THE THAI AUTOMOBILE industry is exp

THE THAI AUTOMOBILE industry is expected grow only slightly next year as consumers’ purchasing power continues to be weak, despite the government’s injection of huge budgets into infrastructure. Surapong Paisitpatnapong, vice chairman and spokesman of the Federation of Thai Industries’ Automotive Industry Club, said purchasing power would not improve much next year because people were still worried about their future incomes as well as because of persistently high household debts . He said that although the government was investing in infrastructure projects that would generate income for people, a lot of them still needed to get rid of their household debts before buying big-ticket items like cars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่า อุตสาหกรรมยานยนต์ไทยเติบโตเพียงเล็กน้อยต่อปี ตามกำลังซื้อของผู้บริโภคยังคงต้องอ่อน แม้จะฉีดของรัฐบาลขนาดใหญ่งบประมาณโครงสร้างพื้นฐาน สุรพงษ์ Paisitpatnapong รองประธานกรรมการและโฆษกของสหพันธ์ของไทยของอุตสาหกรรมยานยนต์อุตสาหกรรมคลับ กล่าวว่า กำลังซื้อจะเพิ่มมากปีหน้าเพราะว่าคนยังกังวล เกี่ยวกับรายได้ของพวกเขาในอนาคต และเนื่อง จากหนี้ครัวเรือนกอปร เขากล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาลได้ลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่จะสร้างรายได้สำหรับคน ส่วนมากยังต้องกำจัดหนี้ครัวเรือนก่อนที่จะซื้อสินค้ายุทโธปกรณ์เช่นรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมรถยนต์ไทยที่คาดว่าจะเติบโตเพียงเล็กน้อยในปีหน้าขณะที่กำลังซื้อของผู้บริโภคยังคงเป็นที่อ่อนแอแม้จะมีการฉีดของรัฐบาลในงบประมาณขนาดใหญ่เข้าไปในโครงสร้างพื้นฐาน สุร Paisitpatnapong รองประธานและโฆษกของสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย 'ยานยนต์กลุ่มอุตสาหกรรมกล่าวว่ากำลังซื้อจะไม่ดีขึ้นมากในปีหน้าเพราะผู้คนก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับรายได้ในอนาคตของพวกเขาเช่นเดียวกับเพราะหนี้ครัวเรือนสูงเสมอ เขากล่าวว่าแม้ว่ารัฐบาลกำลังลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่จะสร้างรายได้ให้คนมากของพวกเขายังต้องการที่จะกำจัดของหนี้ครัวเรือนของพวกเขาก่อนที่จะซื้อสินค้าใหญ่ตั๋วเช่นรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมรถยนต์คาดว่าจะเติบโตเพียงเล็กน้อยในปีเป็นอำนาจการซื้อของผู้บริโภคที่ยังคงอ่อนแอ แม้รัฐบาลอัดฉีดงบประมาณขนาดใหญ่ในโครงสร้างพื้นฐาน สุรพงษ์ paisitpatnapong รองประธานและโฆษกของคณะกรรมการสภาอุตสาหกรรมแห่งอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยคลับกล่าวว่า อำนาจการซื้อจะไม่ปรับปรุงปีหน้า เท่าไหร่ เพราะคนยังกังวลเกี่ยวกับรายได้ของตนในอนาคตรวมทั้งเพราะความพยายามสูงในครัวเรือน หนี้สิน เขากล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาลมีการลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่จะสร้างรายได้ให้ประชาชน มากของพวกเขายังคงต้องการที่จะกำจัดหนี้ครัวเรือนของพวกเขาก่อนที่จะซื้อรายการตั๋วใหญ่เช่นรถยนต์