Their youngsters are often freshman

Their youngsters are often freshman or sophomores struggling to adjust to their new lives. Some are lonely or depressed. Others seem to be developing eating disorders or are drinking or partying too much. Some have been hospitalized for alcohol poisoning. The parents are seeking professional guidance because, even though every instinct says they should take some sort of action, they are afraid that doing so will be bad for their almost adult child's emotional health. Most of the advice they get from friends, books and the internet tells them to let their youngsters figure things out for themselves.

These clients don't want to be overprotective, hovering "helicopter" parents who cannot let go appropriately. They are seriously concerned, but they think that maybe their anxiety is neurotic. The received wisdom of our culture is that when an adolescent reaches the age of 18 he is supposed to be on his own.(See this NY Times article.) His parents are no longer supposed to offer advice (which he most likely won't take anyway).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กของพวกเขามักวิชาฯ หรือ sophomores ดิ้นรนปรับชีวิตใหม่ บางส่วนจะเหงา หรือเศร้า อื่น ๆ ดูเหมือนจะ สามารถพัฒนาพฤติกรรมการกิน หรือดื่ม หรือปาร์ตี้มากเกินไป บางส่วนมีการพยาบาลสำหรับพิษของแอลกอฮอล์ พ่อแม่กำลังคำแนะนำระดับมืออาชีพเนื่องจาก ถึงแม้ว่าทุกสัญชาตญาณบอกว่า ควรจะเรียงลำดับบางอย่างของการดำเนินการ จะกลัวว่า ทำดังนั้นจะดีสำหรับสุขภาพทางอารมณ์ของเด็กผู้ใหญ่เกือบ ส่วนใหญ่ของคำที่พวกเขาได้รับจากเพื่อน หนังสือ และอินเทอร์เน็ตบอกว่า พวกเขาจะให้สิ่งรูปเยาวชนของพวกเขาออกสำหรับตัวเองไคลเอ็นต์เหล่านี้ไม่ต้องการให้ผู้ปกครองปกป้อง โฮเวอร์ "เฮลิคอปเตอร์" ที่ไม่สามารถปล่อยให้ไปอย่างเหมาะสม พวกเขามีความกังวลอย่างจริงจัง แต่พวกเขาคิดว่า บางทีพวกเขาวิตกกังวลก้าวร้าว ภูมิปัญญาของวัฒนธรรมของเราได้รับคือ ว่า เมื่อวัยรุ่นมีอายุ 18 ปี เขาควรจะเป็นของเขาเอง (ดูบทไทม์ส) พ่อแม่ของเขาไม่ควรจะให้คำแนะนำ (ที่เขามักจะไม่ใช้ต่อไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยาวชนของพวกเขามักจะมีน้องหรือรุ่นพี่ดิ้นรนเพื่อปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ของพวกเขา บางคนมีความเหงาหรือหดหู่ อื่น ๆ ดูเหมือนจะพัฒนาความผิดปกติของการรับประทานอาหารหรือดื่มหรือปาร์ตี้มากเกินไป บางคนได้รับการรักษาในโรงพยาบาลพิษแอลกอฮอล์ พ่อแม่ผู้ปกครองที่กำลังมองหาคำแนะนำอย่างมืออาชีพเพราะแม้ว่าทุกสัญชาตญาณบอกว่าพวกเขาควรจะเรียงลำดับของการกระทำบางอย่างที่พวกเขากลัวว่าการทำเช่นนั้นจะไม่ดีสำหรับสุขภาพทางอารมณ์ของเด็กผู้ใหญ่เกือบของพวกเขา ส่วนใหญ่ของคำแนะนำที่ได้รับจากเพื่อนหนังสือและอินเทอร์เน็ตบอกว่าพวกเขาจะปล่อยให้เยาวชนของพวกเขาคิดสิ่งที่ออกสำหรับตัวเอง. ลูกค้าเหล่านี้ไม่ได้ต้องการที่จะปกป้องโฉบ "เฮลิคอปเตอร์" พ่อแม่ที่ไม่สามารถปล่อยให้ไปอย่างเหมาะสม พวกเขามีความกังวลอย่างจริงจัง แต่พวกเขาคิดว่าอาจจะมีความวิตกกังวลของพวกเขาคือมีอาการทางประสาท ที่ได้รับภูมิปัญญาของวัฒนธรรมของเราก็คือว่าเมื่อเป็นวัยรุ่นถึงอายุ 18 เขาควรจะอยู่ในตัวเอง. (ดูบทความนี้นิวยอร์กไทม์ส.) พ่อแม่ของเขาจะไม่ควรที่จะให้คำแนะนำ (ซึ่งเขามักจะไม่ ใช้เวลาอยู่แล้ว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยาวชนของพวกเขามักจะมีนักศึกษาหรือคนดิ้นรนเพื่อปรับตัวกับชีวิตใหม่ของพวกเขา บางคนเหงาหรือเศร้า คนอื่นดูเหมือนจะพัฒนาความผิดปกติของการรับประทานอาหารหรือดื่มหรือปาร์ตี้มากเกินไป บางคนต้องนอนโรงพยาบาลเพราะพิษแอลกอฮอล์ พ่อแม่ที่กำลังมองหาคำแนะนำมืออาชีพแม้ว่าสัญชาตญาณ บอกว่าพวกเขาควรใช้เวลาบางส่วนของการกระทำที่พวกเขากลัวว่าทำแล้วจะไม่ดีต่อสุขภาพทางอารมณ์ของพวกเขาเกือบผู้ใหญ่เด็ก ที่สุดของพวกเขาได้รับการแนะนำจากเพื่อนๆ หนังสือ และอินเตอร์เน็ต บอกพวกเขาให้สิ่งที่เยาวชนรูปของพวกเขาออกสำหรับตัวเองลูกค้าเหล่านี้ไม่อยากเป็น overprotective , โฉบ " เฮลิคอปเตอร์ " ผู้ปกครองที่ไม่สามารถไปอย่างเหมาะสม พวกเขาเป็นกังวลอย่างจริงจัง แต่พวกเขาคิดว่า บางทีความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับโรคประสาท ได้รับภูมิปัญญาของวัฒนธรรมของเราคือว่าเมื่อเป็นวัยรุ่นถึงอายุ 18 เขาอยู่ของเขาเอง ( เห็นนิวยอร์กไทม์สบทความ ) พ่อแม่ของเขาไม่ควรที่จะให้คำแนะนำ ( ซึ่งเขามักไม่ใช้อยู่แล้ว )