Corregidor comes from the Spanish w

Corregidor comes from the Spanish word “corregir,” meaning to correct. One story states that due to the Spanish system wherein all ships entering Manila Bay were required to stop and have their documents checked and corrected, the island was called "Isla del Corregidor" (Island of the Correction). Another version claims that the island was used a penitentiary or correctional institution by the Spanish and came to be called "El Corregidor."

In early and pre-hispanic times, it was likely populated by fishermen and no doubt provided a base for pirates who could easily launch an attack against any vessel entering Manila Bay. During the Spanish era this tadpole-shaped island was a signal station where bonfires were lit to alert Manila of a home-coming galleon. Later on, Spaniards built a lighthouse on the island.

The Spaniards set up a naval dockyard on the island in 1795. This was followed by a naval hospital and a signal station which was used primarily to warn Manila of approaching enemies. In 1836 a lighthouse was built and in 1853 a stronger light was installed. This was replaced in 1897 and remained in use until the outbreak of the Pacific War, during which it was heavily damaged and rebuilt to the same specifications. During the Spanish times, the small town of San Jose emerged to become the seat of government on the island. Later under the Americans, it evolved into a small community with its paved streets lined with the houses of the Philippine Scouts who constituted the bulk of the garrison in Corregidor.

After the defeat of the Spanish forces by Admiral George Dewey in May of 1898, Spain ceded Cuba, Puerto Rico, and the Philippines to the Americans under the Treaty of Paris which was signed on December 10, 1898. In 1903 a former Spanish garrison building there was converted to a convalescent hospital. The island was designated as a U.S. Military Reservation in 1907 and the army post on Corregidor was named Fort Mills, after Brig. Gen. Samuel M. Mills, chief of artillery of the U.S. Army in 1905-1906. A regular army post was later established in 1908.

The following year army engineers of “H” company, 2nd Battalion of the U.S. Corps of Engineers began to build fortifications on the island to secure the seaward approach to Manila Bay. This was part of the planned "Harbor Defenses of Manila and Subic Bay" due to the strategic location of Corregidor. Concrete emplacements and bomb-proof shelters were constructed and trails and roads were laid out on the island. This engineer contingent left on March 15, 1912, after laying down the groundwork to make Corregidor a great military bastion. Thus began the transformation of a small fishing village into a fortress and site of one of the most heroic battles in the history of war.

