was against the law for children to

was against the law for children to buy alcohol (about 90%); and believed
that non-drinkers would get better school grades (about 84%). Many children
(65%), however, responded that drinking hurts "only if you drink too
much," and approximately 53% said it was okay to drink when older. Only
about 7% indicated that drinking should be done at parties and about 5%
felt drinking was necessary to have a good time. A small percentage felt
that alcohol was calming. Overall, fewer African American than Caucasian
boys responded "true" for health belief items, but the reverse was true for
girls. More African American boys indicated that most of their friends
drank, and more Caucasian girls reported mothers who drank. The only
significant gender difference was that African American boys were more
likely than girls to agree that drinking was bad "only if one drinks too
much."
Health beliefs about drinking showed a significant trend across grades
(see Table 5), with more children responding true to "alcohol causes acci-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผิดกฎหมายสำหรับเด็กที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ประมาณ 90%); และเชื่อว่านักดื่มที่ไม่ใช่จะได้รับเกรดโรงเรียนที่ดีกว่า (ประมาณ 84%)
เด็กหลายคน
(65%) แต่ตอบว่าดื่มเจ็บ
"เท่านั้นถ้าคุณดื่มมากเกินไปมาก" และประมาณ 53% บอกว่ามันก็โอเคที่จะดื่มเมื่ออายุมาก เพียงประมาณ 7% ชี้ให้เห็นว่าการดื่มควรจะทำในงานปาร์ตี้และประมาณ 5% รู้สึกว่าการดื่มเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีช่วงเวลาที่ดี ร้อยละขนาดเล็กรู้สึกว่าแอลกอฮอล์เป็นที่สงบเงียบ โดยรวมน้อยกว่าชาวอเมริกันแอฟริกันผิวขาวเด็กชายตอบ "ความจริง" สำหรับรายการความเชื่อด้านสุขภาพ แต่กลับเป็นความจริงสำหรับสาวๆ ชายแอฟริกันอเมริกันอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของเพื่อนของพวกเขาดื่มและสาวผิวขาวมากขึ้นรายงานแม่ที่ดื่ม เพียงเพศแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญคือการที่ชายชาวอเมริกันแอฟริกันได้มากขึ้นมีแนวโน้มมากกว่าเด็กผู้หญิงที่จะยอมรับว่าดื่มได้ไม่ดี"เท่านั้นหากดื่มมากเกินไปมาก." ความเชื่อด้านสุขภาพเกี่ยวกับการดื่มพบว่ามีแนวโน้มที่สำคัญทั่วเกรด(ดูตารางที่ 5) ที่มีเด็กมากขึ้นการตอบสนอง จริงกับ "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำให้เกิด acci-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันผิดกฏหมายสำหรับเด็กซื้อเหล้า ( ประมาณ 90% ) ; และเชื่อว่า
ที่ไม่ดื่มจะได้รับดีกว่าโรงเรียนเกรด ( 84% ) เด็กมากมาย
( 65% ) อย่างไรก็ตาม ยืนยันว่า การดื่มจะเจ็บ " แต่ถ้าคุณดื่มด้วย
มาก " และประมาณร้อยละ 53 บอกว่ามันก็โอเคที่จะดื่มตอนเก่า เท่านั้น
7 % พบว่า การดื่ม ควรที่บุคคลและประมาณ 5 %
รู้สึกว่าดื่มเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีเวลาที่ดี ร้อยละขนาดเล็กรู้สึก
แอลกอฮอล์ก็สงบเงียบ โดยรวมน้อยกว่าชาวอเมริกันกว่าผิวขาว
หนุ่มตอบ " จริง " สำหรับรายการความเชื่อด้านสุขภาพ แต่กลับถูกจริง
สาว เด็กชายชาวอเมริกันแอฟริกันเพิ่มเติม พบว่า ส่วนใหญ่เพื่อน
ดื่ม และสาวผิวขาวมากกว่ารายงานมารดาที่ดื่ม เพียง
ความแตกต่างทางเพศสัมพันธ์ที่ชายชาวอเมริกันมากขึ้น
มากกว่าหญิงยอมรับว่าดื่มเหล้าไม่ดี " ถ้าเพียงหนึ่งเครื่องดื่มด้วย

มาก " ความเชื่อด้านสุขภาพเกี่ยวกับการดื่มพบว่าแนวโน้มในเกรด
( ตารางที่ 5 ) กับเด็กตอบสนองจริง " เหล้าอุบั - สาเหตุ