BANGKOK, Nov 3 -- The Transport Min

BANGKOK, Nov 3 -- The Transport Ministry will ask the National Council for Peace and Order (NCPO) to ban the release of sky lanterns that may jeopardize aviation and to increase the fine for violators to Bt100,000.

Transport Minister Prajin Juntong said the ban would be imposed in particular areas and hours to prevent aviation problems especially in the North where many flights were rescheduled to avoid such airborne flight hazards.

He is concerned about the release of lanterns during the Loy Krathong and New Year festivals. The minister will propose the ban to the prime minister and the NCPO.

Voradej Harnprasert, deputy permanent secretary for transport, said the ban would set clear punishments including a harsh fine of as much as Bt100,000.

The Civil Aviation Department reported that sky lanterns were now causing more problems than in the past.

Last November people sought permission for release of 12,086 sky lanterns and pilots of 1,441 flights informed the department of sky lantern releases that had not been reported in advance.

The Transport Ministry is informing the public of the dangers of airborne lanterns and warning airlines to suspend landings and takeoffs at Chiang Mai airport from 6pm from Nov 5 to 7. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 3 พ.ย. - กระทรวงคมนาคมที่จะขอให้สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) บ้านของโคมไฟที่อาจ jeopardize บิน และเพิ่มปรับสำหรับผู้ฝ่าฝืนให้ Bt100, 000 โรงแรมจุน Prajin รัฐมนตรีขนส่งกล่าวว่า บ้านที่จะกำหนดในพื้นที่เฉพาะและเวลาเพื่อป้องกันปัญหาการบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือที่เที่ยวบินจำนวนมากถูกจัดกำหนดการใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายเช่นเที่ยวบินสู่ เขาจะกังวลเกี่ยวกับการปล่อยโคมไฟในช่วงเทศกาลลอยกระทงและปีใหม่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจะเสนอบ้านนายกรัฐมนตรีและ NCPO วรเดชหาญประเสริฐ รองเลขานุการถาวรสำหรับการขนส่ง กล่าวว่า บ้านจะตั้งลงโทษที่ชัดเจนรวมทั้งปรับรุนแรงของมากเป็น Bt100, 000 แผนกการบินพลเรือนรายงานว่า โคมไฟถูกตอนนี้ก่อให้เกิดปัญหามากขึ้นกว่าในอดีต เมื่อเดือนพฤศจิกายนคนขออนุญาตปล่อยของโคมไฟ 12,086 และนักบินของเที่ยวบินที่ 1,441 ทราบกรมรุ่นโคมฟ้าที่มีไม่ได้รายงานล่วงหน้า กระทรวงคมนาคมได้แจ้งอันตรายของโคมไฟทางอากาศและคำเตือนสายการบินให้ประชาชนระงับ landings และใช้ที่สนามบินเชียงใหม่จาก 18.00 น.จาก 5 nov กับ 7 (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 3 พฤศจิกายน - กระทรวงจะขอให้คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) ที่จะห้ามการเปิดตัวของโคมไฟบนท้องฟ้าที่อาจเป็นอันตรายต่อการบินและการเพิ่มค่าปรับสำหรับผู้ฝ่าฝืนการขนส่ง 100,000 บาทรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Prajin Juntong กล่าวว่า บ้านจะได้รับการกำหนดไว้ในพื้นที่เฉพาะและชั่วโมงเพื่อป้องกันปัญหาการบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือที่หลายเที่ยวบินถูกเลื่อนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายเช่นเที่ยวบินในอากาศเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับการเปิดตัวของโคมไฟในช่วงวันลอยกระทงและวันปีใหม่เทศกาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจะเสนอให้ห้ามนายกรัฐมนตรีและ NCPO Harnprasert วรเดชรองปลัดสำหรับการขนส่งกล่าวว่าที่บ้านจะตั้งการลงโทษที่ชัดเจนรวมถึงการปรับที่รุนแรงของมากที่สุดเท่าที่ 100,000 บาทกรมการบินพลเรือนรายงานว่าโคมไฟบนท้องฟ้า ตอนนี้ก่อให้เกิดปัญหามากขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมาคนล่าสุดพฤศจิกายนจึงได้รับอนุญาตให้ปล่อยตัว 12,086 โคมไฟบนท้องฟ้าและนักบินของเที่ยวบิน 1,441 แจ้งแผนกของโคมไฟฟ้ารุ่นที่ไม่ได้รับการรายงานในล่วงหน้ากระทรวงคมนาคมแจ้งประชาชนของ อันตรายจากโคมไฟในอากาศและสายการบินที่เตือนให้ระงับการลงจอดและนำเครื่องขึ้นที่สนามบินเชียงใหม่จาก 18:00 จาก 5 พฤศจิกายนถึง 7 (อสมข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ -- 3 พ.ย. กระทรวงคมนาคมจะขอให้สภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) ห้ามปล่อยโคมที่อาจเป็นอันตรายต่อการบิน และเพิ่ม ปรับผู้ฝ่าฝืนจะ bt100000 .

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยบอกว่าบ้านจะกำหนดเฉพาะพื้นที่และเวลา เพื่อป้องกันปัญหาด้านการบินโดยเฉพาะในภาคเหนือ ซึ่งมีเที่ยวบินหลายเที่ยวบินดังกล่าวบินใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับการปล่อยโคมลอยในช่วงลอยกระทงและเทศกาลปีใหม่ รัฐมนตรีจะเสนอห้าม นายกรัฐมนตรีและ ncpo .

voradej harnprasert รองปลัดกระทรวงคมนาคม กล่าวว่า บ้านจะกำหนดโทษรุนแรงชัดเจน รวมทั้งปรับเท่าที่ bt100000

แผนกการบินพลเรือนรายงานว่าโคมลอยฟ้าแล้วก่อให้เกิดปัญหามากขึ้นกว่าในอดีต

เมื่อเดือนพฤศจิกายนคนใคร่ขออนุญาตปล่อย 12086 โคมไฟฟ้าและนักบินของ 1441 เที่ยวบินแจ้งกรมโคมลอยรุ่นที่ไม่ได้รับการแจ้งล่วงหน้า

กระทรวงคมนาคมแจ้งประชาชนจากอันตรายของโคมไฟอากาศและสายการบินเตือนระงับ landings และ takeoffs ที่สนามบินเชียงใหม่ ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ของวันที่ 5 พ.ย. 7 ( อสมทข่าวออนไลน์ )