The big guns of Corregidor in 1941 were used in support of Filipino and American defenders of Bataan until the island itself was invaded by Japanese Forces. The restless pounding by Japanese guns including intermittent bombings reduced its defenses and compelled its surrender. On January 22, 1945, Corregidor was once again caught in the fury of war as the Americans retook the island after a bloody battle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Corregidor มาจากคำภาษาสเปน "corregir หมายถึง การแก้ไข เรื่องหนึ่งระบุว่า เนื่องจากระบบสเปนนั้นเรือทั้งหมดที่ป้อนมะนิลาถูกต้องหยุด และมีเอกสารตรวจสอบ และแก้ไข เกาะเรียกว่า "อิสลาเดล Corregidor" (เกาะของการแก้ไข) รุ่นอื่นที่อ้างว่าเกาะใช้ penitentiary หรืออาคารสำนักงาน โดยที่สเปน และมาถูกเรียกว่า "เอล Corregidor"ในช่วงต้น และช่วงก่อน hispanic มันถูกรวบรวม โดยชาวประมงมีแนวโน้ม และมีข้อสงสัยให้ฐานโจรสลัดที่ได้เปิดการโจมตีเรือใด ๆ เข้ามะนิลาเบย์ ในช่วงยุคสเปน รูปลูกอ๊อดที่เกาะถูกสถานีสัญญาณที่ได้สว่าง bonfires มนิลาเตือนของแกลมาบ้าน ภายหลังเมื่อ ชาวสเปนเข้าสร้างประภาคารบนเกาะชาวสเปนเข้าตั้งดอคเรือบนเกาะใน 1795 นี้ได้ตามโรงพยาบาลกองทัพเรือและสถานีสัญญาณซึ่งใช้เป็นหลักในการเตือนมะนิลาของกำลังศัตรู ใน 1836 ประภาคารสร้างขึ้น และไม่ติดไฟแข็งแกร่งใน 1853 นี้ถูกแทนที่ใน 1897 และยังคงใช้จนถึงการระบาดของสงครามแปซิฟิก ซึ่งมันมีมากเสียหาย และสร้างการข้อกำหนดเหมือน ในช่วงเวลาที่สเปน เมืองขนาดเล็กของ San Jose ผงาดขึ้นสู่ความเป็นนั่งของรัฐบาลบนเกาะ ในภายหลังภายใต้อเมริกัน มันพัฒนาเป็นชุมชนขนาดเล็ก มีถนนที่ปูเรียงรายไป ด้วยบ้านของลูกเสือฟิลิปปินส์ที่ทะลักจำนวนมากต้านใน Corregidorหลังจากความพ่ายแพ้ของกองกำลังสเปนโดย Dewey จอร์จแอดใน 1898 พฤษภาคม สเปนรับประกันภัยคิวบา เปอร์โตริโก และฟิลิปปินส์อเมริกันภายใต้การสนธิสัญญาปารีสซึ่งลงทะเบียนในวันที่ 10 ธันวาคม 1898 ใน 1903 มีอาคารสำนักงานสเปนอดีตถูกแปลงเป็นโรงพยาบาลพักฟื้น เกาะถูกกำหนดเป็นสำรองทหารสหรัฐฯ ในเศษ ๆ และลงกองทัพบน Corregidor แต่ตั้งชื่อตามโรงงานป้อม จัตวา Samuel เมตรโรงงานผลิต หัวหน้าของปืนใหญ่ของกองทัพบกสหรัฐฯ ใน 1905-1906 โพสต์ประจำกองทัพถูกก่อตั้งขึ้นในค.ศ. 1908 ในภายหลังต่อไปนี้ปีทหารวิศวกรของบริษัท "H" กลุ่ม 2 หน่วยวิศวกรสหรัฐเริ่มสร้างระบบป้อมปราการบนเกาะเพื่อความปลอดภัยวิธี seaward มะนิลาเบย์ นี้เป็นส่วนหนึ่งของการวางแผน "ท่าป้องกันของมะนิลาและบิค" จากกลยุทธ์ของ Corregidor สร้างคอนกรีต emplacements และพิงกันระเบิด และเส้นทางและถนนถูกวางบนเกาะ วิศวกรนี้กองทิ้งที่ 15 มีนาคม ซาวน่า หลังจากวางลงส่วนทำ Corregidor บาสชั่นทหารดี จึง เริ่มการเปลี่ยนแปลงของหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ในป้อมปราการและไซต์ของต่อสู้งานกล้ามากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงครามปืนใหญ่ Corregidor 1941 ถูกใช้สนับสนุนฟิลิปปินส์ และอเมริกันกองหลังของบาตันจนเป็นเกาะเป็นรุกราน โดยกองกำลังญี่ปุ่น กระสับกระส่ายห้ำ โดยปืนญี่ปุ่นทิ้งระเบิดขาดตอนรวมทั้งป้องกันการลดลง และถูกยอมจำนนของ บน 22 มกราคม 1945, Corregidor