A welding operator shall be requali

A welding operator shall be requalified whenever a
change is made in one of the following essential variables
(QW-361.1 and QW-361.2). There may be exceptions or
additional requirements for the processes of QW-362,
QW-363, and the special processes of QW-380.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการเชื่อมจะต้อง requalified เมื่อใดก็ตามที่การเปลี่ยนแปลง
จะทำในหนึ่งในตัวแปรสำคัญดังต่อไป
(QW-361.1 และ 361.2 QW-) อาจจะมีข้อยกเว้นหรือ
ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับกระบวนการของ QW-362,
QW-363, และกระบวนการพิเศษของ QW-380

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวดำเนินการเชื่อมจะ requalified เมื่อเป็น
ทำการเปลี่ยนแปลงในตัวแปรที่สำคัญต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
(QW 361.1 และ QW 361.2) อาจมีข้อยกเว้น หรือ
ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับกระบวนการของ QW-362,
QW 363 และกระบวนการพิเศษของ QW-380

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการการเชื่อมที่จะ requalified เมื่อ
ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนที่อยู่ทำให้ในหนึ่งในต่อไปนี้:ตัวแปรสำคัญ
( qw -361.1 และกลับให้กด QW -361.2 ) อาจมีข้อยกเว้น( Don ’ t allow exceptions )หรือ
ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับกระบวนการของกลับให้กด QW -362
qw -363 และกระบวนการพิเศษของกลับให้กด QW - 380