Thirdhand smoke, the residue from c

Thirdhand smoke, the residue from cigarette smoke that lingers on surfaces and in dust long after the cigarette is out and the smoke has cleared, may damage human cells, a new study finds.

The researchers used two standard laboratory tests to assess the toxicity of thirdhand smoke. They showed that a compound found in smoke residue, called tobacco-specific nitrosamine, significantly damages DNA in human cells.

"This is the very first study to show that thirdhand smoke is mutagenic and causes DNA damage, which is considered as one of the first steps toward cancer," said study researcher Lara Gundel, of Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
Though the harmful effects of cigarette smoking are well-known, the question of whether exposure to thirdhand smoke is also a health concern has often been overlooked, the researchers said.

Thirdhand smoke is the smell that remains on the clothes and hair of someone who has just smoked, or the odor left in hotel rooms where smokers stayed. The chemicals are derivatives of nicotine, and remain in indoor environments, absorbed in the fabric of curtains and carpeting, and on the surface of other objects.

However, the extent to which the chemicals could be hazardous to people is still unknown.

"The purpose of the study was to find how toxic and hazardous some compounds in thirdhand smoke are, and by what mechanisms they can cause harm," Gundel said.

In the study, the researchers put paper strips in smoking chambers. Some of the samples were left for only 20 minutes, after which the researchers measured the residue; the researchers called this "acute exposure." Other strips were left for nearly 200 days in a smoking chamber that was ventilated, to create a "chronic exposure" condition.

The researchers then extracted the chemicals from the paper strips, and exposed cells to the chemicals.

The results showed that the chronic samples had a higher concentration of thirdhand smoke residue than the acute samples. The chronic samples also caused higher levels of DNA damage.

"The cumulative effect of thirdhand smoke is quite significant," Gundel said. "The findings suggest the materials could be getting more toxic with time."

One important characteristic of thirdhand smoke is that its residue can interact with compounds in the air, such as ozone, and produce new toxins, the researchers said.

It is difficult to say when it is safe to enter a place where a smoker has formerly lived, as the emission seems to continue for a long time.

Cleaning a home or a car that has been smoked in doesn't seem to solve the problem. The researchers said they encountered people who complained about buying a used car that didn't smell at first but after a few days started to smell as if somebody had smoked in it.

"Even when you paint the walls, it covers the smell for a short time, but then the compounds work their way through the painting," Gundel said.

"We can take up markers from former smoking months, and sometimes even years after the smoker has left," the researchers said.

Future studies should investigate the effects of nitrosamines and other compounds found in thirdhand smoke on people by looking at blood samples, the researchers said.

The study was published June 13 in the journal Mutagenesis, and was funded by the Tobacco-Related Disease Research Program, which is managed by the University of California and funded by state cigarette taxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควัน thirdhand ตกค้างจากควันบุหรี่ที่สะท้อนบนพื้นผิวและในฝุ่นนานหลังจากที่บุหรี่จะออกและควันที่มีการล้างอาจทำลายเซลล์ของมนุษย์การศึกษาใหม่พบว่า.

นักวิจัยที่ใช้ในการทดสอบสองห้องปฏิบัติการมาตรฐานในการประเมินความเป็นพิษ ของควัน thirdhand พวกเขาแสดงให้เห็นว่าสารที่พบในควันสารตกค้างที่เรียกว่าไนโตรซายาสูบที่เฉพาะเจาะจงอย่างมีนัยสำคัญความเสียหายดีเอ็นเอในเซลล์ของมนุษย์.

"นี่คือการศึกษาครั้งแรกมากที่จะแสดงให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เป็น thirdhand รันและทำให้เกิดความเสียหาย dna ซึ่งถือเป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกที่มีต่อโรคมะเร็ง" กล่าวว่านักวิจัยศึกษา Gundel lara ของอเรนซ์เบิร์กลีย์ ห้องปฏิบัติการแห่งชาติในแคลิฟอร์เนีย.
แต่ผลกระทบที่เป็นอันตรายของการสูบบุหรี่เป็นที่รู้จักกันดีคำถามที่ว่าการสัมผัสกับควัน thirdhand นี้ยังมีความกังวลด้านสุขภาพที่ได้รับมักจะมองข้ามนักวิจัยกล่าวว่า.

