีการที่พวกเขาแพ็คป้ายชื่อ หรือสั่งเรือให้กับลูกค้าของพวกเขาเอง พวกเขายังใช้ข้อมูลจากฐานข้อมูลของเรา แค็ตตาล็อก และรูปภาพของเรา แม้ผลิตภัณฑ์ของเราเว็บไซต์ฐานข้อมูลจะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในอินเตอร์เน็ตในอนาคต ภารกิจของเรายังคงเหมือนเดิมจะดีที่สุด และให้ปรับปรุง เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราบนถนน