Signal converter for mass flowmeter

Signal converter for mass flowmeters
Electronic revision:
ER 3.3.xx
(SW.REV. 3.4x)
MFC 300 Handbook
© KROHNE 02/2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R03 en
The documentation is only complete when used in combination with the relevant
documentation for the measuring sensor.
All rights reserved. It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, without
the prior written authorisation of KROHNE Messtechnik GmbH.
Subject to change without notice.
2
www.krohne.com 02/2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R03 en
Copyright 2012 by
KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Germany)
: IMPRINT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CONTENTS
02/2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R03 en www.krohne.com 3
MFC 300
1 Safety instructions 7
1.1 Software History ............................................................................................................... 7
1.2 Intended Use..................................................................................................................... 9
1.3 Certifications .................................................................................................................... 9
1.4 Safety instructions from the manufacturer ................................................................... 10
1.4.1 Copyright and data protection .............................................................................................. 10
1.4.2 Disclaimer ............................................................................................................................. 10
1.4.3 Product liability and warranty .............................................................................................. 11
1.4.4 Information concerning the documentation......................................................................... 11
1.4.5 Warnings and symbols used................................................................................................. 12
1.5 Safety instructions for the operator............................................................................... 12
2 Device description 13
2.1 Scope of delivery............................................................................................................. 13
2.2 Device description .......................................................................................................... 14
2.2.1 Field housing......................................................................................................................... 15
2.2.2 Wall-mounted housing ......................................................................................................... 16
2.3 Nameplates .................................................................................................................... 17
2.3.1 Compact version (example) .................................................................................................. 17
2.3.2 Remote version (example) .................................................................................................... 18
2.3.3 Electrical connection data of inputs/outputs (example of basic version)............................ 19
3 Installation 20
3.1 Notes on installation ...................................................................................................... 20
3.2 Storage ........................................................................................................................... 20
3.3 Transport ........................................................................................................................ 20
3.4 Installation specifications .............................................................................................. 20
3.5 Mounting of the compact version................................................................................... 21
3.6 Mounting the field housing, remote version.................................................................. 21
3.6.1 Pipe mounting ....................................................................................................................... 21
3.6.2 Wall mounting ....................................................................................................................... 22
3.6.3 Turning the display of the field housing version .................................................................. 23
3.7 Mounting the wall-mounted housing, remote version .................................................. 24
3.7.1 Pipe mounting ....................................................................................................................... 24
3.7.2 Wall mounting ....................................................................................................................... 25
4 Electrical connections 26
4.1 Safety instructions.......................................................................................................... 26
4.2 Important notes on electrical connection...................................................................... 26
4.3 Requirements for signal cables provided by the customer........................................... 27
4.4 Connecting the signal cables ......................................................................................... 28
4.4.1 Connection of signal cable, field housing............................................................................. 29
4.4.2 Connection of signal cable, wall-mounted housing............................................................. 30
4.4.3 Connection of signal cable, 19" rack-mounted housing ...................................................... 31
