Do not press the speaker / luminanc

Do not press the speaker / luminance sensor / microphone hole using something with a pointed tip. Doing so will damage an internal waterproof sheet, resulting in a degraded waterproof property.







The Lithium Battery






ลำโพง Beep

• The lithium battery is used to maintain the FX Calendar & Clock function. It can back up data for approximately 5 years of normal use and storage (Temperature = 20°, humidity = about 50%), but its lifetime may be shorter depending on circumstances.

Vertical and horizontal clamps

• Always fully release the vertical/horizontal clamps when rotating the instrument or telescope. Rotating with clamp(s) partially applied may adversely affect accuracy.

Backing up data

• Data should be backed up (transferred to an external device etc.) on a regular basis to prevent data loss.

Use under low temperatures (Low Temperature Model only)

• Do not use force to scrape off frost from the lens or display unit screen. Frost is an abrasive material and may scratch the instrument.
• If ice or snow attaches itself to the unit, wipe it off with a soft cloth, or place the unit in a warm room until the ice melts, and then wipe off the meltwater. Operating the unit with ice or snow attached may cause operation errors to occur.
• Wipe off condensation with a soft cloth before using the instrument. Not doing so may cause operation errors to occur.
• The working duration of battery BDC70 will rapidly decline in cold temperatures. When using the instrument in temperatures around -30°C, we recommend that you use an external battery (optional accessory). However, if you unavoidably must use battery BDC70 for measurements in temperatures around -30°C, recharge the battery in a warm room and keep the battery in a warm place such as your pocket until it is used. (Working duration of battery will change with environmental conditions.)
• The lens cap and lens hood may become difficult to attach in low temperatures. Keep them in a warm place such as a pocket until attached.
• If the unit is carried between locations that have extreme temperature differences, protect the unit from rapid temperature change by placing it in the carrying case.
• Please use the tribrach supplied as standard. If a different tribrach is used, angle measurement errors may occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กดที่ลำโพง / เซ็นเซอร์ความส่องสว่าง / รูไมโครโฟนใช้บางสิ่งบางอย่างกับคำแนะนำชี้ การทำเช่นนั้นจะเสียแผ่นกันน้ำภายใน ในคุณสมบัติน้ำเสื่อมโทรมแบตเตอรี่ลิเธียม ลำโพง Beep •แบตเตอรี่ลิเทียมใช้รักษาเอฟเอ็กซ์ปฏิทินและนาฬิกา มันสามารถสำรองข้อมูลปกติใช้และจัดเก็บประมาณ 5 ปี (อุณหภูมิ = 20° ความชื้น = 50%), แต่อายุการใช้งานของมันอาจจะสั้นกว่าขึ้นอยู่กับสถานการณ์Clamps แนวตั้ง และแนวนอน•มักจะปล่อย clamps แนวตั้ง/แนวนอนเมื่อหมุนเครื่องหรือกล้องโทรทรรศน์ หมุนกับ clamp(s) ที่ใช้บางส่วนอาจส่งผลกระทบความถูกต้องการสำรองข้อมูล•ข้อมูลควรทำสำรอง (โอนย้ายไปยังอุปกรณ์ภายนอกฯลฯ) เป็นประจำเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหายใช้ภายใต้อุณหภูมิต่ำ (ต่ำอุณหภูมิรุ่นเท่านั้น)•ใช้แรงเฉียดปิดน้ำแข็งจากเลนส์ หรือแสดงหน้าจอหน่วย แข็งเป็นวัสดุ abrasive ใบ และอาจลบทิ้งเครื่องมือ•ถ้าน้ำแข็งหรือหิมะแนบตัวกับหน่วย เช็ดออก ด้วยผ้านุ่ม หรือทำหน่วยห้องพักร้อนจนน้ำแข็งละลาย และลบแล้วออก meltwater