Greek debt talks collapseBy Ivana K

Greek debt talks collapse
By Ivana Kottasova @ivanakottasova
Heineken CEO: 'Common sense will prevail in Greece'
Greece is one step closer to stumbling out of the eurozone after talks with its European creditors collapsed on Monday.
The Eurozone meeting finished early after Greek officials rejected a proposal from the rest of the bloc to extend current bailout program -- for the second time in just five days.
Greece was hoping to negotiate a new deal that would keep the country in the eurozone without having to maintain austerity reforms, and called the Eurogroup's offer "absurd."
"This program is part of the problem," Greece's finance minister Yanis Varoufakis said. "Our government was elected to challenge the philosophy of the program, not to get cosmetic changes."
The country's 240 billion euros bailout program is set to expire at the end of February. Without agreement, Greek banks could lose access to cash from the European Central Bank, and Greece could be ultimately forced out of the eurozone.
"In terms of timelines, we have this week and that is it," said Jeroen Dijsselbloem, the Eurogroup president.
He said there could be a special meeting of the group later this week -- but insisted the next step must come from Athens.
Related: Will China or Russia rescue Greece? Probably not
Greece's new government, led by anti-austerity party Syriza, wanted to tear up the existing program and replace it with six months of bridge financing to give it breathing space to negotiate a longer term solution.
But Europe is standing firm: Greece must honor the terms of the package, before it can talk about ways to ease the burden and boost growth.
German finance minister Wolfgang Schaeuble said he was skeptical about any agreement on Monday. Speaking to a German radio station ahead of the meeting, Schauble said Greece has been living beyond its means for a long time and cannot expect others to pay it more.
Schauble and other European leaders are trying to protect eurozone taxpayers, who have poured nearly 200 billion euros into Greek bailouts.
Several countries, such as Germany and Finland, would have to seek their parliaments' approval on any new bailout package.
The Greek government has a strong mandate from its voters -- dozens of support rallies took place across the country on Sunday.
But the economic reality is biting. GDP figures published Friday showed Greece's economy shrank in the fourth quarter of 2014 after growing for the first nine months of the year. The government's tax revenues fell almost one billion euros below target in January, as Greeks held off paying taxes before the election, hoping Syriza would scrap unpopular levies.
The euro was trading 0.5% down against the dollar after the talks collapsed.
Related: Grim economic news piles pressure on Greece
CNNMoney (London) February 17, 2015: 6:40 AM ET

