for Murder This story is told by a

for Murder This story is told by a man that works in a bank. He is not married and lives in an apartment in Piccadilly in London. The year is 1865 and he called to sit on a jury28 at the old Bailey, London's Central Court. read this story in my morning newspaper. And then a very strange thing happened to me. I saw that bedroom from the newspaper story in front of my eyes. I saw the room clearly. I saw the bed, but happily there was no dead body in it. It was like a scene from a moving picture. It lasted less than a second and then it was gone I was in the living room of my apartment in piccadilly in London. I went to the window for some fresh air. llooked down at the street below There were two men there. One was walking about ten meters in front of the other. The hrst man often looked back over his shoulder The second man was holding his right arm in the air. Did he want to hit the first man? There were other people in the street, but nobody seemed to see these two men. Then they both looked up at me. I saw their faces very clearly. The first man had an evil look on his face. The second man had a white and bloodless face. He looked like a ghost. The story of the murder was in all the newspapers. Everyone talked about it for weeks. I did not read any more about it. I was not feeling well and I was very busy with work Then the police caught a man and sent him for trial I was standing in my bedroom one night. Then I saw my bathroom door open and a man looked in. It was the second man from the street in Piccadilly the man with the ghostly face. He looked at me and then he disappeared. I ran across the bedroom and opened the door. The bathroom was empty. a letter from the Old Bailey The next morning I received to sit on a The letter called me to court in November. I had jury in a murder trial. A thick fog sat over The trial started on a cold morning. big London. I waited with the other eleven jurors in the on courtroom. Two police officers brought in the prisoner trial for murder. And, yes, it was the first man from the street in Piccadilly. very unhappy. He When the prisoner saw me, he became give no reason did not want me on the jury. But he could He did not even know my name. The trial lasted ten days. Hotel. We all slept The jury stayed at the London Tavern through the in one large room. Moonlight and fog came in night. On the windows. A police officer watched by the door all The second second night I could not sleep And then I saw him. the fog from the street. He moved in a ghostly way, like He went up to each bed and looked at each sleeping juror. Then he seemed to leave the room through a high window. The next morning at breakfast, we talked about our dreams. Every juror had dreamed of the murdered man On the fifth day, a drawing of the dead man was shown in court. The police had found it in the prisoner's pocket. A police officer brought it to me. Suddenly someone got up from the public seats. He came and spoke to me. "I was younger then, he said"and I still had blood in my Nobody else in the room heard or saw the man. But he was not a man. He was the dead man's ghost. Sometimes