New inflatable bike helmets may be

New inflatable bike helmets may be safer than the one you’re wearing, but if you live in the US you might not get to wear one until crash-test regulations catch up to the new design.

SCIENTISTS DROPPED A DUMMY ON ITS HEAD REPEATEDLY

To figure out how inflatable helmets stack up against their dorkier, hardened-foam counterparts, Stanford scientists dropped a dummy on its head repeatedly. The faux-head was protected against the risk of injury up to eight times better when it was wearing an inflatable bike helmet made by Swedish company Hövding Sweden AB than when it was wearing a regular one. The researchers, led by bioengineer David Camarillo, recently published their results in the journal Annals of Biomedical Engineering.

Bike accidents are a leading cause of traumatic brain injuries in sports. While bike helmets are much better at protecting our heads than nothing at all, they’re not perfect. So improvements in helmets are a very big deal — and the Hövding helmet may represent a step forward. Right now, it’s approved for sale in Europe, and the company’s website says that insurance might even help cover a replacement in the event of an accident. But here in the US, there’s a major barrier to approval for a helmet that a rider wears strapped around her neck: the crash test dummies don’t have necks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมวกกันน็อคจักรยานพองใหม่อาจจะปลอดภัยกว่าคุณกำลังสวมใส่ แต่ถ้าคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ คุณอาจไม่ได้รับการสวมใส่อย่างใดอย่างหนึ่งจนกว่าระเบียบทดสอบจับได้ถึงการออกแบบใหม่นักวิทยาศาสตร์ทิ้งหุ่นตัวใหญ่ซ้ำ ๆคิดออกวิธีพองหมวกกองขึ้นกับคู่ของพวกเขา dorkier โฟมแข็ง สแตนฟอร์ดนักวิทยาศาสตร์ลดลงหุ่นตัวใหญ่ซ้ำ ๆ หนังเทียมหัวแก้ไขป้องกันความเสี่ยงของการบาดเจ็บขึ้นแปดครั้งดีขึ้นเมื่อมันถูกสวมใส่หมวกกันน็อคจักรยานพองที่ทำ โดยบริษัท Hövding AB สวีเดนสวีเดนกว่าเมื่อมันถูกสวมใส่แบบปกติแบบ นักวิจัย นำ โดย bioengineer โทรศัพท์:เดวิด เพิ่งประกาศผลในสมุดรายวันพงศาวดารวิศวกรรมชีวการแพทย์อุบัติเหตุจักรยานเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บของสมองในการเล่นกีฬา ในขณะที่หมวกกันน็อคจักรยานดีมากที่ปกป้องหัวของเรากว่าไม่มีอะไรเลย จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ เพื่อให้การปรับปรุงในหมวกกันน็อคเป็นเรื่องใหญ่มาก — และหมวก Hövding อาจแสดงถึงก้าวไปข้างหน้า ตอนนี้ มันได้รับการอนุมัติสำหรับขายในยุโรป และเว็บไซต์ของบริษัทกล่าวว่า ประกันอาจแม้ช่วยเหลือปกแทนอุบัติเหตุ แต่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา มีอุปสรรคสำคัญในการอนุมัติสำหรับหมวกที่สวมไรเดอร์มัดติดอยู่รอบคอของเธอ: หุ่นทดสอบความผิดพลาดไม่มีคอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่หมวกกันน็อกจักรยานพองอาจจะปลอดภัยกว่าคนที่คุณกำลังสวมใส่ แต่ถ้าคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาที่คุณอาจไม่ได้รับการสวมใส่อย่างใดอย่างหนึ่งจนกฎระเบียบทดสอบการชนจับได้ถึงการออกแบบใหม่.

นักวิทยาศาสตร์ลดลง DUMMY บนหัวของมันซ้ำแล้วซ้ำอีก

เพื่อ คิดออกว่าหมวกกันน็อกพองกองขึ้นกับ dorkier คู่แข็งโฟมของพวกเขาลดลงนักวิทยาศาสตร์ Stanford หุ่นบนหัวของมันซ้ำแล้วซ้ำอีก มารยาทหัวได้รับการคุ้มครองความเสี่ยงของการบาดเจ็บถึงแปดครั้งดีกว่าเมื่อมันถูกสวมหมวกกันน็อคจักรยานพองทำโดย บริษัท สวีเดน Sweden AB Hövdingกว่าเมื่อมันถูกสวมใส่เป็นประจำอย่างใดอย่างหนึ่ง นักวิจัยนำโดย bioengineer เดวิดแคมาริลโลตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ผลของพวกเขาในพงศาวดารวารสารวิศวกรรมชีวการแพทย์.

อุบัติเหตุจักรยานเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บที่ศีรษะในการเล่นกีฬา ในขณะที่หมวกกันน็อกจักรยานที่ดีมากในการปกป้องหัวของเรากว่าไม่มีอะไรเลยพวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ ดังนั้นการปรับปรุงในหมวกกันน็อกเป็นเรื่องใหญ่มาก - และหมวกกันน็อกHövdingอาจเป็นตัวแทนของก้าวไปข้างหน้า ตอนนี้ได้รับการอนุมัติสำหรับขายในยุโรปและเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ กล่าวว่าการประกันก็อาจจะช่วยให้ครอบคลุมทดแทนในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ แต่ที่นี่ในสหรัฐอเมริกามีอุปสรรคที่สำคัญในการได้รับการอนุมัติสำหรับหมวกกันน็อกที่ผู้ขับขี่สวมรัดรอบคอของเธอคือหุ่นทดสอบการชนไม่ได้มีคอ