ควัน thirdhand เป็นกลิ่นที่ยังคงอยู่ในเสื้อผ้าและเส้นผมของคนที่มีการรมควันเพียงหรือกลิ่นที่เหลืออยู่ในห้องพักของโรงแรม ที่สูบบุหรี่อยู่ สารเคมีที่เป็นอนุพันธ์ของสารนิโคตินและยังคงอยู่ในสภาพแวดล้อมในร่มดูดซึมในผ้าม่านและพรมและพื้นผิวของวัตถุอื่น ๆ .

แต่ขอบเขตที่สารเคมีที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้คนที่ยังไม่ทราบ.

"วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการหาวิธีการที่เป็นพิษและ สารที่เป็นอันตรายในควันบาง thirdhand และโดยสิ่งที่กลไกที่พวกเขาสามารถทำให้เกิดอันตราย "Gundel กล่าว.

ในการศึกษานักวิจัยได้ใส่แผ่นกระดาษในห้องสูบบุหรี่ บางส่วนของตัวอย่างที่ถูกทิ้งไว้เพียง 20 นาทีหลังจากที่นักวิจัยได้วัดที่เหลือนั้นนักวิจัยนี้เรียกว่า "การเปิดรับเฉียบพลัน." แถบอื่น ๆ ที่ถูกทิ้งไว้เป็นเวลาเกือบ 200 วันในห้องสูบบุหรี่ที่ได้รับการระบายอากาศเพื่อสร้าง "สัมผัสเรื้อรัง" สภาพ.

นักวิจัยแล้วสกัดสารเคมีจากแผ่นกระดาษและสัมผัสกับสารเคมีที่เซลล์.

ผลการศึกษาพบว่ากลุ่มตัวอย่างเรื้อรังมีความเข้มข้นสูงกว่าที่เหลือของควัน thirdhand กว่าตัวอย่างเฉียบพลัน ตัวอย่างเรื้อรังยังก่อให้เกิดระดับที่สูงขึ้นของความเสียหาย dna.

"ผลสะสมของควัน thirdhand เป็นอย่างมากเลยทีเดียว" Gundel กล่าวว่า "ผลการวิจัยชี้ให้เห็นวัสดุที่อาจได้รับสารพิษมากขึ้นด้วยเวลา."

ลักษณะหนึ่งที่สำคัญของควัน thirdhand คือสารตกค้างที่สามารถโต้ตอบกับสารในอากาศเช่นโอโซนและการผลิตสารพิษใหม่นักวิจัยกล่าวว่า.

มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเมื่อมันมีความปลอดภัยที่จะเข้าสู่สถานที่ที่สูบบุหรี่มี เดิมอาศัยอยู่ในขณะที่การปล่อยดูเหมือนว่าจะยังคงเป็นเวลานาน.

การทำความสะอาดบ้านหรือรถที่ได้รับการรมควันในดูเหมือนจะไม่สามารถแก้ปัญหาได้นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาพบคนที่ร้องเรียนเกี่ยวกับการซื้อรถที่ใช้ที่ไม่ได้กลิ่นในตอนแรก แต่หลังจากนั้นไม่กี่วันที่เริ่มต้นในการดมกลิ่นที่ถ้าใครได้รมควันอยู่ในนั้น.

"แม้เมื่อคุณทาสีผนังมันครอบคลุมกลิ่น ช่วงเวลาสั้น ๆ แต่แล้วสารวิธีการทำงานของพวกเขาผ่านภาพวาด "Gundel กล่าว.

" เราสามารถใช้เครื่องหมายอดีตจากการสูบบุหรี่เดือนและบางครั้งก็ปีหลังจากที่สูบบุหรี่มีเหลือ "นักวิจัยกล่าวว่า.

การศึกษาในอนาคตควรตรวจสอบผลกระทบของไนโตรซาและสารประกอบอื่น ๆ ที่พบในควัน thirdhand คนโดยดูที่ตัวอย่างเลือดนักวิจัยกล่าวว่า.