4.4.4 Connection box of measuring sensor................................................................................... 32
4.4.5 Connection diagram.............................................................................................................. 33
CONTENTS
4 www.krohne.com 02/2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R03 en
MFC 300
4.5 Grounding the measuring sensor .................................................................................. 34
4.6 Connecting power, all housing variants......................................................................... 35
4.7 Inputs and outputs, overview ......................................................................................... 37
4.7.1 Combinations of the inputs/outputs (I/Os) ........................................................................... 37
4.7.2 Description of the CG number .............................................................................................. 38
4.7.3 Fixed, non-alterable input/output versions.......................................................................... 39
4.7.4 Alterable input/output versions............................................................................................ 41
4.8 Description of the inputs and outputs............................................................................ 42
4.8.1 Current output ...................................................................................................................... 42
4.8.2 Pulse and frequency output.................................................................................................. 43
4.8.3 Status output and limit switch .............................................................................................. 44
4.8.4 Control input ......................................................................................................................... 45
4.9 Electrical connection of the inputs and outputs ............................................................ 46
4.9.1 Field housing, electrical connection of the inputs and outputs........................................... 46
4.9.2 Wall-mounted housing, electrical connection of the inputs and outputs............................ 47
4.9.3 19" rack-mounted housing (28 TE), electrical connection of the inputs and outputs ......... 48
4.9.4 Laying electrical cables correctly......................................................................................... 48
4.10 Connection diagrams of inputs and outputs ................................................................ 49
4.10.1 Important notes................................................................................................................... 49
4.10.2 Description of the electrical symbols................................................................................. 50
4.10.3 Basic inputs/outputs ........................................................................................................... 51
4.10.4 Modular inputs/outputs and bus systems .......................................................................... 54
4.10.5 Ex i inputs/outputs .............................................................................................................. 62
4.10.6 HART® connection .............................................................................................................. 66
5 Start-up 68
5.1 Switching on the power .................................................................................................. 68
5.2 Starting the signal converter ......................................................................................... 68
6 Operation 69
6.1 Display and operating elements .................................................................................... 69
6.1.1 Display in measuring mode with 2 or 3 measured values ................................................... 71
6.1.2 Display for selection of sub-menu and functions, 3 lines.................................................... 71
6.1.3 Display when setting parameters, 4 lines ............................................................................ 72
6.1.4 Display when changing parameters, 4 lines ........................................................................ 72
6.1.5 Using an IR interface (option) .............................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแปลงสัญญาณสำหรับ flowmeters มวลปรับปรุงทางอิเล็กทรอนิกส์:ER 3.3.xx(SW.REV. 3.4 x)MFC 300 คู่มือ© KROHNE 02/2012 - 4000498602 - น้ำ MA MFC 300 R03เอกสารจะสมบูรณ์เมื่อใช้ร่วมกับเกี่ยวข้องเอกสารสำหรับเซ็นเซอร์วัดสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด มันเป็นสิ่งต้องห้ามเพื่อสร้างเอกสารนี้ หรือส่วนใดส่วนหนึ่งดังกล่าว โดยauthorisation เขียนก่อนหน้าของ KROHNE Messtechnik GmbHเรื่องการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า2น้ำ MA MFC 300 R03 - 4000498602 - www.krohne.com 02/20122012 สงวนลิขสิทธิ์โดยKROHNE Messtechnik GmbH - ลุดวิกแห่ง-Krohne-str. 5 47058 วิทยาลัยดุยส์บูร์ก (เยอรมนี): IMPRINT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::เนื้อหา02 - 4000498602 - MA MFC 300 R03 2012 น้ำ www.krohne.com 3MFC 300แนะนำความปลอดภัย 1 71.1 Software History ............................................................................................................... 71.2 Intended Use..................................................................................................................... 91.3 Certifications .................................................................................................................... 91.4 แนะนำความปลอดภัยจากผู้ผลิต... 101.4.1 ลิขสิทธิ์ และการคุ้มครองข้อมูล... 101.4.2 Disclaimer ............................................................................................................................. 