when Time magazine put Richard J. N

when Time magazine put Richard J. Neutra on the cover of its August 15, 1949, issue, the Austrian-born architect had been designing astounding modernist houses for more than 20 years—houses, Time said, with “broad, glassy brows” and “spaciousness and compactness combined.” Neutra (1892–1970) was a prophet of clean, crisp modernism, and his houses, most of which were built in California, have inspired countless architects and emboldened preservationists in an area of the country notoriously quick to raze landmarks. And why not? As Time eloquently observed, “Their beauty, like that of any sea shell, is more than skin-deep—practical, not pretentious.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเวลานิตยสารวางเจริชาร์ด Neutra ปก 15 สิงหาคม 1949 ปัญหา สถาปนิกออสเตรียเกิดได้รับการออกแบบตระการตาบุกเบิกบ้านมากกว่า 20 ปีตัวบ้าน เวลากล่าวว่า "ผู้ชมกว้าง ฟิต" และ "ความกว้างขวางและ compactness รวมกัน" Neutra (ค.ศ. 1892 – 1970) เป็นผู้เผยพระวจนะสมัยคม สะอาด และบ้านของเขา มากที่สุดซึ่งสร้างขึ้นในแคลิฟอร์เนีย มีแรงบันดาลใจจากสถาปนิกและ preservationists emboldened ในพื้นที่ของประเทศฉาวด่วนรบกวนวันสถานนับไม่ถ้วน และทำไมไม่ ขณะที่สังเกต eloquently, "ความสวยงามของพวกเขา เช่นที่เปลือกหอยทะเลต่าง ๆ มีผิวลึกกว่า — ปฏิบัติ บิดเบือนไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อนิตยสารไทม์นำริชาร์ดเจ Neutra บนหน้าปกของวันที่ 15 สิงหาคมที่ 1949 ปัญหาสถาปนิกชาวออสเตรียเกิดได้รับการออกแบบบ้านสมัย​​ใหม่ที่น่าประหลาดใจมานานกว่า 20 ปีที่ผ่านมาบ้านเวลาพูดพร้อมกับ "กว้างคิ้วเหลือบ" และ "ความกว้างขวางและความเป็นปึกแผ่นร่วมกัน." Neutra (1892-1970) เป็นศาสดาพยากรณ์สะอาดสมัยที่คมชัดและบ้านของเขาซึ่งส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นในรัฐแคลิฟอร์เนียมีแรงบันดาลใจสถาปนิกนับไม่ถ้วนและกล้า preservationists ในพื้นที่ของประเทศฉาวโฉ่รวดเร็วในการ ทำลายสถานที่สำคัญ และทำไมไม่? เมื่อเวลาฉะฉานสังเกต "ความงามของพวกเขาเหมือนเปลือกหอยใด ๆ ที่เป็นมากกว่าผิวลึกในทางปฏิบัติไม่เก๊ก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อนิตยสารเวลาใส่ ริชาร์ด เจ. Neutra บนหน้าปกของ 15 สิงหาคม 1949 , ปัญหา , ออสเตรีย สถาปนิกได้ออกแบบบ้านสมัยใหม่ เกิดที่มากกว่า 20 ปี บ้าน เวลา กล่าวกับ " กว้างเหลือบคิ้ว " และ " ความกว้างขวางและความเป็นปึกแผ่นรวม " NEUTRA ( 1889 – 1970 ) เป็นศาสดาของ สะอาด สดชื่น ความทันสมัย และบ้านเรือนของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นในแคลิฟอร์เนียได้แรงบันดาลใจจากสถาปนิกที่นับไม่ถ้วนและความกล้าหาญ preservationists ในพื้นที่ของประเทศกระฉ่อนด่วนรื้อถอนสถานที่ . และทำไมไม่ ? สังเกตเวลาที่ฉะฉาน " ความงามของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ของหอยทะเล เป็นมากกว่าผิวลึกจริง ไม่เสแสร้ง "