ปฏิบัติการหน่วยกับน้ำแข็งหรือหิมะที่แนบอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดการดำเนินการให้เกิดขึ้น•ปัดควบแน่นด้วยผ้านุ่มก่อนที่จะใช้เครื่องมือ ไม่ทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดการดำเนินการให้เกิดขึ้น•ระยะเวลาทำงานของแบตเตอรี่ BDC70 จะรวดเร็วลดลงในอุณหภูมิเย็น เมื่อใช้เครื่องมือในอุณหภูมิประมาณ-30 องศา C เราขอแนะนำให้ คุณใช้เป็นแบตเตอรี่ภายนอก (อุปกรณ์เสริม) อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณล้วนต้องใช้แบตเตอรี่ BDC70 สำหรับวัดในอุณหภูมิประมาณ-30 องศา C ชาร์จแบตเตอรี่ภายในห้องพักที่อบอุ่น และเก็บแบตเตอรี่ในอบอุ่นเช่นกระเป๋าของคุณจนกว่าจะใช้ (ระยะเวลาการทำงานของแบตเตอรี่จะเปลี่ยนแปลงกับสภาพแวดล้อม)•ฝาครอบเลนส์และเลนส์ฮูดอาจยากที่จะแนบในอุณหภูมิต่ำ เก็บไว้ในอบอุ่นเช่นกระเป๋าจนแนบ•ถ้าหน่วยจะดำเนินการระหว่างสถานที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก ป้องกันหน่วยจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว โดยวางไว้ในกระเป๋า•โปรดใช้ tribrach ให้เป็นมาตรฐาน ถ้าใช้ tribrach แตกต่าง ข้อผิดพลาดในการวัดมุมอาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่ากดหลุมลำโพง / สว่างเซ็นเซอร์ / ไมโครโฟนโดยใช้สิ่งที่มีปลายแหลม การทำเช่นนั้นจะเกิดความเสียหายภายในแผ่นกันน้ำส่งผลให้คุณสมบัติกันน้ำเสื่อมโทรม. แบตเตอรี่ลิเธียมลำโพงเสียงเตือน•แบตเตอรี่ลิเธียมที่ใช้ในการรักษาฟังก์ชั่นปฏิทิน FX และนาฬิกา มันสามารถสำรองข้อมูลประมาณ 5 ปีของการใช้งานปกติและการเก็บรักษา (= อุณหภูมิ 20 °ความชื้น = ประมาณ 50%) แต่อายุการใช้งานสั้นลงอาจจะขึ้นอยู่กับสถานการณ์. แนวตั้งแนวนอนและที่ยึด•เต็มเสมอปล่อยแนวตั้ง / แนวนอนที่ยึด เมื่อหมุนเครื่องมือหรือกล้องโทรทรรศน์ หมุนกับยึด (s) นำมาใช้บางส่วนอาจส่งผลกระทบความถูกต้อง. สำรองข้อมูล•ข้อมูลควรสำรอง (โอนไปยังอุปกรณ์ภายนอกอื่น ๆ ) เป็นประจำเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย. ใช้ภายใต้อุณหภูมิต่ำ (รุ่นอุณหภูมิต่ำเท่านั้น) •อย่าใช้กำลังเพื่อปาดน้ำค้างแข็งจากเลนส์หรือหน้าจอแสดงผลหน่วย ฟรอสต์เป็นวัสดุขัดและอาจถูกขีดข่วนเครื่องดนตรี. •หากน้ำแข็งหรือหิมะแนบตัวเองไปยังหน่วยเช็ดออกด้วยผ้านุ่มหรือหน่วยวางอยู่ในห้องอุ่นจนน้ำแข็งละลายแล้วเช็ดออกนํ้าแข็ง การดำเนินงานหน่วยที่มีน้ำแข็งหรือหิมะที่แนบมาอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการดำเนินงานที่จะเกิดขึ้น. •เช็ดควบแน่นด้วยผ้านุ่มก่อนที่จะใช้เครื่องมือ ไม่ทำเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาดในการดำเนินงานที่จะเกิดขึ้น. •ระยะเวลาการทำงานของแบตเตอรี่ BDC70 จะลดลงอย่างรวดเร็วในอุณหภูมิที่เย็น เมื่อใช้เครื่องมือในอุณหภูมิประมาณ -30 องศาเซลเซียสเราขอแนะนำให้คุณใช้แบตเตอรี่ภายนอก (อุปกรณ์เสริมอุปกรณ์เสริม) แต่ถ้าคุณหลีกเลี่ยงไม่ได้ต้องใช้ BDC70 แบตเตอรี่สำหรับการวัดในอุณหภูมิประมาณ -30 องศาเซลเซียสชาร์จแบตเตอรี่ในห้องอุ่นและเก็บแบตเตอรี่ในสถานที่อบอุ่นเช่นกระเป๋าของคุณจนกว่าจะมีการใช้ (ระยะเวลาการทำงานของแบตเตอรี่จะเปลี่ยนกับสภาพแวดล้อม.) •ฝาครอบเลนส์และเลนส์ฮู้ดอาจจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะแนบในอุณหภูมิต่ำ เก็บไว้ในสถานที่อบอุ่นเช่นกระเป๋าจนแนบ. •หากหน่วยจะดำเนินการระหว่างสถานที่ที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมากป้องกันหน่วยจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็วโดยการวางไว้ในกระเป๋า. •กรุณาใช้ tribrach จัดเป็นมาตรฐาน . หาก tribrach ที่แตกต่างกันมีการใช้ข้อผิดพลาดในการวัดมุมที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กดลำโพง / ความสว่างเซ็นเซอร์ / ไมโครโฟนหลุมใช้บางอย่างที่มีปลายเรียวแหลม การทำเช่นนี้จะทำลายแผ่นกันน้ำภายใน ส่งผลให้เสื่อม กันน้ํา คุณสมบัติ







