Please accept the quotation no.1505

Please accept the quotation no.15050014 for QSK5 0.8 x 68 Unit price 1023Yen x Rate 0.2772(Rate sale on May – Jul)= 283.57Baht) MOQ.300kgs. but Income 286.6kgs. Because of your forecast is small lot(Please see attached “stock-Forecast of 6”) and we have delivery to you on June q’ty 70.2kgs(Ref.Inv.No.PLT15060057 date : 17/6/2015 attached file) and We keep stock for you is long time

We can’t use the price is 488.30Yen, because of old price for material income on Year 2002 q’ty 1164 kgs. And clear stock delivery to NHK last time on January 5, 2010 (Total 8 Year) and I mark is on the price list color red meaning is If don’t have stock please check price again When issue order.

This is price 1023 Yen until the stock runs out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณา no.15050014 ใบเสนอราคาสำหรับ QSK5 ทีเย็นราคา 0.8 x 68 หน่วย x อัตรา 0.2772 (ราคาขายในพฤษภาคม – กรกฎาคม) = 283.57Baht) MOQ.300kgs แต่รายได้ 286.6kgs เนื่องจากการคาดการณ์ของคุณมีขนาดเล็กมาก (โปรดดูที่แนบ "สต็อกการคาดการณ์ของ 6") และเราได้จัดส่งให้คุณในเดือนมิถุนายน q'ty 70.2kgs (Ref.Inv.No.PLT15060057 วัน: 17/6/2015 แนบแฟ้ม) และเราเก็บสต็อกสำหรับคุณเป็นเวลานานเราไม่สามารถใช้ราคาเป็น 488.30 เย็น เพราะราคาเดิมสำหรับรายได้วัสดุในปี 2002 q'ty 1164 กก. ล้างสต็อกจัดส่ง NHK ครั้งสุดท้ายเมื่อ 5 มกราคม 2010 (รวม 8 ปี) และฉันอยู่ราคารายการสีแดงความหมายก็คือถ้าไม่มีกรุณาตรวจสอบราคาหุ้นอีกครั้ง เมื่อออกใบสั่งนี่คือราคาทีเย็นจนทำหุ้นออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับ no.15050014 ใบเสนอราคาสำหรับ QSK5 0.8 x 68 ราคาหน่วย 1023Yen x อัตราการ 0.2772 (อัตราการขายในพฤษภาคม-กรกฎาคม) = 283.57Baht) MOQ.300kgs แต่รายได้ 286.6kgs เนื่องจากการคาดการณ์ของคุณเป็นจำนวนมากขนาดเล็ก (โปรดดูแนบ "หุ้นพยากรณ์ 6") และเรามีการส่งมอบให้กับคุณมิถุนายน q'ty 70.2kgs (วัน Ref.Inv.No.PLT15060057: 17/6/2015 ไฟล์ที่แนบมา) และเราเก็บสต็อกสำหรับคุณเป็นเวลานานเราไม่สามารถใช้เป็นราคาที่ 488.30Yen เพราะราคาเก่าวัสดุสำหรับรายได้เมื่อปี 2002 q'ty 1,164 กิโลกรัม และการส่งมอบหุ้นที่ชัดเจนในการ NHK ครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2010 (รวม 8 ปี) และฉันทำเครื่องหมายอยู่ในรายการราคาความหมายสีแดงคือถ้าไม่ได้มีหุ้นโปรดตรวจสอบราคาอีกครั้งเมื่อปัญหาการสั่งซื้อ. นี้ราคา 1,023 เยนจนกว่า หุ้นหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับ no.15050014 ใบเสนอราคาสำหรับ qsk5 0.8 x 68 x อัตราราคาต่อหน่วย 1023yen 0.2772 ( อัตราขายพฤษภาคม–กรกฎาคม ) = 283.57baht ) moq.300kgs . แต่ 286.6kgs รายได้ เพราะการคาดการณ์ของคุณมีขนาดเล็กมาก ( โปรดดูที่ " หุ้นประมาณ 6 " ) และเราได้จัดส่งให้เมื่อวันที่ 70.2kgs q ' ty ( ref.inv.no.plt15060057 วันที่ : 17 / 6 / 2015 แนบไฟล์ ) และเราเก็บหุ้นเพื่อคุณ

ยาวเวลาเราไม่สามารถใช้ราคา 488.30yen เพราะราคาวัสดุเก่าปี 2002 q ' ty รายได้ 966 กิโลกรัม และ ล้างสต็อกส่ง NHK ครั้งสุดท้าย ในวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2553 ( รวม 8 ปี ) และมาร์คอยู่ในรายการราคา สีแดง ความหมายคือ ถ้าไม่มีหุ้นกรุณาเช็คราคาอีกครั้งเมื่อออกคำสั่ง

นี่คือราคา 1023 เยนจนกว่าหุ้นจะหมด