10ปรุง 1.4.3 ผลิตภัณฑ์ความรับผิดชอบและรับประกัน... 111.4.4 ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารประกอบ... 111.4.5 Warnings and symbols used................................................................................................. 121.5 แนะนำความปลอดภัยสำหรับผู้ปฏิบัติงาน... 12รายละเอียดอุปกรณ์ 2 132.1 Scope of delivery............................................................................................................. 132.2 Device description .......................................................................................................... 142.2.1 Field housing......................................................................................................................... 152.2.2 Wall-mounted housing ......................................................................................................... 162.3 Nameplates .................................................................................................................... 172.3.1 Compact version (example) .................................................................................................. 172.3.2 Remote version (example) .................................................................................................... 182.3.3 เชื่อมต่อไฟฟ้าข้อมูลของอินพุต/เอาท์พุต (อย่างรุ่นพื้นฐาน) ... 19ติดตั้ง 3 203.1 Notes on installation ...................................................................................................... 203.2 Storage ........................................................................................................................... 203.3 Transport ........................................................................................................................ 203.4 ข้อมูลจำเพาะติดตั้ง... 203.5 ติดตั้งของรุ่นเล็ก... 213.6 ติดตั้งฟิลด์ระยะไกล อยู่อาศัยรุ่น... 213.6.1 Pipe mounting ....................................................................................................................... 213.6.2 Wall mounting ....................................................................................................................... 223.6.3 เปิดการแสดงผลของฟิลด์อยู่อาศัยรุ่น... 233.7 ติดตั้งติดผนังบ้าน รุ่นระยะไกล... 243.7.1 Pipe mounting ....................................................................................................................... 243.7.2 Wall mounting ....................................................................................................................... 25เชื่อมต่อไฟฟ้า 4 264.1 Safety instructions.......................................................................................................... 264.2 หมายเหตุความสำคัญในการเชื่อมต่อไฟฟ้า... 264.3 ข้อกำหนดสำหรับสายสัญญาณที่ให้ลูกค้า... 274.4 เชื่อมต่อสายสัญญาณ... 284.4.1 การเชื่อมต่อของสายสัญญาณ เขตที่อยู่อาศัย... 294.4.2 การเชื่อมต่อของสายสัญญาณ ติดผนังบ้าน... 304.4.3 การเชื่อมต่อของสายสัญญาณ 19" ชั้นวางของติดบ้าน... 314.4.4 กล่องการเชื่อมต่อของเซ็นเซอร์วัด... 324.4.5 Connection diagram.............................................................................................................. 33เนื้อหา4 www.krohne.com 02/2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R03 น้ำMFC 3004.5 กฟผเซ็นเซอร์วัด... 344.6 เชื่อมต่อไฟฟ้า ย่อยอยู่อาศัยทั้งหมด... 354.7 อินพุต และเอาท์พุต ภาพรวม... 374.7.1 การอินพุต/เอาท์พุต (รับเข้า) ชุด... 374.7.2 การอธิบายของหมายเลข CG ... 384.7.3 ถาวร ไม่ใช่ alterable รุ่น... อินพุต/เอาท์พุต 394.7.4 alterable อินพุต/เอาท์พุตรุ่น... 414.8 การอธิบายของอินพุตและเอาท์พุต... 424.8.1 Current output ...................................................................................................................... 424.8.2 Pulse and frequency output.................................................................................................. 434.8.3 สถานะออกและวงเงินสลับ... 444.8.4 Control input ......................................................................................................................... 454.9 เชื่อมต่อไฟฟ้าของอินพุตและเอาท์พุต... 464.9.1 ฟิลด์เชื่อมต่อที่อยู่อาศัย ไฟฟ้าอินพุตและเอาท์พุต... 464.9.2 ติดผนังบ้าน เชื่อมต่อไฟฟ้าของอินพุตและเอาท์พุต 474.9.3 19" ติดชั้นที่อยู่อาศัย (28 TE), เชื่อมต่อไฟฟ้าของอินพุตและเอาท์พุต... 484.9.4 วางสายไฟฟ้าอย่างถูกต้อง... 484.10 เชื่อมต่อไดอะแกรมของอินพุตและเอาท์พุต... 494.10.1 Important notes................................................................................................................... 494.10.2 อธิบายสัญลักษณ์ไฟฟ้า... 504.10.3 Basic inputs/outputs ........................................................................................................... 514.10.4 โมดุลอินพุต/เอาท์พุต และรถระบบ... 544.10.5 Ex i inputs/outputs .............................................................................................................. 624.10.6 HART® connection .............................................................................................................. 66เริ่มต้น 5 685.1 Switching on the power .................................................................................................. 685.2 เริ่มตัวแปลงสัญญาณ... 68การดำเนินงาน 6 69แสดงขนาด 6.1 และปฏิบัติองค์ประกอบ... 696.1.1 แสดงในโหมด 2 หรือ 3 ค่าวัดวัด... 716.1.2 การแสดงสำหรับการเลือกเมนูย่อยและฟังก์ชัน รายการที่ 3 ... 716.1.3 แสดงเมื่อการตั้งค่าพารามิเตอร์ บรรทัดที่ 4 ... 726.1.4 แสดงเมื่อเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์ บรรทัดที่ 4 ... 726.1.5 ใช้ IR อินเทอร์เฟซ (ตัวเลือก) ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลงสัญญาณเพื่อวัดมวลการแก้ไขอิเล็กทรอนิกส์ :

เอ้อ 3.3 . X
( sw.rev . 3.4x )
5 , 300 คู่มือ
สงวนลิขสิทธิ์ krohne 02 / 2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R01 en
เอกสารจะสมบูรณ์เมื่อใช้ร่วมกับเอกสารที่เกี่ยวข้องสำหรับเซ็นเซอร์วัด
.
