It appears that the trend is real i

It appears that the trend is real in Liberia and there may indeed be a slowing of the epidemic there," WHO assistant director-general Bruce Aylward told reporters in Geneva.

"There is increasing evidence that these countries can get on top of this," he said.

Aylward added, though, that he was "terrified that the information will be misinterpreted and that people will begin to think Ebola is under control."

"That is like thinking your pet tiger is under control," he warned, pointing out that the deadly outbreak had seemed to slow previously, only to come back with more virulence.

The Ebola outbreak that has been ravaging west Africa has claimed 4,922 lives, according to the latest update from the WHO. The vast majority of deaths were in Liberia, Guinea and Sierra Leone.

Washington has ordered a 21-day quarantine for all US troops returning from west Africa, as controversy raged over the US government's attempts to prevent the spread of the disease.

Panic has gripped many Americans since a Liberian citizen brought the killer virus into the country and died on October 8 of the disease in a Texas hospital.

Members of the west African community in New York have complained that their children are being bullied at school and businesses are losing money because of the hysteria.

The quarantine move exposed a split between the US military and other government agencies, with civilian health workers subjected to less strict measures than American soldiers.

President Barack Obama on Wednesday hailed "heroic" US health workers battling Ebola, as he sought to reassure the public amid the controversy.

Speaking at the White House after meeting with returned health workers including Kent Brantly, an American doctor infected in Liberia, Obama said those who volunteer on the front lines "deserve our gratitude, and they deserve to be treated with dignity and with respect."

He defended the "sensible, scientific" guidelines set out by the US Centers for Disease Control and Prevention on Monday.

The CDC has urged active monitoring of those at risk, meaning they must be checked for fever daily for 21 days and must restrict their travel and public activities for the duration of the virus's incubation period.

- 13,703 Ebola cases -

Aylward said that the number of Ebola cases registered worldwide had soared to 13,703 -- up from just over 10,000 the WHO reported on Saturday -- but he stressed the increase was mainly due to previously unreported cases being added to the statistics.

Liberia counted 6,535 cases, Sierra Leone had 5,235 and Guinea, where the outbreak began late last year, recorded 1,906, he said.

Neighbouring Mali, where a two-year-old girl died from Ebola following a long bus ride from Guinea, had not yet detected any new infections, he added.

Aylward said data from a range of different sources -- including from funeral directors and treatment centres reporting lower Ebola patient admission rates -- indicated a "downward trend" across much of Liberia.

A rapid scaling up of information to the community about the deadly virus, contact tracing and implementation of safe burial practices had likely contributed to the positive trend in Liberia, Aylward said.

His cautious optimism on Liberia came a day after Obama and the Red Cross offered hope that progress was being made in the battle against the killer virus.

