The Client is required to inform LR

The Client is required to inform LRQA as soon as it becomes aware of any breach of an applicable regulatory requirement which has the potential (if identified by or reported to the regulator) to result in a regulatory authority prosecution or the issuing of a legally enforceable notice to improve or cease a process or activity being undertaken relevant to the Certified Management System. LRQA will review the details of any breaches brought to its attention and may elect to perform additional verification activities chargeable to the client to ensure compliance with specified requirements. LRQA reserve the right to suspend or withdraw certificates of approval / verification statements and opinions for either failure to inform LRQA or the appropriate regulator of such breaches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าจะต้องแจ้ง lrqa เร็วที่สุดเท่าที่มันจะกลายเป็นความตระหนักในการละเมิดกฎระเบียบความต้องการใช้งานที่มีศักยภาพ (ถ้าระบุหรือรายงานไปยังหน่วยงานกำกับดูแล) เพื่อทำให้เกิดการฟ้องร้องผู้มีอำนาจกำกับดูแลหรือการออกประกาศบังคับใช้ถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ ในการปรับปรุงหรือหยุดกระบวนการหรือกิจกรรมที่ได้รับการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการได้รับการรับรองlrqa จะตรวจสอบรายละเอียดของการละเมิดใด ๆ ที่นำมาให้ความสนใจและอาจเลือกที่จะดำเนินกิจกรรมการตรวจสอบเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายให้กับลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ lrqa สงวนสิทธิ์ในการระงับหรือเพิกถอนใบรับรองของงบการเงินได้รับการอนุมัติ / ตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นสำหรับความล้มเหลวอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะแจ้งให้ lrqa หรือควบคุมที่เหมาะสมของการละเมิดดังกล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าจะต้องแจ้ง LRQA ทันทีที่จะตระหนักถึงการละเมิดข้อกำหนดบังคับใช้ที่มีศักยภาพ (ถ้าระบุ หรือควบคุมรายงาน) ผลมีการฟ้องร้องหน่วยงานที่กำกับดูแล หรือการออกประกาศกฎหมายบุคลากร หรือหยุดการกระบวนการหรือกิจกรรมที่จะดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการรับรองระบบการจัดการ LRQA จะทบทวนรายละเอียดของการละเมิดใด ๆ มาให้ความสนใจ และอาจจะดำเนินกิจกรรมการตรวจสอบเพิ่มเติมคิดค่าบริการเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุ LRQA สงวนสิทธิ์ที่จะระงับ หรือยกเลิกใบรับรองการอนุมัติ / งบตรวจสอบและเห็นความล้มเหลวอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อแจ้ง LRQA หรือควบคุมที่เหมาะสมดังกล่าวเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เครื่องลูกข่ายจะต้องแจ้ง lrqa ทันทีที่เรื่องนี้จะกลายเป็นว่ามีการละเมิดกฎระเบียบของที่สามารถใช้ได้ตามความต้องการที่มี ศักยภาพ (หากถูกระบุโดยรายงานหรือการที่ตัวควบคุม)จะส่งผลทำให้ในหน่วยงานที่มีอำนาจหรือการดำเนินคดีที่ออกและเสนอขายของได้รับประกาศฉบับนี้มีผลใช้บังคับต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อปรับปรุงหรือหยุดกระบวนการหรือการทำงานของการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับที่ได้รับการรับรองระบบการจัดการ.lrqa จะมีการทบทวนรายละเอียดของการละเมิดอย่างร้ายแรงใดๆที่มีขึ้นในการให้ความสนใจและอาจเลือกว่าจะทำการคิดค่าธรรมเนียมการทำการตรวจสอบเพิ่มเติมไปยังเครื่องลูกข่ายให้มีการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุ lrqa ขอสงวนสิทธิในการระงับหรือถอนใบรับรองการอนุมัติและให้ความเห็นการตรวจสอบงบสำหรับทั้งความล้มเหลวในการแจ้งให้ lrqa หรือตัวควบคุมที่เหมาะสมของการละเมิดดังกล่าว.