5.3 Specific fire‐fighting methods:

5.3 Specific fire‐fighting methods: 
      1. Stay windward the fire to avoid hazardous vapor and toxic decomposition products. 
      2. Remove the containers from the fire locale if safe. 
      3. Cool the storage tanks or containers exposed to the fire locale with water mist. 
      4. It is ineffective to put out the fire with water column. 
      5. In case of a heavy fire spreading over a large area, use a water mist control rack that doesn’t need   
          operator’s attention or an automatic swinging fire water monitor. 
      6. Keep away from the storage tanks. 
      7. If the safety valve on the storage tank is activated or color of the storage tank has changed due to the   
          fire, evacuate from the fire locale immediately.. 
      8. Don’t allow anybody without special protective equipment to enter into the fire locale. 
5.4 Special equipment for the protection of firefighters:   
      The fire fighters must use respirators, special protective clothing and protective gloves

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 วิธีการ fire‐fighting เฉพาะ: 1. พัก windward ไฟเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายไอและผลิตภัณฑ์ย่อยสลายสารพิษ 2. เอาคอนเทนเนอร์จากตำแหน่งที่ตั้งไฟปลอดภัย 3. เย็นถังเก็บหรือภาชนะบรรจุที่สัมผัสกับตำแหน่งที่ตั้งไฟด้วยละอองน้ำ 4 มันจะไม่ได้ผลในการดับไฟด้วยน้ำคอลัมน์ 5. ในกรณีไฟไหม้หนักที่แผ่กระจายไปทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่ ใช้ชั้นควบคุมละอองน้ำที่ไม่จำเป็นต้อง ความสนใจของผู้ประกอบการหรือจอภาพอัตโนมัติหมุน ๆ ไฟน้ำ 6. ให้ห่างจากถังเก็บ 7. ถ้าวาล์วบนถังเก็บเรียกใช้ หรือมีการเปลี่ยนแปลงสีของถังเก็บน้ำจากการ ไฟ อพยพจากตำแหน่งที่ตั้งไฟทันที... 8. ไม่อนุญาตให้ใคร โดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกันพิเศษเพื่อป้อนลงในตำแหน่งที่ตั้งไฟ 5.4 อุปกรณ์สำหรับการป้องกันของเจ้าหน้าที่ดับเพลิง: นักดับเพลิงต้องใช้พก พิเศษป้องกันผ้า และถุงมือป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 เฉพาะดับเพลิงวิธีการ: 
      1 Stay ลมไฟเพื่อหลีกเลี่ยงการไออันตรายและผลิตภัณฑ์จากการสลายพิษ. 
      2 นำภาชนะบรรจุออกจากสถานที่เกิดเหตุไฟถ้าปลอดภัย. 
      3 ปถังเก็บหรือภาชนะบรรจุที่สัมผัสกับสถานที่เกิดเหตุไฟไหม้น้ำกับมีหมอกบาง. 
      4 มันจะไม่ได้ผลจะดับไฟด้วยน้ำคอลัมน์. 
      5 ในกรณีที่เกิดเพลิงไหม้หนักแผ่กระจายไปทั่วพื้นที่ขนาดใหญ่ใช้ชั้นควบคุมน้ำหมอกที่ไม่จำเป็นต้อง   
          ให้ความสนใจของผู้ประกอบการหรือจอภาพแกว่งน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ. 
      6 เก็บให้ห่างจากถังเก็บได้. 
      7 ถ้าวาล์วความปลอดภัยบนถังเก็บถูกเปิดใช้งานหรือสีของถังเก็บที่มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการ   
          เกิดเพลิงไหม้ให้อพยพออกจากที่เกิดเหตุไฟไหม้ทันที .. 
      8 ไม่อนุญาตให้ใครไม่ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันพิเศษที่จะเข้าไปในสถานที่เกิดเหตุไฟไหม้. 
5.4 อุปกรณ์พิเศษสำหรับการป้องกันของนักดับเพลิง:   
      สู้ไฟต้องใช้เครื่องช่วยหายใจและชุดป้องกันพิเศษและถุงมือ