การศึกษาได้รับการตีพิมพ์ 13 มิถุนายนในฉับวารสารและได้รับการสนับสนุนโดยโครงการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับยาสูบโรคซึ่งบริหารงานโดยมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียและได้รับทุนจากภาษีบุหรี่รัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Thirdhand ควัน สารตกค้างจากควันบุหรี่ที่ lingers บนพื้นผิว และ ในฝุ่นหลังจากมาถึงบุหรี่ และควันไม่ เลือก อาจทำลายมนุษย์เซลล์ การใหม่ศึกษาค้นหา

นักวิจัยใช้สองมาตรฐานห้องปฏิบัติการทดสอบเพื่อประเมินความเป็นพิษของควัน thirdhand พวกเขาพบว่าสารประกอบที่พบในควันตกค้าง ยาสูบเฉพาะ nitrosamine เรียกว่า อย่างมีนัยสำคัญความเสียหาย DNA ในเซลล์มนุษย์

"นี้เป็นการศึกษาแรกเพื่อแสดงว่า ควัน thirdhand mutagenic และทำให้เสีย ดีเอ็นเอซึ่งถือเป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกต่อมะเร็ง กล่าวว่า นักวิจัยศึกษา Lara Gundel ลอว์เรนซ์เบิร์กลีย์ห้องปฏิบัติชาติในแคลิฟอร์เนีย
ว่าอันตรายของการสูบบุหรี่เป็นที่รู้จัก ถามว่ามีสัมผัสกับควัน thirdhand อยู่ยัง ต้องคำนึงถึงสุขภาพได้มักถูกมองข้าม นักวิจัยกล่าวว่า

Thirdhand ควันมีกลิ่นที่ยังคงอยู่ในเสื้อผ้าและผมของคนที่มีเพียงควัน หรือกลิ่นที่เหลือในห้องที่ผู้สูบบุหรี่อยู่ สารเคมีที่เป็นอนุพันธ์ของนิโคติน และยังคงอยู่ในสภาพแวดล้อมภายในอาคาร ดูดซึมในผ้าม่านและพรม และพื้นผิวของวัตถุอื่น ๆ

อย่างไรก็ตาม ขอบเขตซึ่งสารเคมีที่อาจเป็นอันตรายต่อคนไม่รู้จักยัง

"วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการค้นหาวิธีการเป็นพิษ และอันตราย บางสารประกอบในบุหรี่ thirdhand มี และ โดยกลไกอะไรพวกเขาสามารถก่อให้เกิดอันตราย, " Gundel กล่าวว่า

ในการศึกษา, นักวิจัยใส่กระดาษแผ่นในห้องสูบบุหรี่ บางอย่างถูกปล่อยใน 20 นาทีเท่านั้น หลังจากที่นักวิจัยวัดสารตกค้าง นักวิจัยที่เรียกว่า "เฉียบพลันติดต่อนี้" แถบอื่น ๆ ถูกซ้ายเกือบ 200 วันในห้องสูบบุหรี่ที่ถูก ventilated สร้างเงื่อนไข "สัมผัสเรื้อรัง"

นักวิจัยแล้วสกัดสารเคมีจากแผ่นกระดาษ และสัมผัสกับเซลล์ทางเคมี

ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า ตัวอย่างเรื้อรังมีเข้มข้นสูงของสารตกค้างควัน thirdhand กว่าตัวอย่างเฉียบพลัน ตัวอย่างเรื้อรังยังเกิดจากความเสียหายของดีเอ็นเอในระดับสูง

"ผลสะสมของ thirdhand ควันค่อนข้างสำคัญ, " Gundel ว่า "การค้นพบวัสดุอาจได้รับพิษมากขึ้น ด้วยเวลาด้วยการแนะนำ"

ลักษณะสำคัญหนึ่งควัน thirdhand คือ ของตกค้างสามารถโต้ตอบกับสารในอากาศ โอโซน และผลิตสารพิษใหม่ กล่าวว่า นักวิจัย