the fog came into the courtroom through the windows. It moved around thinly in the courtroom. Was I seeing the fog or a ghost? I was not sure After that the ghost was always in court. The court questioned many people. When a woman said the prisoner was a kind man, the ghost came close to her. He looked into her face and pointed at the prisoner's evil face. The woman did not see the ghost, but she became nervous and changed her story. When a doctor said the man had killed himself, the ghost ran up to him. The ghost showed with his hands that he could not cut his own throat. The doctor did not see the ghost but he started to shake. He also changed his story. On the last day of the trial the jury left the courtroom. We had to decide if the prisoner was guilty. We did not disagree. We all agreed that the prisoner had clearly murdered the man in his bed. Two hours later we returned to the courtroom. The ghost of the murdered man stood across from the jury. He looked closely at my face. He looked pleased. was rrying a thin, gray blanket. He put the blanket over his head and body. I stood up."Guilty," I said. As I spoke, the gray blanket fell to the floor. It was empty The ghost of the murdered man had gone. The murderer was allowed to say a few words. "When I saw that man," he said, and he pointed at me, "I knew my life was over. Before I was caught, that man came to my bedside in the night. He woke me up and put a rope 29 around my neck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการฆาตกรรม เรื่องนี้จะบอกคนที่ทำงานในธนาคาร เขาไม่แต่งงาน และอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์พิคคาดิลลี่ในลอนดอน ปี 1865 และเขาเรียกว่านั่งบน jury28 ที่โตเกียวเก่า ศาลกลางของกรุงลอนดอน อ่านเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ตอนเช้าของฉัน แล้ว สิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นกับฉัน ผมเห็นที่นอนจากหนังสือพิมพ์เรื่องหน้าตาของฉัน ผมเห็นห้องอย่างชัดเจน ผมเห็นเตียง แต่อย่างมีความสุขมีร่างกายไม่ตายในนั้น มันเป็นเหมือนฉากจากภาพเคลื่อนไหว มันกินเวลาน้อยกว่าที่สอง และจากนั้น ก็หายไปผมอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉันในพิคในลอนดอน ผมไปหน้าต่างสำหรับอากาศบริสุทธิ์ llooked ลงที่ถนนด้านล่างมีชายสองคนมีได้ หนึ่งได้เดินหน้าอีกประมาณสิบเมตร คน hrst ที่มักจะมองการกลับมาของเขาสองคนได้จับแขนขวาของเขาในอากาศ ไม่อยากตีเป็นคนแรก มีคนอื่นในถนน แต่ไม่มีใครดูเหมือนจะดูทั้งสองคนนี้ แล้ว พวกเขาทั้งสองมองขึ้นที่ผม ผมเห็นใบหน้าชัดเจน คนแรกที่ได้มีลักษณะชั่วร้ายบนใบหน้าของเขา คนสองมีใบหน้าที่ขาว และ bloodless เขาดูเหมือนผี เรื่องราวของการฆาตกรรมเป็นในหนังสือพิมพ์ทั้งหมด ทุกคนพูดคุยเกี่ยวกับมันสำหรับสัปดาห์ ผมไม่อ่านใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน ผมก็รู้สึกไม่ดี และยุ่งมากกับงาน แล้วตำรวจจับคน และส่งเขาทดลองใช้ผมกำลังยืนอยู่ในห้องนอนหนึ่งคืน ผมเห็นประตูห้องน้ำเปิด แล้วคนดู คนสองจากถนนในพิคคาดิลลี่คนที่ มีใบหน้าน่ากลัวมาก เขามองที่ฉัน และจากนั้น หายไป ผมวิ่งข้ามห้องนอน และเปิดประตู ห้องน้ำว่างเปล่าได้ จดหมายจากโตเกียวเก่าตอนเช้าถัดไปฉันได้รับที่นั่งเป็นตัวอักษรที่เรียกฉันไปศาลในเดือนพฤศจิกายน ผมคณะกรรมการในการพิจารณาคดีฆาตกรรม หมอกหนาส.