Dear colleagues,Regarding our proje

Dear colleagues,

Regarding our project “Interroll Global Employee Survey 2016”, in the last two months, you have been informed by a personal visit or a skype meeting about our introductory presentation and you have been trained as local coordinators for the survey.

We are conducting a last functionally test for the online survey ready to start by the 6th of June to ensure that you all can access the survey without having any issues.
Hay Group will send an invitation to the online survey tomorrow, Wednesday 25 May, in the afternoon.

Please consider that:

- The Online Survey is already signed off, so no changes can be included and the test is, as mentioned, only a functionality test that you can access it.
- We would ask you to provide back the information that you can access the survey – a simple replay email to the Hay Group ([e-mail]) saying “I can access the survey” is sufficient.
- Hay Group would need this information back to them by Monday 30th of May, end of day.

Please do not hesitate to contact me, should you have any further questions or concerns.
Many thanks for your cooperation.

_______________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับโครงการ " Interroll สากลพนักงานสำรวจ 2016" ในสองเดือนที่ผ่านมา คุณได้รับแจ้งจากการเข้าพบหรือ skype ที่ประชุมเกี่ยวกับการนำเสนอของเราเบื้องต้น และคุณได้รับการฝึกอบรมเป็นผู้ประสานงานท้องถิ่นสำหรับการสำรวจเราทำสุดท้ายมีหน้าที่ทดสอบสำหรับการสำรวจออนไลน์ที่พร้อมจะเริ่มต้นจากวันที่ 6 มิถุนายนเพื่อให้แน่ใจว่า คุณทั้งหมดสามารถเข้าถึงการสำรวจโดยไม่มีปัญหาใด ๆเฮย์ กรุ๊ปจะส่งคำเชิญให้แบบสำรวจวันพรุ่งนี้ วันพุธที่ 25 พฤษภาคม ในช่วงบ่ายโปรดพิจารณาดังนี้:-การสำรวจออนไลน์ที่มีการเซ็นชื่อแล้ว จึงมีการเปลี่ยนแปลงสามารถรวม และการทดสอบ ดังกล่าว การทำงานทดสอบคุณสามารถเข้าถึง-เราจะขอให้คุณกลับให้ข้อมูลว่า คุณสามารถเข้าถึงการสำรวจ – เมรีเพลย์ที่เรียบง่ายกับเฮย์ กรุ๊ป ([e-mail]) ว่า "ฉันสามารถเข้าถึงการสำรวจ" เพียงพอ-เฮย์ กรุ๊ปจะต้องข้อมูลนี้กลับไปให้วันจันทร์ 30 พฤษภาคม วันที่โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน คุณควรมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยใด ๆขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ_______________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักเกี่ยวกับโครงการของเรา "Interroll สำรวจพนักงานทั่วโลก 2016" ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาคุณได้รับการแจ้งจากการเยี่ยมชมส่วนบุคคลหรือการประชุม Skype เกี่ยวกับการนำเสนอเบื้องต้นของเราและคุณได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้ประสานงานในท้องถิ่นสำหรับการสำรวจ. เรามี ดำเนินการทดสอบการทำงานที่ผ่านมาสำหรับการสำรวจออนไลน์พร้อมที่จะเริ่มต้นด้วยการ 6 มิถุนายนเพื่อให้แน่ใจว่าคุณทุกคนสามารถเข้าถึงการสำรวจโดยไม่ต้องมีปัญหาใด ๆ . เฮย์กรุ๊ปจะส่งคำเชิญไปสำรวจออนไลน์ในวันพรุ่งนี้วันพุธที่ 25 พฤษภาคมในช่วงบ่าย . โปรดพิจารณาว่า: -. การสำรวจออนไลน์มีการลงนามไปแล้วจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงสามารถรวมและการทดสอบจะเป็นที่กล่าวถึงเพียงการทดสอบการทำงานที่คุณสามารถเข้าถึงได้- เราจะขอให้คุณให้ข้อมูลกลับมาที่คุณ สามารถเข้าถึงการสำรวจ - อีเมลรีเพลย์ที่เรียบง่ายกับเฮย์กรุ๊ป ([e-mail]) พูดว่า "ฉันสามารถเข้าถึงการสำรวจ" ก็เพียงพอแล้ว. - เฮย์กรุ๊ปจะต้องใช้ข้อมูลนี้กลับไปให้โดยวันจันทร์ที่ 30 พฤษภาคมท้ายของวัน . โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันคุณควรจะมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมหรือข้อสงสัย. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ. _______________________________________