แบตเตอรี่ลิเธียม
.

-





ลำโพงแบตเตอรี่ลิเธียมที่ใช้เพื่อรักษาอัตราแลกเปลี่ยน&นาฬิกาปฏิทินการทำงานมันสามารถคืนข้อมูลประมาณ 5 ปีของการใช้ปกติและกระเป๋า ( อุณหภูมิ 20 องศา , ความชื้น = ประมาณ 50% ) แต่อายุการใช้งานของมันอาจจะสั้นลงขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แนวตั้งและแนวนอนหนีบค่ะ



บริการเต็มที่เสมอปล่อยแนวตั้ง / แนวนอน เมื่อหมุนปากกาจับเครื่องมือ หรือกล้องโทรทรรศน์ หมุนด้วยการหนีบ ( s ) บางส่วนที่ใช้อาจส่งผลกระทบกับความถูกต้อง



สํารองข้อมูลบริการข้อมูลควรได้รับการสนับสนุน ( โอนไปยังอุปกรณ์ภายนอก ฯลฯ ) เป็นประจำเพื่อป้องกันการสูญหายของข้อมูล

ใช้ภายใต้อุณหภูมิต่ำ ( อุณหภูมิต่ำรูปแบบเท่านั้น )

- ไม่ใช้แรงขูดน้ำแข็งจากเลนส์หรือหน่วยแสดงผลจอภาพ ฟรอสต์เป็นวัสดุขัดและอาจลบทิ้งอุปกรณ์ .
- ถ้าน้ำแข็งหรือหิมะแนบตัวเองไปยังหน่วย เช็ดออกด้วยผ้านุ่มหรือวางหน่วยในห้องอุ่นๆ จนน้ำแข็งละลาย แล้วเช็ดเมลท์วอเตอร์ . ปฏิบัติการหน่วยที่มีน้ำแข็งหรือหิมะที่อาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาดการผ่าตัดที่จะเกิดขึ้น .
- เช็ดหยดน้ำด้วยผ้านุ่มก่อนที่จะใช้เครื่องมือ ไม่ทำเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาดการผ่าตัดที่จะเกิดขึ้น .
- ระยะเวลาการทำงานของ bdc70 แบตเตอรี่จะลดลงอย่างรวดเร็วในอุณหภูมิเย็นเมื่อใช้เครื่องมือในอุณหภูมิประมาณ - 30 ° C , เราขอแนะนำให้คุณใช้แบตเตอรี่ภายนอก ( อุปกรณ์เสริม ) อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณได้ต้องใช้ bdc70 แบตเตอรี่สำหรับการวัดในอุณหภูมิประมาณ - 30 ° C , ชาร์จแบตเตอรี่ในห้องที่อบอุ่นและเก็บแบตเตอรี่ในที่ที่อบอุ่น เช่น กระเป๋าของคุณจนกว่าจะได้ใช้( เวลาการทำงานของแบตเตอรี่จะเปลี่ยนเงื่อนไข สิ่งแวดล้อม )
- ฝาปิดเลนส์และฮูดเลนส์อาจกลายเป็นยากที่จะแนบในอุณหภูมิต่ำ เก็บไว้ในที่ร้อน เช่น กระเป๋าจนติด .
- ถ้าเป็นหน่วยดำเนินการระหว่างสถานที่ที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก ปกป้องเครื่องจากการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว โดยวางไว้ในกระเป๋าหิ้ว .
- กรุณาใช้ tribrach บรรจุเป็นมาตรฐาน ถ้า tribrach ที่แตกต่างกันจะใช้ความผิดพลาดจากการวัดมุมอาจเกิดขึ้น .