High demand from China is boosting

High demand from China is boosting Myanmar’s sugar exports, as world prices for the sweetener also increase on the back of forecasts of a global production deficit over the next two years.

Traders estimate about 100 trucks a day are crossing the Myanmar-China border carrying sugar. So lucrative is the business becoming that even rice traders are getting in on the action. Businesspeople also report imports of sugar from Thailand for re-export to China.

Demand in China for imports is increasing because its own sugar production has fallen, with fields given over to what had been more competitive crops.

Landlocked Yunnan province is also forced to pay a premium for sugar, with traders citing a mid-price of some 5,200 yuan (28,700 baht) a tonne for refined sugar, about double current international prices.

“Every trader is coming to export sugar to China. Even rice exporters come to the market. Well-connected merchant get sugar permits and they import sugar from Thailand and then export to China,” the Myanmar Times on Tuesday quoted Win Htay, deputy chairman of the Myanmar Sugar and Sugar Related Products Merchants and Manufacturer’s Association as saying.

He said he had been told that sugar import permits were not available but that he was selling locally produced sugar to China and had already exported 700 tonnes this year.

Myanmar’s annual sugar production is about 400,000 to 500,000 tonnes. But because of a cycle of declining prices in recent years, acreage had fallen and production had dropped by 25 to 35%.

“Starting from December sugar factories are on a run,” he said.

Myanmar exported about 100,000 tonnes of sugar to China in 2013 but exports collapsed in 2014 when China turned to Vietnam for its imports. However, since April 2015 the trade has rocketed again with an estimated 200,000 tonnes exported up to the end of 2015.