ครั้งติดโกรธของสงครามเป็นชาวอเมริกัน retook เกาะหลังจากการต่อสู้นองเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอร์รีมาจากคำภาษาสเปน "corregir" หมายถึงการที่ถูกต้อง หนึ่งในเรื่องที่กล่าวเนื่องจากระบบสเปนนั้นเรือเข้าอ่าวมะนิลาต้องหยุดและมีเอกสารของพวกเขาตรวจสอบและแก้ไขเกาะถูกเรียกว่า "อิสลาเดลคอร์รี" (เกาะแก้ไข) อีกฉบับอ้างว่าเกาะที่ใช้เรือนจำหรือทัณฑสถานโดยสเปนและก็จะเรียกว่า "เอลคอร์รี." ในช่วงต้นและ pre-สเปนครั้งมันก็น่าจะมีประชากรโดยชาวประมงและไม่มีข้อสงสัยให้ฐานสำหรับโจรสลัดที่จะทำได้ ได้อย่างง่ายดายเปิดการโจมตีเรือเข้าสู่อ่าวมะนิลา ช่วงยุคสเปนเกาะนี้ลูกกบที่มีรูปทรงเป็นสถานีสัญญาณที่ถูกกองไฟเพื่อแจ้งเตือนมะนิลาของเรือใบที่บ้านมา ต่อมาเมื่อชาวสเปนสร้างประภาคารบนเกาะ. สเปนตั้งค่าอู่ทหารเรือบนเกาะใน 1795 นี้ตามโรงพยาบาลเรือและสถานีสัญญาณซึ่งใช้เป็นหลักในการเตือนมะนิลาของศัตรูใกล้ 1836 ในประภาคารที่ถูกสร้างขึ้นใน 1853 และแสงที่แข็งแกร่งถูกติดตั้ง นี้ถูกแทนที่ในปี 1897 และยังคงอยู่ในการใช้งานจนกว่าจะเกิดการระบาดของสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกในระหว่างที่มันได้รับความเสียหายอย่างหนักและสร้างข้อกำหนดเดียวกัน ในช่วงเวลาที่สเปน, เมืองเล็ก ๆ ของซานโฮเซโผล่ออกมาจะกลายเป็นที่นั่งของรัฐบาลบนเกาะ ต่อมาภายใต้ชาวอเมริกันก็พัฒนาเป็นชุมชนเล็ก ๆ ที่มีถนนที่ปูที่เรียงรายไปด้วยบ้านของฟิลิปปินส์ลูกเสือที่ประกอบด้วยกลุ่มของทหารในคอร์รี. หลังจากความพ่ายแพ้ของกองทัพสเปนโดยพลเรือตรีจอร์จดิวอี้ในเดือนพฤษภาคม 1898, สเปน ยกคิวบา, เปอร์โตริโกและฟิลิปปินส์ให้ชาวอเมริกันภายใต้สนธิสัญญาปารีสซึ่งได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1898 ใน 1903 อดีตอาคารกองทหารสเปนมีการแปลงไปยังโรงพยาบาลพักฟื้น เกาะถูกกำหนดให้เป็นจองห้องพักทหารสหรัฐในปี 1907 และหลังกองทัพคอร์รีถูกตั้งชื่อฟอร์ตมิลส์หลังจากที่คุมขัง พลเอกซามูเอลเอ็มมิลส์หัวหน้าของปืนใหญ่ของกองทัพสหรัฐใน 1905-1906 โพสต์ประจำกองทัพก่อตั้งขึ้นในปี 1908 ต่อมาในปีต่อไปวิศวกรกองทัพของ "H" บริษัท กองพันที่ 2 ของคณะวิศวกรของสหรัฐเริ่มสร้างป้อมปราการบนเกาะเพื่อรักษาความปลอดภัยวิธีการที่จะออกสู่ทะเลอ่าวมะนิลา นี้เป็นส่วนหนึ่งของการวางแผน "ป้องกันฮาร์เบอร์ของกรุงมะนิลาและอ่าวซูบิก" เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของคอร์รี ฐานคอนกรีตและที่พักอาศัยหลักฐานระเบิดถูกสร้างขึ้นและเส้นทางและถนนถูกวางอยู่บนเกาะ วิศวกรผูกพันนี้เหลือวันที่ 15 มีนาคม 1912 หลังจากวางรากฐานที่จะทำให้คอร์รีป้อมปราการทางทหารที่ดี จึงเริ่มเปลี่ยนแปลงของหมู่บ้านชาวประมงเล็กเป็นป้อมปราการและเว็บไซต์แห่งหนึ่งของการต่อสู้ที่กล้าหาญมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงคราม. ปืนใหญ่ของคอร์รีในปี 1941 ถูกนำมาใช้ในการสนับสนุนของฟิลิปปินส์และกองหลังชาวอเมริกัน Bataan จนถึงเกาะตัวเองได้ การรุกรานโดยกองกำลังญี่ปุ่น ห้ำหั่นกระสับกระส่ายปืนญี่ปุ่นรวมทั้งระเบิดต่อเนื่องลดลงป้องกันและบังคับให้ยอมจำนนของมัน เมื่อวันที่ 22 มกราคม 1945, คอร์รีถูกจับอีกครั้งในความโกรธของสงครามเป็นชาวอเมริกันยึดเกาะหลังจากการสู้รบนองเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

