Safety advocates say the government

Safety advocates say the government could cut the high number of road accidents in Thailand if policy-makers set aside more money to enforce traffic laws and encourage better driving habits. Thanaphong Jinwong, the manager of Road Safety Group Thailand, revealed that about 14,000 people a year — 38 people a day — are killed in traffic accidents. The leading cause, he said, is risky behaviour: drink driving and not wearing safety belts.
Mr Thanaphong said police are hampered in their efforts to curb this behaviour by inadequate funding. In the budget of the Royal Thai Police, only 4%-5% is allocated for road accident prevention and traffic management. This is despite the fact that the number of deaths from traffic crashes is four times higher than those related to crime and drugs, he said.

With such a small budget, police units cannot afford to supply the necessary equipment for road safety. Mr Thanaphong is calling on reforms aimed at boosting the focus on prevention. He said equipment — such as speed cameras, alcohol measurement devices and traffic light sensors — are particularly needed to punish those who violate the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนความปลอดภัยกล่าวว่า รัฐบาลได้ตัดจำนวนอุบัติเหตุทางถนนในประเทศไทยสูงถ้า policy-makers ดองเงินเพิ่มในการบังคับใช้กฎหมายจราจร และส่งเสริมพฤติกรรมการขับรถดีกว่า Thanaphong Jinwong ผู้จัดการฝ่ายความปลอดภัยกลุ่มไทย เปิดเผยว่า ประมาณ 14000 คนปี — 38 คนต่อวันซึ่งถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุจราจร สาเหตุ เขากล่าว คือ พฤติกรรมเสี่ยง: ดื่มขับรถ และไม่ใส่เข็มขัดนิรภัย นาย Thanaphong กล่าวว่า ตำรวจจะขัดขวางในความพยายามที่ลดพฤติกรรมนี้ โดยเงินทุนไม่เพียงพอ ในงบประมาณของการตำรวจ เพียง 4-5% มีการปันส่วนสำหรับถนนอุบัติเหตุจราจรและการป้องกันการจัดการ โดยทั้ง ๆ ที่เสียชีวิตจากการเกิดปัญหาจราจรจำนวนสี่ครั้งสูงกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมและยาเสพติด เขากล่าวว่า ด้วยเช่นขนาดเล็กงบประมาณ หน่วยตำรวจไม่สามารถจัดหาอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับความปลอดภัยของถนน นาย Thanaphong ถูกเรียกบนปฏิรูปที่มุ่งเน้นการป้องกันส่งเสริม เขากล่าวว่า อุปกรณ์ — เช่นกล้องความเร็ว อุปกรณ์การวัดแอลกอฮอล์ และเซนเซอร์ไฟ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำเป็นต้องลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุนความปลอดภัยกล่าวว่ารัฐบาลสามารถลดจำนวนการเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนในประเทศไทยหากผู้กำหนดนโยบายตั้งสำรองเงินมากขึ้นในการบังคับใช้กฎหมายจราจรและส่งเสริมให้มีพฤติกรรมการขับขี่ที่ดีขึ้น thanaphong Jinwong ผู้จัดการความปลอดภัยทางถนน Group Thailand เปิดเผยว่าประมาณ 14,000 คนต่อปี - 38 คนต่อวัน - ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุจราจร สาเหตุสำคัญที่เขากล่าวว่าเป็นพฤติกรรมที่มีความเสี่ยง. เครื่องดื่มขับและไม่สวมเข็มขัดนิรภัย
นาย thanaphong กล่าวว่าตำรวจมีอุปสรรคในความพยายามที่จะลดปัญหานี้โดยการระดมทุนไม่เพียงพอ ในงบประมาณของสำนักงานตำรวจแห่งชาติเพียง 4% -5% จะถูกจัดสรรสำหรับการป้องกันอุบัติเหตุทางถนนและการจัดการจราจร นี้แม้จะมีความจริงที่ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจากการเกิดปัญหาการจราจรเป็นครั้งที่สี่ที่สูงกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมและยาเสพติดเขากล่าวว่า. ด้วยเช่นงบประมาณขนาดเล็กหน่วยตำรวจไม่สามารถที่จะจัดหาอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการความปลอดภัยทางถนน นาย thanaphong เรียกร้องให้ปฏิรูปการมุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมการมุ่งเน้นไปที่การป้องกัน เขากล่าวว่าอุปกรณ์ - เช่นกล้องความเร็วอุปกรณ์วัดแอลกอฮอล์และเซ็นเซอร์สัญญาณไฟจราจร - มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะลงโทษผู้ที่ละเมิดกฎหมาย