ผ่านการทดลองเริ่มต้นในเวลาเช้าเย็น ใหญ่ลอนดอน ผมรอกับอื่น ๆ jurors สิบเอ็ดใน courtroom บน ตำรวจสองนำมาทดลองใช้สำหรับสังหารนักโทษ และ ใช่ มันเป็นคนแรกจากถนนในพิคคาดิลลี่ ความสุขมาก เขาเมื่อนักโทษเห็นฉัน เขาให้เหตุผลที่ไม่ชอบผมในคณะ แต่เขาอาจเขาไม่ได้รู้ไหมครับ การทดลองกินเวลาสิบวัน โรงแรม เรานอนพักที่โรงเตี๊ยมลอนดอนผ่านห้องขนาดใหญ่หนึ่งในคณะกรรมการ หมอกและแสงจันทร์มาคืน บน windows เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้ชมประตูที่สองสองคืนผมนอนไม่หลับแล้ว ผมเห็นเขา หมอกจากถนน เขาย้ายในทางน่ากลัว เช่นเขาไปแต่ละเตียง และมองการตุลาการแต่ละนอนหลับ แล้ว เขาดูเหมือนจะออกทางหน้าต่างสูง รุ่งเช้า เราพูดคุยเกี่ยวกับความฝันของเรา ตุลาการทุกเคยวาดฝันไว้ของมนุษย์กรรมวันห้า แสดงรูปวาดของคนตายในศาล ตำรวจได้พบมันในกระเป๋าของนักโทษ เจ้าหน้าที่ตำรวจนำมาให้ฉัน ก็มีคนได้ขึ้นจากที่นั่งสาธารณะ เขามา และพูดกับผม "อายุ แล้ว เขากล่าวว่า" และจะยังคงมีเลือดของฉันไม่มีอื่นในห้องได้ยิน หรือเห็นคน แต่เขาก็ไม่ได้เป็นคน เขาเป็นผีของคนตาย บางครั้งหมอกมาเป็น courtroom ผ่านหน้าต่าง มันย้ายบาง ๆ ในการ courtroom ฉันได้เห็นหมอกหรือผี ผมไม่แน่ใจว่าหลังจากที่ผีเสมอในศาล ศาลสอบสวนหลายคน เมื่อผู้หญิงบอกว่า นักโทษ ชายชนิด ผีมาใกล้กับเธอ เขามองเข้าไปในใบหน้าของเธอ และชี้ไปที่ใบหน้าชั่วร้ายของนักโทษ ผู้หญิงไม่ได้เห็นผี แต่เธอกลายเป็นประสาท และเรื่องของการเปลี่ยนแปลง เมื่อแพทย์บอกว่า คนที่ได้ฆ่าตัวตาย ผีวิ่งไปกับเขา ผีพบกับมือของเขาว่า เขาไม่สามารถตัดคอของเขาเอง หมอไม่ได้เห็นผี แต่เขาเริ่มสั่น นอกจากนี้เขายังเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของเขา วันสุดท้ายของการทดลอง คณะซ้าย courtroom เรามีการตัดสินใจหาก นักโทษมีความผิด เราทำไม่ไม่เห็นด้วย เราทุกคนยอมรับว่า นักโทษได้ฆ่าคนในเตียงของเขาอย่างชัดเจน สองชั่วโมงต่อมาเรากลับไป courtroom ผีของกรรมมนุษย์ยืนอยู่ตรงข้ามคณะ เขามองที่ใบหน้าของฉันอย่างใกล้ชิด เขาดูความยินดี ได้ rrying ผ้าห่มบาง ๆ สีเทา เขาใส่ผ้าห่มกว่าหัวและลำตัวของเขา ผมลุกขึ้น" ผิด ผมกล่าว ขณะคุย ผ้าห่มเทาล้มลงกับพื้น ก็ว่างเปล่าหายไปไหนผีมนุษย์กรรม ฆาตกรได้รับการอนุญาตให้พูดกี่คำ "เมื่อฉันได้เห็นผู้ชายคนนั้น เขากล่าวว่า และเขาชี้ที่ฉัน "ฉันรู้ ว่า ชีวิตของฉันมากกว่านี้ ก่อนผมถูกจับ ผู้ชายคนนั้นมาถึงข้างเตียงของฉันในเวลากลางคืน เขาตื่นขึ้นมา และใส่เชือก 29 รอบคอของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการฆาตกรรมเรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าจากคนที่ทำงานในธนาคาร เขาไม่ได้แต่งงานและอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นใน Piccadilly ในกรุงลอนดอน เป็นปี 1865 และเขาก็เรียกให้ไปนั่งบน jury28 ที่เก่าเบลีย์กรุงลอนดอนศาลกลาง อ่านเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์เช้าของฉัน และแล้วสิ่งที่แปลกมากที่เกิดขึ้นกับผม ผมเห็นห้องนอนจากเรื่องหนังสือพิมพ์ว่าในสายตาของฉัน ผมเห็นห้องได้อย่างชัดเจน ผมเห็นเตียง แต่มีความสุขไม่มีศพอยู่ในนั้น มันเป็นเหมือนภาพจากภาพเคลื่อนไหว มันกินเวลาน้อยกว่าสองและแล้วมันก็หายไปผมอยู่ในห้องนั่งเล่นของอพาร์ทเม้นของฉันใน Piccadilly ในกรุงลอนดอน ฉันเดินไปที่หน้าต่างเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์บางส่วน llooked ลงที่ถนนด้านล่างมีชายสองคนอยู่ที่นั่น หนึ่งกำลังเดินประมาณสิบเมตรในด้านหน้าของอื่น ๆ ชาย HRST มักจะหันกลับไปมองข้ามไหล่ของเขาชายคนที่สองถูกจับแขนข้างขวาของเขาในอากาศ เขาไม่ต้องการที่จะตีเป็นมนุษย์คนแรก? มีคนอื่น ๆ ในถนน แต่ไม่มีใครดูเหมือนจะเห็นผู้ชายสองคนนี้ จากนั้นพวกเขาทั้งสองมองมาที่ฉัน ผมเห็นใบหน้าของพวกเขาอย่างชัดเจน ผู้ชายคนแรกที่มีการมองความชั่วร้ายบนใบหน้าของเขา ชายคนที่สองมีใบหน้าขาวและเลือด เขาเหมือนผี