corregidor มาจากคำว่า " สเปน corregir " ความหมายให้ถูกต้อง เรื่องหนึ่งระบุว่า เนื่องจากระบบสเปนซึ่งบรรดาเรือเข้าอ่าวมะนิลา ถูก ต้อง หยุด และมีเอกสาร ตรวจสอบ และแก้ไข เกาะนี้ถูกเรียกว่า " Isla del corregidor " ( เกาะของการแก้ไข )อีกรุ่นที่อ้างว่าเกาะเรือนจำหรือทัณฑสถานสถานบำบัดที่ใช้โดยชาวสเปน และมาเป็น เรียกว่า " เอล corregidor "

ในช่วงต้นและ pre สเปนครั้ง มันเป็นแนวโน้มที่มีประชากรโดยชาวประมงและไม่มีข้อสงสัยให้ฐานโจรสลัดที่สามารถเปิดการโจมตีใด ๆเรือเข้าอ่าวมะนิลาช่วงยุคสเปนลูกอ๊อดนี้ เกาะที่มีรูปร่างเป็นสถานีส่งสัญญาณที่ bonfires ถูกจุดขึ้นเพื่อแจ้งเตือนมะนิลาของบ้านมาเรือ . ต่อมา ชาวสเปนสร้างประภาคารบนเกาะ

ชาวสเปนตั้งอู่ต่อเรือ กองทัพเรือ บนเกาะใน 1795 นี้ตามมาด้วยโรงพยาบาลทหารเรือและสัญญาณสถานีซึ่งก็ใช้หลักเตือนมะนิลาเข้าหาศัตรูใน 1874 ประภาคารถูกสร้างขึ้นใน 1853 และแสงที่แข็งแกร่งคือการติดตั้ง นี้ถูกแทนที่ในปี ค.ศ. 1897 และยังคงใช้จนกระทั่งการปะทุของสงครามแปซิฟิก ในระหว่างที่มันหนักเสียหาย และสร้างใหม่ให้คุณสมบัติเดียวกัน ในช่วงเวลาที่สเปน , เมืองเล็ก ๆของซานโฮเซ่ออกมากลายเป็นที่นั่งของรัฐบาลบนเกาะ ต่อมาภายใต้อเมริกันมันพัฒนาเป็นชุมชนเล็ก ๆที่มีปูถนนเรียงรายไปด้วยบ้านเรือนของฟิลิปปินส์ลูกเสือที่ขึ้นเป็นกลุ่มของทหารใน corregidor

หลังจากความพ่ายแพ้ของสเปนทัพโดยพลเรือเอกจอร์จดิวอี้พฤษภาคม 1898 , สเปน ยกให้ คิวบา , เปอร์โตริโก , และฟิลิปปินส์อเมริกันภายใต้สนธิสัญญาแห่งปารีส ซึ่งได้ลงนามเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1898 .ในปี 1903 เป็นอดีตสเปนกองอาคารมีดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลพักฟื้น เกาะเขตเป็นทหารสหรัฐฯจองใน 1907 และกองทัพโพสต์เมื่อ corregidor ชื่อฟอร์ตมิลล์ หลังจากระเบิด นายซามูเอลเมตร โรงงาน , หัวหน้าของปืนใหญ่ของทหารสหรัฐใน 1905-1906 . โพสต์กองทัพบกภายหลังถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1908 .

ปีทหารจากกองร้อย " H " ดังต่อไปนี้กองพันที่ 2 ของสหรัฐฯ คณะวิศวกร เริ่มที่จะสร้างป้อมปราการบนเกาะเพื่อความปลอดภัยวิธีการ Seaward ไปมะนิลา เบย์ นี้เป็นส่วนหนึ่งของแผน " การป้องกันของกรุงมะนิลาและท่าเรือ Subic Bay " เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของ corregidor . emplacements คอนกรีตและที่พักอาศัยกันระเบิดขึ้น และเส้นทางถนนและถูกวางไว้บนเกาะนี้วิศวกรที่ซ้ายบน 15 มีนาคม 1912 หลังจากวาง groundwork ให้ corregidor ป้อมปราการทางทหารที่ยิ่งใหญ่ จึง ได้เริ่มการเปลี่ยนแปลงของหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆเข้าไปในป้อม และเว็บไซต์ของหนึ่งในการต่อสู้อย่างกล้าหาญที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงคราม .

ปืนใหญ่ของ corregidor ในปี 1941 ถูกใช้ในการสนับสนุนของฟิลิปปินส์และสหรัฐอเมริกา Defenders ของ Bataan จนถึงเกาะตัวเองถูกรุกรานโดยกองทัพญี่ปุ่น กระสับกระส่ายมาก โดยปืนญี่ปุ่นรวมถึงระเบิดต่อเนื่องลดการป้องกันและบังคับมันยอมแพ้ ในวันที่ 22 มกราคม 1945 ,