Just to reiterate Lawrence’s email

Just to reiterate Lawrence’s email below, that under no circumstances should containers ever be loaded and shipped if they are still on the NEXT merchandiser’s worklist. You must always ensure that packing lists are entered and load plans created in ILS before containers are allowed to be loaded and shipped. This is absolutely mandatory and extremely important.

After speaking with Paul Crane (NEXT Imports Manager) today, he is extremely unhappy with recent issues where this has happened recently with 2 KN offices.

If KN load and ship unapproved contracts that are still on the NEXT merchandiser’s worklists, then the vendor will expect payment from NEXT for the goods as they are shipped. However if the contracts are still on the NEXT merchandiser’s worklist then it is not guaranteed that NEXT will want those goods and therefore will not pay for them if they do not want them. In this scenario KN will be expected to pay the vendor for the goods as it will be our error and this could be a significant high amount in the tens of thousands or hundreds of thousands of USD. Should this happen then it will be your office that will have to absorb the costs, KN UK will not accept costs for this non-compliance.

Therefore you must ensure that this situation of loading and shipping unapproved NEXT contracts stops immediately.

Trust this clarifies and I have your understanding on this. Should you have any questions or need anything further on this please let me know at soonest opportunity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงสำทับลอว์เรนซ์อีเมลด้านล่าง ที่ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ ควรบรรจุเคยโหลด และจะยังคงอยู่ใน worklist ของสต๊อคสินค้าการจัดส่ง คุณต้องแน่ใจเสมอว่า รายการจัดส่งป้อน และโหลดแผนสร้างใน ILS ก่อนภาชนะสามารถถูกโหลด และจัดส่ง บังคับอย่างแน่นอน และสิ่งที่สำคัญมากอยู่หลังจากพูดกับพอลเครน (สินค้านำเข้าจัดการ) วันนี้ เขาก็เศร้ามากกับประเด็นล่าสุดที่ว่านี้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้สำนักงาน KN 2 หาก KN โหลด และส่งสัญญาไม่อนุมัติที่ยังคงอยู่บน worklists ของสต๊อคถัดไป แล้วผู้ขายจะคาดหวังเงินถัดไปสำหรับสินค้ามีการจัดส่ง อย่างไรก็ตาม ถ้าสัญญายังคงอยู่บน worklist ของสต๊อคถัดไป แล้วมันไม่รับประกันที่ถัดไป จะต้องการสินค้าเหล่านั้น และดังนั้น จะไม่จ่ายสำหรับพวกเขาหากพวกเขาไม่ต้องการ ในสถานการณ์สมมตินี้ KN จะได้รับการชำระผู้จัดจำหน่ายสำหรับสินค้าจะมีข้อผิดพลาดของเรา และอาจสูงสมควรหลายสิบหลายพันหรือหลายร้อยหลายพันบาท นี้เกิดนั้นจะเป็นสำนักงานของคุณที่จะต้องชดเชย KN UK จะไม่ยอมรับต้นทุนนี้ไม่ปฏิบัติตามดังนั้น คุณต้องแน่ใจว่า สถานการณ์นี้ของการจัดส่งที่ไม่อนุมัติต่อสัญญาหยุดทันทีเชื่อถือนี้ชี้แจง และมีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากท่านมีข้อสงสัย หรือต้องการอะไรเพิ่มเติมบนนี้โปรดแจ้งให้เราทราบที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่ย้ำลอว์เรนซ์อีเมล์ด้านล่าง ว่าภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ควรเป็นภาชนะที่เคยโหลดและส่งถ้าพวกเขายังคงอยู่บนหน้าสินค้าของ worklist . คุณต้องให้แน่ใจว่ารายการที่บรรจุเข้าไปในแผนสร้างและโหลดในภาชนะก่อนได้รับอนุญาตให้บรรจุและจัดส่ง นี้จริง ๆ บังคับ และที่สำคัญมากหลังจากพูดกับพอล เครน ( ผู้จัดการนำเข้าต่อไป ) วันนี้เขาจะไม่พอใจอย่างมากกับปัญหาล่าสุดที่ได้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้กับ 2 ในสํานักงานถ้าในสัญญาไม่อนุมัติโหลด และเรือที่ยังอยู่ในหน้าสินค้าของ worklists แล้วผู้ขายจะหวังเงินจากหน้าสินค้ามีจัดส่ง อย่างไรก็ตาม หากสัญญายังหน้าสินค้าของ worklist แล้วมันไม่ได้รับประกันว่า ต่อไปจะต้องการสินค้าเหล่านั้น และดังนั้น จะไม่จ่ายสำหรับพวกเขาหากพวกเขาไม่ต้องการพวกเขา อยู่ในสถานการณ์นี้จะคาดว่าจะจ่ายให้ผู้ขายสินค้าเป็นข้อผิดพลาดของเราและนี้อาจจะพบปริมาณสูงในนับพันหรือหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ ถ้ามันเกิดขึ้นแล้วมันก็จะเป็นสำนักงานของคุณจะต้องดูดซับค่าใช้จ่ายใน UK จะไม่ได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับการไม่ปฏิบัติตามนี้ดังนั้นคุณต้องให้แน่ใจว่าสถานการณ์ของโหลด และค่าทดแทนต่อไปสัญญาการขนส่งหยุดทันทีเชื่อนี้ชี้แจงและฉันมีความเข้าใจในเรื่องนี้ หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการอะไรเพิ่มเติมในนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบในโอกาสเร็ว