จึงยากที่จะบอกว่า เมื่อมันจะเซฟใส่สถานที่สูบบุหรี่มีเดิมอาศัย มลพิษที่ดูเหมือนว่าจะ ต่อความยาวเวลา

ทำความสะอาดบ้านหรือรถที่มีการรมควันในไม่ดูเหมือนจะ แก้ปัญหา นักวิจัยกล่าวว่า พวกเขาพบคนที่แนะนำเกี่ยวกับการซื้อรถใช้ที่ไม่ได้กลิ่น ตอนแรก แต่หลัง จากสองสามวันเริ่มกลิ่นเป็นถ้าใครมีควันในมัน

"คู่เมื่อคุณทาสีผนัง ครอบคลุมกลิ่นเวลาสั้น ๆ แต่แล้ว สารประกอบทำทางของพวกเขาผ่านภาพ" Gundel กล่าวได้

"เราสามารถใช้เครื่องหมายบุหรี่เดิมเดือน, และบางครั้งแม้แต่ปีหลังจากจากการสูบบุหรี่ นักวิจัยกล่าวว่า

อนาคตศึกษาควรตรวจสอบผลกระทบของ nitrosamines และสารประกอบอื่น ๆ ที่พบในควัน thirdhand กับคน โดยดูที่ตัวอย่างเลือด นักวิจัยกล่าวว่า

การศึกษาเผยแพร่ 13 มิถุนายนในราย Mutagenesis และได้รับการสนับสนุนโปรแกรมงานวิจัยโรค Tobacco-Related ซึ่งมีจัดการจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย และได้รับการสนับสนุน โดยรัฐภาษีบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีควันเป็นต่อที่สามสิ่งแปลกปลอมออกจากควันบุหรี่ที่อ้อยอิ่งบนพื้นผิวและอยู่ในฝุ่นหลังจากดูดบุหรี่ที่มีออกมาและควันที่มีปริมาณเช็คเรียกเก็บอาจได้รับความเสียหายเซลล์ของมนุษย์การศึกษาใหม่พบ.นักวิจัย

ที่ใช้สองมาตรฐานการทดสอบในห้องทดลองเพื่อประเมินความเป็นพิษของควันเป็นต่อที่สาม แสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์ผสมที่พบในคราบควันเรียกว่า nitrosamine ยาสูบ - เฉพาะความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญดีเอ็นเอในเซลล์ของมนุษย์.

"การศึกษานี้เป็นครั้งแรกเป็นอย่างมากที่จะแสดงว่ามีควันเป็นต่อที่สามคือ mutagenic และทำให้เกิดความเสียหายต่อดีเอ็นเอซึ่งได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกไปสู่มะเร็ง"ลารา gundel นักวิจัยการศึกษาจาก Lawrence University of California , Berkeley National Laboratory ในแคลิฟอร์เนีย.
แม้ว่าผลเป็นอันตรายต่อการสูบบุหรี่เป็นที่รู้กันดีว่าคำถามที่ว่าจะสัมผัสกับควันบุหรี่เป็นต่อที่สามคือยังมีความกังวลด้าน สุขภาพ ที่ถูกมองข้ามไปได้มีการส่วนใหญ่แล้วคณะผู้วิจัยกล่าวว่า.ควัน

เป็นต่อที่สามมีกลิ่นที่ยังคงอยู่ในเส้นผมและเสื้อผ้าของใครบางคนที่มีควันหรือกลิ่นที่เหลือในห้องพักของโรงแรมที่ซึ่งผู้ที่ไม่สูบบุหรี่อยู่ สารเคมีที่มีสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของสารนีค - โอะทีนและยังคงอยู่ใน สภาพแวดล้อม การใช้งานในร่มในเนื้อผ้าของพื้นพรมและผ้าม่านและบนพื้นผิวที่อื่นๆของวัตถุ.

อย่างไรก็ตามเท่าที่สารเคมีที่ไม่เป็นอันตรายต่อผู้คนก็ยังไม่รู้จัก

"วัตถุประสงค์ของการศึกษาที่เป็นไปได้พบกับวิธีการเป็นพิษและวัตถุอันตรายสารประกอบบางอย่างในแบบปลอดบุหรี่และเป็นต่อที่สามมีกลไกที่จะทำให้เกิดความเสียหายต่อ" gundel กล่าว.