เรื่องราวของการฆาตกรรมเป็นข่าวในหนังสือพิมพ์ทั้งหมด ทุกคนได้พูดคุยเกี่ยวกับมันสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมไม่ได้อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องใด ฉันไม่ได้รู้สึกดีและผมยุ่งมากกับการทำงานแล้วตำรวจจับชายคนหนึ่งและส่งเขาสำหรับการทดลองที่ผมกำลังยืนอยู่ในห้องนอนของฉันในคืนหนึ่ง จากนั้นผมเห็นประตูห้องน้ำของฉันเปิดและชายคนหนึ่งมองใน. มันเป็นชายคนที่สองจากถนนใน Piccadilly ชายที่มีใบหน้าที่น่ากลัว เขามองมาที่ผมและแล้วเขาก็หายไป ฉันวิ่งข้ามห้องนอนและเปิดประตู ห้องน้ำเป็นที่ว่างเปล่า จดหมายจากศาลเก่าเช้าวันรุ่งขึ้นผมได้รับที่จะนั่งอยู่บนตัวอักษรเรียกผมไปที่ศาลในเดือนพฤศจิกายน ฉันมีคณะลูกขุนในคดีฆาตกรรม หมอกหนานั่งมากกว่าการพิจารณาคดีเริ่มต้นในช่วงเช้าเย็น ขนาดใหญ่ในกรุงลอนดอน ฉันรอกับอีกสิบเอ็ดคณะลูกขุนในห้องพิจารณาคดีใน เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนำในการพิจารณาคดีนักโทษในข้อหาฆาตกรรม และใช่มันเป็นผู้ชายคนแรกที่มาจากถนนใน Piccadilly ความสุขมาก เขาเมื่อนักโทษเห็นฉันเขาก็กลายเป็นให้เหตุผลที่ไม่อยากให้ฉันอยู่กับคณะลูกขุนไม่ แต่เขาจะได้เขาไม่ได้รู้ว่าชื่อของฉัน การพิจารณาคดีกินเวลาสิบวัน โรงแรม. เราทุกคนนอนหลับคณะลูกขุนอยู่ที่ลอนดอนโรงเตี๊ยมผ่านในห้องพักขนาดใหญ่หนึ่ง แสงจันทร์และมีหมอกมาในเวลากลางคืน หน้าต่าง เจ้าหน้าที่ตำรวจเฝ้าประตูทุกคืนที่สองที่สองผมนอนไม่หลับและจากนั้นผมเห็นเขา หมอกจากถนน เขาย้ายไปในทางที่น่ากลัวเหมือนอย่างที่เขาก็ขึ้นไปนอนแต่ละคนและมองหน้ากันตุลาการนอน จากนั้นเขาก็ดูเหมือนจะออกจากห้องผ่านหน้าต่างสูง เช้าวันถัดไปที่อาหารเช้าเราได้พูดคุยเกี่ยวกับความฝันของเรา ทุกตุลาการมีความฝันของคนถูกฆ่าตายในวันที่ห้าของการวาดภาพคนตายถูกนำมาแสดงในศาล ตำรวจได้พบในกระเป๋าของนักโทษ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้นำมันมาให้ฉัน ทันใดนั้นมีคนลุกขึ้นจากที่นั่งของประชาชน เขาเดินเข้ามาและพูดกับฉัน "ผมเป็นเด็กแล้วเขากล่าวว่า" และฉันยังคงมีเลือดในไม่มีใครฉันอื่นในห้องพักได้ยินหรือเห็นชายคนนั้น แต่เขาก็ไม่ได้เป็นคน เขาเป็นผีของคนตาย บางครั้งหมอกเข้ามาในห้องพิจารณาคดีผ่านหน้าต่าง มันย้ายไปรอบ ๆ บาง ๆ ในห้องพิจารณาคดี ผมเห็นหมอกหรือผี? ผมไม่แน่ใจว่าหลังจากนั้นผีก็มักจะอยู่ในศาล ศาลถามหลาย ๆ คน เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่านักโทษเป็นคนใจดีผีเข้ามาใกล้เธอ เขามองไปที่ใบหน้าของเธอและชี้ไปที่ใบหน้าของความชั่วร้ายของนักโทษ ผู้หญิงคนนั้นไม่เห็นผี แต่เธอก็กลายเป็นประสาทและการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของเธอ เมื่อแพทย์ชายคนดังกล่าวได้ฆ่าตัวตายผีวิ่งขึ้นอยู่กับเขา แสดงให้เห็นผีด้วยมือของเขาว่าเขาไม่สามารถตัดคอของเขาเอง หมอไม่เห็นผี แต่เขาเริ่มที่จะสั่นคลอน นอกจากนี้เขายังมีการเปลี่ยนแปลงเรื่องของเขา ในวันสุดท้ายของการพิจารณาคดีของคณะลูกขุนที่เหลือห้องพิจารณาคดี เราต้องตัดสินใจว่านักโทษเป็นความผิด เราไม่เห็นด้วย เราทุกคนเห็นพ้องกันว่านักโทษฆ่าคนได้อย่างชัดเจนในเตียงของเขา สองชั่วโมงต่อมาเรากลับไปที่ห้องพิจารณาคดี ผีของชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายยืนอยู่ตรงข้ามกับคณะลูกขุน เขามองอย่างใกล้ชิดที่ใบหน้าของฉัน เขามองความยินดี ถูก rrying บางผ้าห่มสีเทา เขาใส่ผ้าห่มเหนือหัวและร่างกายของเขา ผมยืนขึ้น. "ผิด" ผมพูด ขณะที่ผมพูดผ้าห่มสีเทาลดลงกับพื้น มันเป็นที่ว่างเปล่าผีของคนที่ฆ่าได้หายไป ฆาตกรได้รับอนุญาตให้พูดคำไม่กี่คำ "เมื่อฉันเห็นชายคนนั้น" เขากล่าวและเขาชี้มาที่ผม "ผมรู้ว่าชีวิตของฉันถูกกว่า. ก่อนที่ผมจะถูกจับได้ว่าคนที่มาถึงข้างเตียงของฉันในเวลากลางคืน. เขาตื่นฉันขึ้นและใส่เชือก 29 รอบ คอของฉัน.