Obama insisted the disease "will be defeated".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏว่า แนวโน้มเป็นจริงในไลบีเรีย และแน่นอนอาจมีการชะลอตัวของการระบาดมี, "ผู้ช่วยอธิบดีบรูซ Aylward กับผู้สื่อข่าวในเจนีวา"มีเพิ่มหลักฐานที่ประเทศเหล่านี้ได้บนนี้ เขากล่าวว่าAylward เพิ่ม แม้ว่า ว่า เป็น "คนกลัวว่า ข้อมูลจะมี misinterpreted และว่า คนจะเริ่มคิดว่า อีโบลาอยู่ภายใต้การควบคุม""ที่เป็นเหมือนเสือสัตว์เลี้ยงของคุณอยู่ภายใต้การควบคุมของความคิด เขาเตือน ชี้ให้เห็นว่า การระบาดของโรคร้ายแรงได้ประจักษ์ ช้าก่อนหน้านี้ เฉพาะ การกลับมา มี virulence เพิ่มเติมระบาดของโรคอีโบลาที่มี ravaging แอฟริกาตะวันตกมีอ้างชีวิต 4,922 ตามการปรับปรุงล่าสุดจากคน เสียชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในไลบีเรีย กินี และสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนวอชิงตันได้สั่งตรวจสอบสินค้า 21 วันสำหรับกองทัพสหรัฐฯ ทั้งหมดกลับมาจากแอฟริกาตะวันตก เป็นถกเถียง raged ผ่านความพยายามของรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคตกใจมี gripped คนอเมริกันจำนวนมากตั้งแต่ชาวไลบีเรียนำนักฆ่าไวรัสในประเทศ และเสียชีวิตในวันที่ 8 ตุลาคมของโรคในโรงพยาบาลรัฐเทกซัสสมาชิกของชุมชนในแอฟริกาตะวันตกได้แนะนำว่า ลูกจะเป็นอะไรโรงเรียน และธุรกิจจะสูญเสียเงิน เพราะการ hysteriaการย้ายเฉพาะสัมผัสแบ่งระหว่างสหรัฐอเมริกาทหาร และอื่น ๆ หน่วยงานภาครัฐ กับงานสุขภาพพลเรือนภายใต้มาตรการที่เข้มงวดน้อยกว่าทหารอเมริกันประธานาธิบดี Barack Obama พุธคำยกย่อง "งานกล้า" เราต่อสู้อีโบลา ผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ ตามที่เขาขอให้เวบสาธารณะท่ามกลางการถกเถียงพูดที่ทำเนียบขาวหลังจากประชุมกับงานสุขภาพคืนรวม Kent Brantly การแพทย์อเมริกันที่ติดลิเบอเรีย Obama กล่าวว่า ผู้ที่อาสาด่านหน้า "ของเราความกตัญญูสมควร และพวกเขาสมควรได้รับศักดิ์ศรี และเคารพ"เขาปกป้องแนวทาง "สมเหตุสมผล วิทยาศาสตร์" ที่กำหนด โดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันในวันจันทร์ขั้นรุนแรงได้เรียกร้องให้ตรวจสอบงานของผู้ที่มีความเสี่ยง หมายความว่า จะต้องมีการตรวจสอบสำหรับไข้ทุกวัน 21 วัน และต้องจำกัดการเดินทางและกิจกรรมในช่วงเวลาของระยะฟักตัวของไวรัส-กรณีอีโบลา 13,703-Aylward กล่าวว่า จำนวนกรณีอีโบลาทะเบียนทั่วโลกมีเพิ่มสูงขึ้นเพื่อ 13,703 - ขึ้นจากเพียง 10000 คนรายงานในวันเสาร์ - แต่เขาเน้นการเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เนื่องมาจากกรณีที่ก่อนหน้านี้ไม่ถูกรายงานเพิ่มสถิติการไลบีเรียนับกรณี 6,535 สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนได้ 5,235 และ 1,906 บันทึกกินี ที่สธ.เริ่มปลายปีที่แล้วประเทศมาลี ที่สาวสองปีเสียชีวิตจากการต่อรถบัสจากกินีอีโบลา มีไม่ยังตรวจพบการติดเชื้อใหม่ เขาเพิ่มAylward กล่าวว่า ข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ - รวมจากศพกรรมการ และศูนย์รักษารายงานต่ำกว่าอีโบลาเข้าผู้ป่วย อัตรา - ระบุเป็น "ลง"แนวโน้มข้ามมากของไลบีเรียตัวอย่างรวดเร็วปรับค่าข้อมูลชุมชนเกี่ยวกับไวรัสร้ายแรง ติดตามติดต่อ และงานฝังศพปลอดภัยปฏิบัติมีมากส่วนแนวโน้มบวกในไลบีเรีย Aylward กล่าวว่ามองในแง่ดีของเขาระมัดระวังในไลบีเรียมาวันหลังจากที่ Obama และกาชาดให้ความหวังที่จะทำความก้าวหน้าในการต่อสู้กับไวรัสนักฆ่าObama ยืนยันโรค "จะพ่าย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏว่าแนวโน้มที่เป็นจริงในประเทศไลบีเรียและมีแน่นอนอาจจะชะลอตัวของการระบาดของโรคที่นั่น "ผู้ช่วยผู้อำนวยการทั่วไปของบรูซ Aylward กล่าวกับผู้สื่อข่าวในเจนีวา. "มีหลักฐานเพิ่มขึ้นที่ประเทศเหล่านี้จะได้รับด้านบนของที่นี่คือ" เขากล่าวว่า. Aylward เพิ่มแม้ว่าว่าเขาเป็น "กลัวว่าข้อมูลจะถูกตีความผิดและคนที่จะเริ่มต้นที่จะคิด Ebola อยู่ภายใต้การควบคุม." "นั่นคือความคิดเช่นเสือเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณภายใต้การควบคุม" เขาเตือนชี้ให้เห็น ที่ระบาดร้ายแรงได้ดูเหมือนจะชะลอตัวลงก่อนหน้านี้เพียงเพื่อที่จะกลับมาพร้อมกับความรุนแรงมากขึ้น. การระบาดของโรคอีโบลาที่ได้รับการทำลายแอฟริกาตะวันตกได้อ้างว่า 4,922 ชีวิตตามการปรับปรุงล่าสุดจากองค์การอนามัยโลก. ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตอยู่ในประเทศไลบีเรีย กินีและเซียร์ราลีโอน. วอชิงตันได้มีคำสั่งกักกัน 21 วันสำหรับทุกกองกำลังสหรัฐที่กลับมาจากแอฟริกาตะวันตกเป็นความขัดแย้งลุกลามไปกว่าความพยายามของรัฐบาลสหรัฐในการป้องกันการแพร่กระจายของโรค. ตื่นตกใจได้จับชาวอเมริกันจำนวนมากตั้งแต่พลเมืองไลบีเรียนำฆาตกร ไวรัสเข้ามาในประเทศและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 ตุลาคมของโรคในโรงพยาบาลเท็กซัส. สมาชิกของชุมชนแอฟริกันตะวันตกในนิวยอร์กได้บ่นว่าเด็กของพวกเขาจะถูกรังแกที่โรงเรียนและธุรกิจที่มีการสูญเสียเงินเพราะฮิสทีเรีย. ย้ายกักกันสัมผัส แยกระหว่างกองทัพสหรัฐและหน่วยงานราชการอื่น ๆ ที่มีคนทำงานด้านสุขภาพพลเรือนภายใต้มาตรการที่เข้มงวดน้อยกว่าทหารอเมริกัน. ประธานาธิบดีบารัคโอบามาในวันพุธที่ยกย่องว่า "กล้าหาญ" US เจ้าหน้าที่สาธารณสุขต่อสู้กับอีโบลาในขณะที่เขาพยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้ประชาชนท่ามกลางความขัดแย้งการพูดที่ทำเนียบขาวหลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกลับมารวมทั้งเคนท์ Brantly, แพทย์อเมริกันติดเชื้อในประเทศไลบีเรียโอบามากล่าวว่าผู้ที่เป็นอาสาสมัครในแนวหน้า "สมควรได้รับความกตัญญูของเราและพวกเขาสมควรที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรีและด้วยความเคารพ." เขา ได้รับการปกป้อง "เหตุผลทางวิทยาศาสตร์" แนวทางที่กำหนดไว้โดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคในวันจันทร์. CDC ได้เรียกร้องให้ตรวจสอบการใช้งานของผู้ที่มีความเสี่ยงหมายถึงพวกเขาจะต้องได้รับการตรวจสอบไข้ทุกวันเป็นเวลา 21 วันและจะต้อง จำกัด การเดินทางของพวกเขาและ กิจกรรมสาธารณะสำหรับระยะเวลาของระยะฟักตัวของเชื้อไวรัส. - 13,703 กรณี Ebola - Aylward กล่าวว่าจำนวนผู้ป่วย Ebola ได้จดทะเบียนทั่วโลกเพิ่มสูงขึ้นถึง 13,703 - เพิ่มขึ้นจากเพียงกว่า 10,000 WHO รายงานในวันเสาร์ - แต่เขาเน้นเพิ่มขึ้นเป็น สาเหตุหลักมาจากกรณีที่ก่อนหน้านี้รายงานการเพิ่มสถิติ. ไลบีเรียนับ 6,535 กรณี Sierra Leone มี 5,235 และนิวกินีที่ระบาดเริ่มปลายปีที่แล้วบันทึก 1906 เขากล่าวว่า. เพื่อนบ้านมาลีที่สาวสองปีเสียชีวิต จาก Ebola ต่อไปนี้นั่งรถบัสยาวจากกินีไม่ได้ตรวจพบการติดเชื้อยังใหม่ ๆ เขาเพิ่ม. Aylward กล่าวว่าข้อมูลจากหลากหลายแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน - รวมทั้งจากกรรมการศพและศูนย์การรักษารายงานการลดอัตราการเข้ารับการรักษาของผู้ป่วยอีโบลา - ชี้ให้เห็น " แนวโน้มลดลง "ข้ามมากของประเทศไลบีเรีย. ปรับขึ้นอย่างรวดเร็วของข้อมูลให้กับชุมชนเกี่ยวกับไวรัสมฤตยูติดต่อการติดตามและการดำเนินการปฏิบัติงานฌาปนกิจศพปลอดภัยมีส่วนแนวโน้มที่จะมีแนวโน้มในเชิงบวกในไลบีเรีย Aylward กล่าว. มองโลกในแง่ระมัดระวังของพระองค์ในไลบีเรียมา วันรุ่งขึ้นหลังจากโอบามาและกาชาดให้ความหวังว่าความคืบหน้าการทำในการต่อสู้กับไวรัสฆาตกร. โอบามายืนยันว่าโรค "จะพ่ายแพ้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏว่า แนวโน้มที่แท้จริงในไลบีเรียและมีแน่นอนอาจชะลอตัวจากการแพร่ระบาดมี " คนผู้ช่วยผู้อำนวยการบรูซเอลเวิร์ด กล่าวกับผู้สื่อข่าวในนครเจนีวา

" มีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นว่า ประเทศเหล่านี้สามารถได้รับที่ด้านบนของนี้ " เขากล่าว .

เอลเวิร์ด กล่าวว่า แม้ว่าว่าเขาคือ " กลัวว่าข้อมูลจะถูกตีความผิด ๆและผู้คนจะเริ่มคิดอีโบล่าอยู่ภายใต้การควบคุม . "

" ที่ชอบคิดเสือสัตว์เลี้ยงของคุณอยู่ภายใต้การควบคุม " เขาเตือน ชี้ว่า การระบาดร้ายแรงมีดูเหมือนจะชะลอตัวก่อนหน้านี้ และกลับมาด้วย

ความรุนแรงมากขึ้น โดยอีโบลาระบาดที่ถูกปล้นสะดมแอฟริกาตะวันตกมีการอ้างว่า 4922 ชีวิตตามการปรับปรุงล่าสุดจากใคร ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตในกินี ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน .

วอชิงตันสั่งให้กักทั้งหมด 21 วันทหารเรากลับมาจากแอฟริกาตะวันตก เป็นข้อพิพาทโกงมากกว่าเรา ความพยายามของรัฐบาล เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค

ความหวาดกลัวได้ gripped หลายคนอเมริกันตั้งแต่เลบานอนพลเมืองพานักฆ่าไวรัสเข้าประเทศ และเสียชีวิตในวันที่ 8 ตุลาคมของโรคในเท็กซัสโรงพยาบาล

สมาชิกของชุมชนแอฟริกาตะวันตกในนิวยอร์กได้ร้องเรียนว่าบุตรหลานของตนถูกรังแกที่โรงเรียนและธุรกิจจะสูญเสียเงินเพราะโรคฮิสทีเรีย .

สินค้าเลื่อนสัมผัสแยกระหว่างทหารสหรัฐและหน่วยงานอื่น ๆที่มีสุขภาพแรงงานพลเรือนภายใต้มาตรการที่เข้มงวดน้อยกว่าทหารอเมริกัน

ประธาน Barack Obama ในวันพุธว่า " เด็ด " เราสุขภาพคนงาน battling อีโบล่า เขาพยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้ประชาชน ท่ามกลางการโต้เถียง .

พูดในบ้านสีขาวหลังการประชุมกับส่งกลับแรงงานสุขภาพรวมทั้งเคนท์ brantly , แพทย์ชาวอเมริกันที่ติดเชื้อในไลบีเรีย , โอบามากล่าวว่าผู้ที่เป็นอาสาสมัครในบรรทัดที่ด้านหน้า " สมควรได้รับความกตัญญูของเรา และพวกเขาสมควรได้รับศักดิ์ศรีและเคารพ "

เขาปกป้อง " มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ " แนวทางออกโดย เราศูนย์การป้องกันและควบคุมโรคในวันจันทร์ที่ .

CDC ได้กระตุ้นการใช้งานการตรวจสอบของผู้ที่เสี่ยงต่อ หมายความว่า พวกเขาต้องตรวจไข้ทุกวัน เป็นเวลา 21 วัน และต้องจำกัดการเดินทางของพวกเขาและกิจกรรมสาธารณะ สำหรับระยะเวลาฟักตัวของไวรัส .

-

- 13703 อีโบล่ากรณีเอลเวิร์ดกล่าวว่าจำนวนของอีโบล่า กรณีจดทะเบียนทั่วโลกมีเพิ่มสูงขึ้น 13703 -- ขึ้นจากเพียง 10000 คนที่รายงานเมื่อวันเสาร์ . . . แต่เขาเครียดเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เนื่องจากกรณี unreported ก่อนหน้านี้ถูกเพิ่มสถิติ

ไลบีเรียนับ 6535 กรณี , เซียร์ราลีโอนและมี 5235 กินี ที่ระบาดเริ่มปลายปี บันทึก 1906 , เขากล่าวว่า .

เพื่อนบ้าน มาลี ที่เป็นสาวอายุสองปี เสียชีวิตแล้ว อีโบล่าตามยาว นั่งรถบัสจาก กินียังไม่พบการติดเชื้อใหม่ , เขาเพิ่ม .

เอลเวิร์ดกล่าวว่าข้อมูลจากช่วงของแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน -- รวมทั้งจากงานศพ กรรมการและการรายงานผู้ป่วยเข้าศูนย์กว่าอีโบล่าอัตรา -- พบ " มีแนวโน้มลดลง " ข้ามมากของไลบีเรีย

การปรับขึ้นของข้อมูลกับชุมชนเกี่ยวกับไวรัสมรณะติดต่อและติดตามการเด็กเล็กปลอดภัยได้อาจทำให้แนวโน้มในเชิงบวกในไลบีเรีย , เอลเวิร์ดบอกว่า

มองโลกในแง่ดี ระมัดระวังในไลบีเรียมาหลังจากโอบามาและกาชาดให้ความหวังว่า ความคืบหน้าได้ถูกทำในการต่อสู้กับไวรัสนักฆ่า

โอบามายืนยันโรค " จะแพ้ "