We have been dealing up to the pres

We have been dealing up to the present with the normal activity of the cerebral cortex. It was noticed in passing, however, that the experiments to which our animals were subjected led in some instances to chronic disturbances of this normal activity. This was especially liable to occur in the early stages of our work, since in planning the experiments we had at first not even the slightest idea as to the limitations and the natural resistance of the cortex. The present lecture will be devoted to a description of those disturbances in the higher nervous activity which are of a purely functional origin, and not due to surgical interference or trauma. From some of these disturbances the animal recovers gradually and spontaneously under the influence of rest alone, on discontinuance of the disturbing experiments; in other eases the disturbances are so persistent as to require special therapeutic measures. In many instances we were able to make observations during the actual period of transition from the normal physiological state of the cortex to a pathological state, and then to study its therapy. The pathological state of the hemispheres in different individual animals from the action of injurious influences varies greatly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการติดต่อจนถึงปัจจุบันกับกิจกรรมปกติของ cerebral cortex มันถูกพบในช่วย อย่างไรก็ตาม ว่า ทดลองถูกกักกันสัตว์ของเราที่นำในบางกรณีการแปรปรวนเรื้อรังของกิจกรรมนี้ปกติ นี้รับผิดชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกิดขึ้นในขั้นตอนแรกของงาน เนื่องจากในการวางแผน ทดลองเรามีที่แรกไม่ได้คิดน้อยข้อจำกัดและความต้านทานตามธรรมชาติของ cortex การบรรยายนำเสนอจะสามารถทุ่มเทเพื่อคำอธิบายเหล่านั้นเกิดกิจกรรมประสาทสูงซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นทำงานเพียงอย่างเดียว และไม่เนื่อง จากสัญญาณรบกวนที่ผ่าตัดหรือบาดเจ็บ จากสิ่งรบกวนเหล่านี้ สัตว์กู้ทีละน้อย และธรรมชาติภายใต้อิทธิพลของคนเดียว ส่วนที่เหลือบน discontinuance ทดลองรบกวน ในช่วยอื่นๆ ที่รบกวนมีแบบถาวรจึงเป็นต้องใช้มาตรการพิเศษรักษา ในหลายกรณี เราไม่สามารถทำการสังเกตในช่วงระยะเวลาจริงของการเปลี่ยนแปลงจากสถานะสรีรวิทยาปกติของ cortex ที่สถานะทางพยาธิวิทยา แล้วการศึกษาการบำบัด สถานะทางพยาธิวิทยาของฟิลิปดาในสัตว์แต่ละตัวแตกต่างจากการกระทำของอิทธิพลเปลืองไปจนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการติดต่อมาจนถึงปัจจุบันที่มีกิจกรรมปกติของเยื่อหุ้มสมองสมอง มันได้รับการสังเกตในการผ่าน แต่ที่ทดลองที่สัตว์ของเราถูกยัดเยียดนำในบางกรณีการรบกวนเรื้อรังของกิจกรรมปกตินี้ นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในช่วงแรกของการทำงานของเราตั้งแต่ในการวางแผนการทดลองที่เรามีในตอนแรกไม่ได้คิดน้อยเป็นข้อ จำกัด และความต้านทานตามธรรมชาติของเยื่อหุ้มสมอง การบรรยายในปัจจุบันจะได้รับการทุ่มเทให้กับรายละเอียดของการรบกวนผู้ที่อยู่ในกิจกรรมประสาทสูงขึ้นซึ่งมีต้นกำเนิดการทำงานอย่างหมดจดและไม่ได้เกิดจากการแทรกแซงการผ่าตัดหรือการบาดเจ็บ จากบางส่วนของการรบกวนสัตว์เหล่านี้ค่อยๆฟื้นตัวและเป็นธรรมชาติภายใต้อิทธิพลของส่วนที่เหลือเพียงอย่างเดียวในการหยุดการทดลองรบกวน; ในช่วยผ่อนคลายอื่น ๆ รบกวนจึงถาวรเป็นที่จะต้องใช้มาตรการการรักษาพิเศษ ในหลายกรณีเราสามารถที่จะให้ข้อสังเกตในช่วงระยะเวลาที่เกิดขึ้นจริงของการเปลี่ยนแปลงจากสถานะทางสรีรวิทยาปกติของเยื่อหุ้มสมองไปยังสถานะทางพยาธิวิทยาและจากนั้นในการศึกษาการบำบัดของ รัฐพยาธิสภาพของซีกโลกในสัตว์แต่ละบุคคลที่แตกต่างจากการกระทำของอิทธิพลอันตรายแตกต่างกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการติดต่อมาจนถึงปัจจุบัน กับกิจกรรมปกติของเปลือกสมอง พบในการผ่าน อย่างไรก็ตาม การทดลองที่สัตว์ของเราถูกนำในบางกรณีจะเรื้อรังรบกวนกิจกรรมปกตินี้ นี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาจเกิดขึ้นในช่วงแรกของการทำงานตั้งแต่การวางแผนการทดลองเราได้ตอนแรกไม่ได้คิดเลยสักนิดว่า ข้อจำกัดและความต้านทานตามธรรมชาติของเปลือกโลก การบรรยายในปัจจุบันจะทำให้รายละเอียดของการรบกวนในที่สูงตื่นเต้นกิจกรรมซึ่งมีต้นกำเนิดแบบหมดจด และไม่ได้เกิดจากการแทรกแซงการผ่าตัดหรือการบาดเจ็บจากบางส่วนของการรบกวนเหล่านี้จะค่อย ๆสัตว์และธรรมชาติ ภายใต้อิทธิพลของที่เหลืออยู่คนเดียว เมื่อหยุดการทดลองรบกวน ; ในอื่น ๆช่วยรบกวน จึงเป็นมาตรการถาวรที่จะต้องบำบัดพิเศษในหลายกรณีเราสามารถให้สังเกตในช่วงที่แท้จริงของการเปลี่ยนจากสถานะทางสรีรวิทยาปกติของเปลือกสมองกับสถานะทางพยาธิวิทยาและเพื่อศึกษาการรักษา รัฐของ pathological ซีกในสัตว์บุคคลต่าง ๆจากการกระทำของอิทธิพลที่เปลืองจะแตกต่างกันอย่างมาก