9.5.5 Overflows from Combustible an

9.5.5 Overflows from Combustible and Flammable Liquid Tanks
Tanks containing combustible and flammable liquids are not to be fitted with overflows discharging overboard. Overflow pipes from these tanks are to be led to an overflow tank or to a storage tank with sufficient excess capacity (normally 10 minutes at transfer pump capacity) to accommodate the overflow. The overflow tank is to be provided with a high level alarm, see 4-6-4/13.5.4. If a sight flow glass is also provided in the overflow pipe, then such sight glasses are to be fitted only in vertical sections of overflow pipes and be in readily visible positions.
9.5.6 Overflow Pipe Wall Thickness
In general, overflow pipes exposed to the weather are to have wall thicknesses not less than standard thickness, see 4-6-4/9.3.2(a). Overflow pipes not exposed to the weather are to meet the thickness requirements of vents in 4-6-4/9.3.2(b). However, that portion of the overflow pipe subject to the provisions of 4-6-4/3.3, as indicated in 4-6-4/9.5.3, are to be in accordance with the pipe wall thicknesses in 4-6-4/3.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.5.5 เนื่องจากถังของเหลวไวไฟ และเผาไหม้ถังที่ประกอบด้วยของเหลวไวไฟ และเผาไหม้ได้ไม่กับเนื่องปล่อยถูกโยนลงทะเล ท่อออกจากถังเหล่านี้จะเสียตัวถังมากเกินไป หรือถังเก็บ มีความจุเกินพอ (ปกติ 10 นาทีที่กำลังโอนย้ายปั๊ม) เพื่อรองรับการโอเวอร์โฟลว์ ถังมากเกินไปจะมีสัญญาณเตือนภัยระดับสูง ดู 4-6-4/13.5.4 ถ้ายังให้แก้วตาไหลในท่อมากเกินไป แล้วเช่นแว่นสายตาได้ถูกติดตั้งในแนวตั้งส่วนท่อมากเกินไป และอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นได้อย่างง่ายดาย9.5.6 เกินความหนาของผนังท่อทั่วไป มากเกินไปท่อสัมผัสกับอากาศจะต้อง มีความหนาของผนังไม่น้อยกว่าความหนามาตรฐาน ดู 4-6-4/9.3.2(a) ไม่สัมผัสกับอากาศท่อมากเกินไปจะตอบสนองความต้องการความหนาของช่องใน 4-6-4/9.3.2(b) อย่างไรก็ตาม ส่วนของท่อที่ล้นอยู่ภายใต้บทบัญญัติของ 4-6-4/3.3 ตามที่ระบุใน 4-6-4/9.5.3 จะเป็นไปตามความหนาผนังท่อใน 4-6-4/3.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.5.5 ล้นจากถังของเหลวติดไฟและไวไฟ
ถังที่มีของเหลวที่ติดไฟได้และไวไฟไม่ได้ที่จะติดตั้งลงน้ำล้นปลดปล่อย ท่อน้ำล้นจากถังเหล่านี้จะถูกนำไปยังถังน้ำล้นหรือถังเก็บที่มีความจุเกินเพียงพอ (ปกติ 10 นาทีที่รับโอนความจุปั๊ม) เพื่อรองรับล้น ถังน้ำล้นเป็นที่จะให้มีการเตือนภัยระดับสูงเห็น 4-6-4 / 13.5.4 ถ้าแก้วไหลสายตานอกจากนี้ยังมีในท่อน้ำล้นแล้วแว่นสายตาดังกล่าวจะได้รับการติดตั้งเฉพาะในส่วนแนวตั้งของท่อล้นและอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นได้อย่างง่ายดาย.
9.5.6 ผนังท่อล้นความหนา
โดยทั่วไปท่อล้นสัมผัสกับ สภาพอากาศจะมีผนังหนาไม่น้อยกว่าความหนามาตรฐานเห็น 4-6-4 / 9.3.2 (ก) ท่อล้นไม่ได้สัมผัสกับสภาพอากาศที่จะตอบสนองความต้องการความหนาของช่องระบายอากาศใน 4-6-4 / 9.3.2 (ข) อย่างไรก็ตามในส่วนของเรื่องท่อล้นบทบัญญัติของ 4-6-4 / 3.3 ที่ตามที่ระบุใน 4-6-4 / 9.5.3 จะให้เป็นไปตามที่มีความหนาผนังท่อใน 4-6-4 /3.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.5.5 ล้นจากถังและของเหลวไวไฟที่ติดไฟได้และได้รถถัง
ที่มีของเหลวไวไฟ จะไม่สามารถติดตั้งกับล้นปล่อยลงทะเล น้ำล้นท่อจากถังเหล่านี้จะนำไปสู่ล้นถัง หรือ ถังจัดเก็บข้อมูลที่มีความจุเกินเพียงพอ ( ปกติ 10 นาทีที่ถ่ายโอนสูบน้ำ ) เพื่อรองรับล้นน้ำล้นถังจะได้รับสัญญาณเตือนระดับสูง เห็น 4-6-4 / 13.5.4 . ถ้าสายตาของแก้วก็ให้ล้นท่อ แล้วใส่แว่นสายตาดังกล่าวจะติดตั้งในแนวตั้ง ส่วนท่อล้น และอยู่ในตำแหน่งพร้อมมองเห็น .

9.5.6 ล้นความหนาผนังท่อทั่วไปท่อล้นออกมาสัมผัสกับอากาศที่มีความหนาผนังไม่น้อยกว่าความหนามาตรฐาน เห็น 4-6-4 / 9.3.2 ( ) น้ำล้นท่อไม่ได้สัมผัสกับอากาศเพื่อตอบสนองความความต้องการของ vents 4-6-4 / 9.3.2 ( B ) อย่างไรก็ตาม ส่วนของน้ำล้นท่อภายใต้บทบัญญัติของ 4-6-4 / 3.3 , ตามที่ระบุไว้ใน 9.5.3 4-6-4 / ,จะอยู่ตามผนังท่อหนาใน 4-6-4 / 3.3