สงวนสิทธิ์ทั้งหมด มันเป็นสิ่งต้องห้ามในการทำสำเนาเอกสารนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดโดยไม่
การอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก krohne messtechnik GmbH
อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
2
www.krohne.com 02 / 2012 - 4000498602 - MA MFC 300 R01 en

krohne ลิขสิทธิ์ 2012 โดย messtechnik ludwig-krohne-str. GmbH - 5 - 47058 ดุยส์บูร์ก ( เยอรมัน )
:

เนื้อหาประทับ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 02 / 2012 - 4000498602 MFC 300 R01 - มา www.krohne.com
3
5
1
7 300 ความปลอดภัยคำแนะนำ 1............................................................................................................... ประวัติศาสตร์ 1 ซอฟต์แวร์ 7
..................................................................................................................... 1.2 วัตถุประสงค์ใช้ 9
............................................................................................................... 1.3 หนังสือรับรอง. . . . . 9
1.4 ตู้สั่งจากผู้ผลิต ................................................................... 10
โปรแกรมลิขสิทธิ์และข้อมูล .............................................................................................. คุ้มครอง ดาวน์โหลด 10
........................................................................................................................... ปฏิเสธความรับผิดชอบ. . . . . . . ความรับผิดในผลิตภัณฑ์และการรับประกัน .............................................................................................. 10
1.4.3 11
1.4.4 ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสาร ......................................................................... 11
1.4.5 คำเตือนและสัญลักษณ์ที่ใช้ ................................................................................................. 12
1คำแนะนำสำหรับผู้ประกอบการ ............................................................................... 5 ความปลอดภัย 12 อุปกรณ์รายละเอียด 13

2 2.1 ขอบเขตของ ............................................................................................................. การจัดส่ง 13
2.2 อุปกรณ์รายละเอียด .................................................................................................. . . 14
2.2.1 ด้าน ......................................................................................................................... ที่อยู่อาศัย 2.2.2 15
......................................................................................................... ที่อยู่อาศัยติดผนัง 16
2.3 ป้ายชื่อ .................................................................................................................... 17
2.3.1 ขนาดกะทัดรัดรุ่น ( ตัวอย่าง ) .................................................................................................. 17
2.3.2 รุ่นระยะไกล ( ตัวอย่าง ) .................................................................................................... 18
2.3.3 ไฟฟ้าเชื่อมต่อข้อมูลอินพุต / เอาต์พุต ( ตัวอย่างของรุ่นพื้นฐาน ) ......................... . . . . . . การติดตั้ง 19 20

3 3.1 บันทึก ...................................................................................................... ติดตั้ง ........................................................................................................................... กระเป๋า 20
. ........................................................................................ ขนส่ง 20
................................. 3.4 การติดตั้งคุณสมบัติ .............................................................................................. 20
20
3.5 ติดตั้งของ ................................................................................... ฉบับกะทัดรัด 21
3.6 ติดตั้งเขตที่อยู่อาศัย ................................................................. รุ่นระยะไกล. 21
3.6.1 ท่อติดตั้ง ....................................................................................................................... 21
3.6.2 ยึดติดผนัง ....................................................................................................................... 22
ดาวน์โหลดเปลี่ยนการแสดงผลของฟิลด์รุ่น ..................................................... ที่อยู่อาศัยซื้ 23
3.7 การติดตั้งติดผนังบ้าน .................................................. รุ่นระยะไกล 3.7.1 ท่อติดตั้ง ....................................................................................................................... 24
24
3.7.2 ยึดติดผนัง ................................................................................................................ . . . . 25
4 ไฟฟ้าเชื่อมต่อ 26
4.1 ความปลอดภัยคำแนะนำ .......................................................................................................... 26
4.2 บันทึกสำคัญในการเชื่อมต่อไฟฟ้า ...................................................................... 26
4.3 ความต้องการสำหรับสายสัญญาณโดย ........................................... ลูกค้า 27
44 เชื่อมต่อสายสัญญาณ ......................................................................................... 28
4.4.1 การเชื่อมต่อสายสัญญาณ ............................................................................. ที่อยู่อาศัยฟิลด์ 29
4.4.2 การเชื่อมต่อสายสัญญาณ แบบติดผนัง ............................................................. ที่อยู่อาศัย 30
4.4 .