ในการศึกษานักวิจัยกลุ่มนี้ได้วางรางโดยใช้กระดาษในห้องแบบปลอดบุหรี่ บางส่วนของตัวอย่างเป็นทางด้านซ้ายสำหรับเพียง 20 นาทีหลังจากที่นักวิจัยของวัดที่ตกค้าง;ที่นักวิจัยเรียกว่า"โรคความเสี่ยง"อื่นๆแถบเหลืออยู่เกือบ 200 วันนับแต่วันที่ช่องเก็บเศษหนวดแบบปลอดบุหรี่ที่มีอากาศถ่ายเท,เพื่อสร้าง"ความเสี่ยงโรคเรื้อรัง" สภาพ .

ที่นักวิจัยก็แตกออกมาสารเคมีจากกระดาษแถบ,เซลล์และแสดงให้เห็นถึงสารเคมีที่.

ผลการศึกษาพบว่าตัวอย่างเรื้อรังที่มีความเข้มข้นสูงขึ้นของคราบควันเป็นต่อที่สามกว่าตัวอย่างรุนแรง ตัวอย่างเรื้อรังที่ยังเกิดขึ้นอีกระดับที่สูงกว่าความเสียหายของดีเอ็นเอ.

"ผลสะสมของควันค่อนข้างเป็นต่อที่สามเป็น" gundel กล่าว "จากการสำรวจพบว่าวัสดุที่ไม่เป็นพิษเป็นการทำงานที่มี ประสิทธิภาพ ยิ่งขึ้นพร้อมด้วยเวลา"

ลักษณะหนึ่งที่สำคัญของควันบุหรี่เป็นต่อที่สามคือการที่เหลือจะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนไทยในอากาศเช่นโอโซนและผลิตสารพิษใหม่คณะผู้วิจัยกล่าวว่า.

มันยากที่จะกล่าวว่าเมื่อมันมีความ ปลอดภัย เข้าไปในสถานที่ที่สูบบุหรี่มีแต่เดิมเคยอยู่อาศัยเมื่อครั้งที่ยังเป็นการลดการปลดปล่อยดูเหมือนจะดำเนินการต่อในช่วงเวลาอันยาวนานที่.

ทำความสะอาดบ้านหรือรถยนต์ที่มีการรมควันในจะไม่แก้ปัญหาที่นักวิจัยบอกว่าพวกเขาพบผู้ที่ร้องเรียนเกี่ยวกับการซื้อที่ใช้รถที่ไม่มีกลิ่นเหม็นในครั้งแรกแต่หลังจากนั้นไม่กี่วันเริ่มที่จะมีกลิ่นเหม็นและหากมีใครสูบใน

"แม้เมื่อคุณสีที่ผนัง,ซึ่งครอบคลุมที่มีกลิ่นหอมสำหรับเวลา,แต่แล้วงานของสารประกอบทางผ่าน ภาพ เขียน," gundel กล่าว.

"เราสามารถทำได้ทั้งสองข้างจากเดิมแบบปลอดบุหรี่เดือน,และในบางครั้งปีหลังจากที่สูบบุหรี่ได้ออกจาก"คณะผู้วิจัยกล่าวว่าได้ศึกษา

ในอนาคตควรตรวจสอบผลกระทบของ nitrosamines และสารประกอบอื่นๆพบได้ในแบบปลอดบุหรี่เป็นต่อที่สามในคนได้โดยการมองหาตัวอย่างเลือดนักวิจัยกล่าว.

การศึกษาที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวันที่ 13 มิถุนายนที่ผลผลิตและเป็นแหล่งเงินทุนที่ได้จากการวิจัยโรค tobacco-related โปรแกรมซึ่งเป็นการบริหารจัดการโดยมหาวิทยาลัยของรัฐแคลิฟอร์เนียและแหล่งเงินทุนที่ได้จาก ภาษี บุหรี่ของรัฐ