Global market analysts at Kingsman forecast a supply shortfall in the current 2015-16 crop year, which started in October, for the first time after six years of surpluses. A shortfall is also expected in the following season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการสูงจากประเทศจีนเป็นส่งเสริมการส่งออกน้ำตาลของประเทศพม่า เป็นสารให้ความหวานที่ราคาโลกยังเพิ่มด้านหลังคาดการณ์ดุลสากลผลิตถัดไปสองปี ผู้ค้ารถบรรทุก 100 วันจะข้ามพรมแดนพม่าจีนแบกน้ำตาลการประเมิน ร่ำรวยจึงได้กลายเป็น ผู้ค้าข้าวแม้ว่าธุรกิจจะได้รับในการดำเนิน เซฟยังรายงานการนำเข้าน้ำตาลจากไทยสำหรับการส่งออกไปยังประเทศจีนเพิ่มความต้องการในประเทศจีนนำเข้าเนื่องจากการผลิตน้ำตาลของตนเองลดลง มีเขตข้อมูลที่ให้ไปรับพืชแข่งขันนนาน landlocked ถูกยังบังคับให้จ่ายค่าจ้างพิเศษสำหรับน้ำตาล ผู้ค้าอ้างบางยวน 5200 (28,700 บาท) ราคากลาง tonne สำหรับกลั่นน้ำตาล เกี่ยวกับคู่ราคาระหว่างประเทศปัจจุบัน"ทุกคนจะมาการส่งออกน้ำตาลไปยังประเทศจีน ผู้ส่งออกข้าวว่ามาตลาด น้ำตาล well-connected ค้ารับอนุญาต และจะนำเข้าน้ำตาลจากไทย และส่งออกไปจีนแล้ว เวลาพม่าอังคารเสนอราคาชนะ Htay รองประธานของสมาคม น้ำตาลพม่า และร้าน ค้าผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องน้ำตาล และของผู้ผลิตเป็นว่าเขากล่าวว่า เขาได้รับการบอกว่า ไม่มีใบอนุญาตนำเข้าน้ำตาล แต่ว่า เขาไม่ขายเครื่องผลิตน้ำตาลไปยังประเทศจีน และมีแล้วส่ง 700 ตันปีนี้ผลิตน้ำตาลปีพม่าจะประมาณ 400000-500000 ตัน แต่รอบของการคำนวณราคาในปีที่ผ่านมา acreage ก็ลดลง และผลิตได้ลดลง 25-35%"ตั้งแต่เดือนธันวาคมที่โรงงานน้ำตาลอยู่ใช้ เขากล่าวว่าพม่าส่งออกประมาณ 100000 ตันน้ำตาลไปจีนในปี 2013 แต่ยุบในปี 2014 เมื่อเปิดประเทศจีนสู่เวียดนามสำหรับการนำเข้าส่งออก อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ 2015 เมษายน การค้ามี rocketed อีกครั้งกับตัน 200000 โดยประมาณการส่งออกถึงปลาย 2015นักวิเคราะห์การตลาดโลกที่ Kingsman คาดการณ์กรณีอุปทานในปัจจุบัน 2015-16 ปี ซึ่งเริ่มต้นในเดือนตุลาคม ครั้งแรกหลังจาก 6 ปีของ surpluses กรณียังคาดว่าในฤดูกาลต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการสูงจากประเทศจีนคือการส่งเสริมการส่งออกน้ำตาลของพม่าในขณะที่ราคาตลาดโลกสำหรับสารให้ความหวานยังเพิ่มที่ด้านหลังของการคาดการณ์ของการขาดดุลการผลิตทั่วโลกในช่วงสองปีข้างหน้า. ผู้ค้าประมาณ 100 รถบรรทุกวันจะข้ามพรมแดนพม่าจีนแบกน้ำตาล . ดังนั้นธุรกิจที่ร่ำรวยจะกลายเป็นว่าแม้ผู้ประกอบการค้าข้าวจะได้รับในการดำเนินการ ธุรกิจยังรายงานการนำเข้าน้ำตาลจากประเทศไทยอีกครั้งการส่งออกไปยังประเทศจีน. ความต้องการในประเทศจีนสำหรับการนำเข้าที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการผลิตน้ำตาลของตัวเองได้ลดลงโดยมีสาขาที่ให้ไปสิ่งที่ได้รับการปลูกพืชการแข่งขันมากขึ้น. ตื่นตามณฑลยูนนานถูกบังคับให้ต้องจ่าย พรีเมี่ยมสำหรับน้ำตาลกับผู้ค้าอ้างราคากลางของบางส่วน 5,200 หยวน (28,700 บาท) ต่อตันสำหรับน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์, เกี่ยวกับราคาคู่ระหว่างประเทศในปัจจุบัน. "ผู้ประกอบการทุกคนที่มาในการส่งออกน้ำตาลไปยังประเทศจีน แม้ผู้ส่งออกข้าวมาสู่ตลาด ผู้ประกอบการค้าดีต่อจะได้รับใบอนุญาตน้ำตาลและพวกเขานำเข้าน้ำตาลจากไทยแล้วส่งออกไปยังประเทศจีน "ไทม์พม่าในวันอังคารที่ยกมาวิน Htay รองประธานของน้ำตาลพม่าและน้ำตาลผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องร้านค้าและสมาคมผู้ผลิตมาเป็นคำพูด. เขาบอกว่าเขามี รับการบอกว่าการอนุญาตให้นำเข้าน้ำตาลไม่สามารถใช้ได้ แต่ที่เขาได้ขายน้ำตาลที่ผลิตในประเทศไปยังประเทศจีนและมีการส่งออกแล้ว 700 ตันในปีนี้. ผลิตน้ำตาลประจำปีของพม่าประมาณ 400,000 ถึง 500,000 ตัน แต่เนื่องจากวงจรของการลดลงของราคาในปีที่ผ่านมาพื้นที่เพาะปลูกได้ลดลงและการผลิตได้ลดลง 25-35%. "เริ่มต้นตั้งแต่เดือนธันวาคมโรงงานน้ำตาลอยู่ในการทำงาน" เขากล่าว. พม่าส่งออกประมาณ 100,000 ตันของน้ำตาลไปยังประเทศจีนใน 2013 แต่การส่งออกทรุดตัวลงในปี 2014 เมื่อจีนหันไปเวียดนามสำหรับการนำเข้า แต่เนื่องจากในปี 2015 การค้าระหว่างเดือนเมษายนได้พุ่งอีกครั้งกับประมาณ 200,000 ตันส่งออกไปถึงสิ้น 2015 นักวิเคราะห์ตลาดทั่วโลกที่ Kingsman คาดการณ์ขาดแคลนอุปทานในปีปัจจุบันพืช 2015-16 ซึ่งเริ่มต้นในเดือนตุลาคมเป็นครั้งแรก หลังจากหกปีของการทำบุญ ความขาดแคลนที่คาดว่ายังอยู่ในฤดูกาลถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการสูงจากประเทศจีนจะเพิ่มการส่งออกน้ำตาลของพม่า ขณะที่ราคาน้ำตาลโลกที่เพิ่มขึ้นบนหลังของการคาดการณ์ของโลกการผลิตติดลบมากกว่าสองปีถัดไป

