This is to certify that Dr.Pree Nim

This is to certify that Dr.Pree Nimmannitya, MD. Has been working in Department
of Neurosurgery, Osaka City Univesity Graduate School of Medicine as a clinical and research fellow for 8 months and he has 4 months left according to an allowance period of time to study abroad from your institute, Faculty of Medicine Thammasat University
(July 2014-June2015). He is in the process of submission on one clinical Paper and also working on one case report study. Under my supervision, we are Planning to work on
2 more clinical researches which may take times. I have known that his allowance period of stay from your institute will be end by this June, 2015 which might be too short for him to finish his work.

It would be delishtful if his period of study in Japan could be extended for 6 months more
(from July,2015-December,2015). I will supervise him to obtain the most efficient achievement on his clinical and research work during this extended period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรับรองว่า Dr.Pree Nimmannitya, MD. มีการทำงานในแผนก ของประสาทศัลยศาสตร์ โอซาก้าซิตี้เวลาบัณฑิตโรงเรียนการแพทย์เป็นเพื่อนทางคลินิกและการวิจัยสำหรับ 8 เดือนและเขาได้ 4 เดือนเหลือตามระยะเวลาการหักเวลาจะต่างจากของสถาบัน คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (2014 กรกฎาคม-June2015) เขากำลังส่งกระดาษหนึ่งทางคลินิกและยัง ทำงานในหนึ่งรายงานกรณีศึกษา ภายใต้การดูแลของฉัน เราจะวางแผนการทำงาน 2 มีคลินิกวิจัยซึ่งอาจใช้เวลา ฉันได้ทราบว่า เขาหักระยะเวลาจากสถาบันของคุณจะสิ้นสุด โดยนี้มิถุนายน 2015 ซึ่งอาจสั้นเกินไปสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นการทำงานของเขามันจะ delishtful หากสามารถขยายของรอบระยะเวลาการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นมากกว่า 6 เดือน(จากกรกฎาคม 2015 ธันวาคม 2015) ฉันจะดูแลเขาได้รับความสำเร็จมีประสิทธิภาพสูงสุดในการทำงานของเขาทางคลินิกและการวิจัยในระหว่างรอบระยะเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองว่า Dr.Pree Nimmannitya, MD ได้ทำงานในแผนก
ศัลยกรรม, Osaka City Univesity บัณฑิตแพทย์เป็นคลินิกและนักวิจัย 8 เดือนและเขาก็มี 4 เดือนที่เหลือตามระยะเวลาเผื่อเวลาในการศึกษาต่อต่างประเทศจากสถาบันของคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
( กรกฎาคม 2014-June2015) เขาอยู่ในกระบวนการของการส่งบนกระดาษคลินิกหนึ่งและยังทำงานในการศึกษารายงานกรณีหนึ่ง ภายใต้การดูแลของเรามีการวางแผนที่จะทำงานใน
2 งานวิจัยทางคลินิกมากขึ้นซึ่งอาจจะต้องใช้เวลา ฉันได้รู้จักว่าระยะเวลาค่าเผื่อเขาในการเข้าพักจากสถาบันของคุณจะสิ้นสุดภายในเดือนมิถุนายนนี้ 2015 ซึ่งอาจจะสั้นเกินไปสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นการทำงานของเขา. มันจะ delishtful ถ้าระยะเวลาของการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นจะได้รับการขยายระยะเวลา 6 เดือนที่มากขึ้น(ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2015 ถึงเดือนธันวาคม 2015) ผมจะดูแลเขาที่จะได้รับความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำงานทางคลินิกและการวิจัยของเขาในระหว่างการขยายระยะเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ เพื่อรับรองว่า ดร. ปรี nimmannitya . ได้ทำงานในแผนก
แผนกศัลยกรรมประสาท โอซาก้า เมืองมหาวิทยาลัยโรงเรียนยาในฐานะเพื่อนและการวิจัยทางคลินิกเป็นเวลา 8 เดือน และเขาได้ 4 เดือนที่เหลือตามเผื่อเวลาเรียนจากสถาบันของคุณ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
( กรกฎาคม 2014-june2015 )เขาอยู่ในกระบวนการของการส่งในหนึ่งคลินิก กระดาษ และยังทำงานบนรายงานการศึกษา ภายใต้การดูแลของฉัน , เรากำลังวางแผนที่จะทำงานบน
2 คลินิก ซึ่งอาจใช้เวลามากกว่าการวิจัยครั้ง ผมรู้ว่าเขาเผื่อระยะเวลาการพักจากสถาบันของคุณจะสิ้นสุดภายในเดือนมิถุนายนนี้ ในปี 2015 ซึ่งอาจจะสั้นเกินไปสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นการทำงานของเขา

มันคงจะ delishtful ถ้าระยะเวลาของการศึกษาในญี่ปุ่นสามารถขยายเพิ่มเติม
6 เดือน ( จากกรกฎาคม 2015 ธันวาคม 2015 ) ผมจะดูแลเขาเพื่อให้ได้ผลสัมฤทธิ์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำงานทางคลินิกและการวิจัยของเขาในระหว่างนี้ระยะเวลา .