No matter what opportunity a foreig

No matter what opportunity a foreign fund may pursue in Canada, it is prudent for the fund to do so without risking carrying on business in Canada. If a foreign fund was considered to carry on business in Canada, profits from that business (including interest, dividends, fees, and trading gains) would be subject to Canadian income tax. The phrase “carrying on business” in Canada is broadly defined and the concern is that foreign funds risk carrying on business in Canada by virtue of receiving services from Canadian-resident service providers (such as investment advisors, managers, dealers) or exerting influence over such Canadian-resident service providers. Fortunately, the Canadian safe harbour rules specifically address this tax risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าโอกาสใดกองทุนต่างประเทศอาจดำเนินการในแคนาดา เป็นรอบคอบกองทุนทำโดยไม่ต้องเสี่ยงในการดำเนินธุรกิจในประเทศแคนาดา หากกองทุนต่างประเทศเป็นการดำเนินธุรกิจในประเทศแคนาดา กำไรจากธุรกิจ (รวมทั้งดอกเบี้ย ค่าธรรมเนียม เงิน และการค้ากำไร) จะอยู่ภายใต้ภาษีแคนาดา วลี "ดำเนินธุรกิจ" ในแคนาดากำหนดไว้อย่างกว้างขวาง และมีความกังวลว่า เงินทุนต่างประเทศความเสี่ยงดำเนินธุรกิจในประเทศแคนาดาอาศัยอำนาจตามการรับบริการจากผู้ให้บริการชาวแคนาดา (เช่นที่ปรึกษาด้านการลงทุน ผู้จัดการ ตัวแทนจำหน่าย) หรือผู้ให้บริการดังกล่าวชาวแคนาดาหยุดยั้ง โชคดี กฎปลอดภัยอ่าวแคนาดาโดยเฉพาะความเสี่ยงภาษีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าสิ่งที่โอกาสที่กองทุนรวมต่างประเทศอาจจะติดตามในแคนาดาจะระมัดระวังสำหรับกองทุนที่จะทำได้โดยไม่ต้องเสี่ยงการดำเนินธุรกิจในประเทศแคนาดา หากกองทุนรวมต่างประเทศได้รับการพิจารณาในการดำเนินธุรกิจในประเทศแคนาดากำไรจากธุรกิจที่ (รวมดอกเบี้ยเงินปันผลค่าธรรมเนียมและกำไรจากการซื้อขาย) จะต้องเสียภาษีรายได้ของประเทศแคนาดา วลีที่ว่า "การดำเนินธุรกิจ" ในแคนาดาถูกกำหนดในวงกว้างและความกังวลคือว่ามีความเสี่ยงกองทุนต่างชาติดำเนินธุรกิจในประเทศแคนาดาโดยอาศัยอำนาจในการรับบริการจากผู้ให้บริการแคนาดาถิ่นที่อยู่ (เช่นที่ปรึกษาการลงทุนผู้จัดการตัวแทนจำหน่าย) หรือมีอิทธิพลพยายามมากกว่า ผู้ให้บริการแคนาดาถิ่นที่อยู่ดังกล่าว โชคดีที่แคนาดากฎท่าเรือที่ปลอดภัยเฉพาะที่อยู่ความเสี่ยงภาษีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าน่าจะไม่พอนะ