ผู้ค้าประมาณ 100 คันวันข้ามชายแดนพม่า จีนแบกน้ำตาล จึงเป็นธุรกิจที่ร่ำรวยเป็นผู้ค้าข้าวที่ได้รับในการปฏิบัตินักธุรกิจยังรายงานการนำเข้าน้ำตาลจากไทยจะส่งออกไปยังประเทศจีน

ความต้องการในประเทศจีนเพื่อนำเข้าเพิ่ม เพราะของตัวเองการผลิตน้ำตาลได้ลดลง กับสาขาที่ได้รับกับสิ่งที่ได้รับพืชแข่งขันได้มากขึ้น

แกล้มมณฑลยูนนานยังบังคับให้จ่ายเบี้ยประกันภัยสำหรับน้ำตาล กับผู้ค้าอ้างราคากลาง บาง 5 , 200 หยวน ( 28700 บาท ) ต่อตันน้ำตาลกลั่นต่างประเทศราคาปัจจุบันเกี่ยวกับคู่

" ทุกเจ้ากำลังจะส่งออกน้ำตาลไปยังประเทศจีน แม้แต่ข้าวส่งออกไปตลาด เชื่อมต่อร้านค้าได้รับใบอนุญาตนำเข้าน้ำตาลทราย น้ำตาล และจากประเทศไทย และส่งออกไปยังประเทศจีน " พม่าครั้งยกมาชนะไฮ วันอังคาร ,รองประธานสมาคมน้ำตาล น้ำตาล ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพม่าและพ่อค้าและผู้ผลิตว่า

เขากล่าวว่าเขาได้รับแจ้งว่าอนุญาตให้นำเข้าน้ำตาลไม่สามารถใช้ได้ แต่ที่เขาขายน้ำตาลที่ผลิตในประเทศจีนและมีการส่งออกแล้ว 700 ตันในปีนี้

พม่าประจำปีการผลิตน้ำตาลประมาณ 400000 เพื่อ 500000 ตันแต่เพราะเป็นวงจรของราคาที่ลดลงในปีล่าสุด วัดพื้นได้ลดลงและการผลิตได้ลดลงจาก 25 ถึง 35 %

" เริ่มจากธันวาคมโรงงานน้ำตาลใน Run , " เขากล่าว .

พม่าส่งออกประมาณ 100000 ตันน้ำตาลของจีนในปี 2013 แต่การส่งออกทรุดตัวลงในปี 2014 เมื่อจีนหันมาเวียดนามมีการนำเข้า อย่างไรก็ตามตั้งแต่เมษายน 2558 การค้ามีผู้โดยสารอีกประมาณ 200000 ตันส่งออกถึงปลายปี 2015 .

ตลาดโลกนักวิเคราะห์ที่ kingsman การคาดการณ์อุปทานขาดแคลนในปี 2015-16 การเพาะปลูกในปัจจุบัน ซึ่งเริ่มต้นในเดือนตุลาคม เป็นครั้งแรก หลังจากหกปีของการเกินดุล . บวกที่คาดว่าในฤดูกาลต่อไปนี้ .