สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจน ทั้งสอ

สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจน ทั้งสองอาศัยอยู่ที่ริมทะเลสาบ วันหนึ่งสามีภรรยาออกเรือไปหาปลา ทันใดนั้นสามีคิดว่ามีปลามาติดเบ็ด แต่ดึงเท่าไรก็ดึงไม่ขึ้น จึงเรียกภรรยามาช่วยกันดึง แล้วทั้งสองก็ต้องตื่นตะลึง เพราะสิ่งที่ติดขึ้นมากับเบ็ดคือโซ่ทองคำ! ทั้งสองดีใจมากเพราะคิดจะนำโซ่ทองคำนี้ไปขาย จึงช่วยกันดึงโซ่ทองคำมาไว้บนเรือ แต่ดึงเท่าไรก็ไม่สุดปลายโซ่เสียที สามีเห็นว่าโซ่ทองคำกองโตที่อยู่บนเรืออาจจะทำให้เรือล่มได้ จึงคิดจะตัดสายโซ่ แต่ภรรยาผู้โลภมากยังคงสาวโซ่ทองคำขึ้นมาไม่หยุด ในที่สุดเรือก็รับนำหนักไม่ไหว และจมลง ทั้งสองรีบกระโดดออกจากเรือและว่ายน้ำกลับเข้าฝั่ง ภรรยาเสียใจที่ไม่เชื่อสามีตั้งแต่แรก เพราะความโลภของนางจึงสูญเสียทั้งเรือและโซ่ทองคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจนทั้งสองอาศัยอยู่ที่ริมทะเลสาบวันหนึ่งสามีภรรยาออกเรือไปหาปลาทันใดนั้นสามีคิดว่ามีปลามาติดเบ็ด แต่ดึงเท่าไรก็ดึงไม่ขึ้นจึงเรียกภรรยามาช่วยกันดึงแล้วทั้งสอง ก็ต้องตื่นตะลึงจึงช่วยกันดึงโซ่ทองคำมาไว้บนเรือ แต่ดึงเท่าไรก็ไม่สุดปลายโซ่เสียที จึงคิดจะตัดสายโซ่ในที่สุดเรือก็รับนำหนักไม่ไหวและจมลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจนทั้งสองอาศัยอยู่ที่ริมทะเลสาบวันหนึ่งสามีภรรยาออกเรือไปหาปลาทันใดนั้นสามีคิดว่ามีปลามาติดเบ็ดแต่ดึงเท่าไรก็ดึงไม่ขึ้นจึงเรียกภรรยามาช่วยกันดึงแล้วทั้งสองก็ต้องตื่นตะลึง ทั้งสองดีใจมากเพราะคิดจะนำโซ่ทองคำนี้ไปขายจึงช่วยกันดึงโซ่ทองคำมาไว้บนเรือแต่ดึงเท่าไรก็ไม่สุดปลายโซ่เสียทีสามีเห็นว่าโซ่ทองคำกองโตที่อยู่บนเรืออาจจะทำให้เรือล่มได้จึงคิดจะตัดสายโซ่ ในที่สุดเรือก็รับนำหนักไม่ไหวและจมลงทั้งสองรีบกระโดดออกจากเรือและว่ายน้ำกลับเข้าฝั่งภรรยาเสียใจที่ไม่เชื่อสามีตั้งแต่แรกเพราะความโลภของนางจึงสูญเสียทั้งเรือและโซ่ทองคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจน ทั้งสองอาศัยอยู่ที่ริมทะเลสาบ วันหนึ่งสามีภรรยาออกเรือไปหาปลา ทันใดนั้นสามีคิดว่ามีปลามาติดเบ็ดแต่ดึงเท่าไรก็ดึงไม่ขึ้น จึงเรียกภรรยามาช่วยกันดึง แล้วทั้งสองก็ต้องตื่นตะลึงทั้งสองดีใจมากเพราะคิดจะนำโซ่ทองคำนี้ไปขายจึงช่วยกันดึงโซ่ทองคำมาไว้บนเรือแต่ดึงเท่าไรก็ไม่สุดปลายโซ่เสียทีสามีเห็นว่าโซ่ทองคำกองโตที่อยู่บนเรืออาจจะจึงคิดจะตัดสายโซ่ในที่สุดเรือก็รับนำหนักไม่ไหวและจมลงทั้งสองรีบกระโดดออกจากเรือและว่ายน้ำกลับเข ภรรยาเสียใจที่ไม่เชื่อสามีตั้งแต่แรก เพราะความโลภของนางจึงสูญเสียทั้งเรือและโซ่