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจรจาหนี้กรีกยุบโดย Ivana Kottasova @ivanakottasovaประธานกรรมการบริหารของไฮเนเก้น: 'สามัญสำนึกจะเหนือกว่าในกรีซ'กรีซเป็นหนึ่งขั้นตอนใกล้จะสะดุดจากยูโรโซนหลังจากเจรจากับเจ้าหนี้ของยุโรปยุบวันจันทร์ประชุมยูโรโซนเสร็จก่อนหลังจากเจ้าหน้าที่กรีกปฏิเสธข้อเสนอจากค่ายการขยายปัจจุบันโปรแกรม bailout - ครั้งที่สองในห้าวันกรีซหวังเจรจาข้อตกลงใหม่ที่จะให้ประเทศในยูโรโซน โดยไม่ต้องรักษาเข้มงวดปฏิรูป และข้อเสนอของ Eurogroup ที่เรียกว่า "ไร้สาระ""โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา รัฐมนตรีการเงินของกรีซ Yanis Varoufakis กล่าวว่า "รัฐบาลของเราได้รับเลือกจะท้าทายปรัชญาของโปรแกรม จะเปลี่ยนเครื่องสำอางไป"โปรแกรม bailout 240 พันล้านยูโรของประเทศไว้ให้หมดอายุในปลายเดือนกุมภาพันธ์ โดยไม่มีข้อตกลง กรีกธนาคารอาจสูญเสียการเข้าเงินสดจากธนาคารกลางยุโรป และกรีซอาจถูกสุดบังคับออกจากยูโรโซน"ในเส้นเวลา เรามีสัปดาห์นี้ และที่เป็น กล่าวว่า Jeroen Dijsselbloem ประธาน Eurogroupแต่เขากล่าวว่า อาจมีการประชุมพิเศษของกลุ่มปลายสัปดาห์นี้ — ยืนยันถัดไปขั้นตอนที่ต้องมาจากเอเธนส์ที่เกี่ยวข้อง: จะจีนหรือรัสเซียช่วยเหลือกรีซหรือไม่ คงไม่ของกรีซรัฐบาล ฝ่ายเข้มงวดป้องกัน Syriza ต้องการฉีกขึ้นโปรแกรมที่มีอยู่ และแทนที่ ด้วยสะพานทางการเงินเพื่อให้พื้นที่ใช้สอยกว้างขวางการเจรจาแก้ไขปัญหาระยะยาว 6 เดือนแต่ยุโรปยืนยืนยัน: กรีซต้องเกียรติเงื่อนไขของแพคเกจ ก่อนที่จะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีบรรเทาภาระและเพิ่มเจริญเติบโตรัฐมนตรีเงินเยอรมัน Wolfgang Schaeuble กล่าวว่า เขามีความแคลงใจเกี่ยวกับข้อตกลงใด ๆ ในวันจันทร์ พูดถึงสถานีวิทยุเยอรมันก่อนการประชุม Schauble ว่า มีอยู่เกินความหมายถึงเป็นเวลานาน และไม่สามารถคาดหวังว่าผู้อื่นจะจ่ายมากขึ้นSchauble และอื่น ๆ ผู้นำยุโรปกำลังพยายามปกป้องยูโรโซนผู้เสียภาษี ผู้มี poured เกือบ 200 ล้านยูโรเป็น bailouts กรีกหลายประเทศ เยอรมันและฟินแลนด์ จะต้องขออนุมัติของ parliaments ของแพคเกจ bailout ใหม่ใด ๆรัฐบาลกรีได้มอบอำนาจจากผู้ลงคะแนนความแข็งแรง - ของชุมนุมสนับสนุนเกิดขึ้นทั่วประเทศในวันอาทิตย์แต่ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจเป็นการเสียดสี ตัวเลข GDP ประกาศศุกร์ที่แสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจของกรีซ shrank ในไตรมาสสี่ปี 2557 หลังปลูก 9 เดือนแรกของปี รายได้ภาษีของรัฐบาลตกเกือบพันยูโรต่ำกว่าเป้าหมายในเดือนมกราคม เป็นกรีกจัดปิดจ่ายภาษีก่อนการเลือกตั้ง หวัง Syriza จะเสีย levies เติบยูโร คือการซื้อขาย 0.5% ลงต่อดอลลาร์หลังจากการเจรจาที่เกี่ยวข้อง: กองข่าวน่ากลัวทางเศรษฐกิจความดันในกรีซ CNNMoney (ลอนดอน) 17 กุมภาพันธ์ 2015:6:40 AM และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การล่มสลายการเจรจาหนี้กรีก
โดย Ivana Kottasova @ivanakottasova
ไฮเนเก้นซีอีโอ: 'สามัญสำนึกจะเหนือกว่าในกรีซ
กรีซเป็นขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดจะสะดุดออกจากยูโรโซนหลังจากที่การเจรจากับเจ้าหนี้ในยุโรปทรุดตัวลงในวันจันทร์.
การประชุมยูโรโซนเสร็จก่อนหลังจากเจ้าหน้าที่กรีกปฏิเสธ ข้อเสนอจากส่วนที่เหลือของกลุ่มจะขยายโครงการความช่วยเหลือในปัจจุบัน -. เป็นครั้งที่สองในเวลาเพียงห้าวัน
กรีซหวังที่จะเจรจาต่อรองข้อตกลงใหม่ที่จะให้ประเทศในยูโรโซนโดยไม่ต้องมีการปฏิรูปที่จะรักษาความเข้มงวดและเรียก ข้อเสนอของ Eurogroup "ไร้สาระ."
"โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา" รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของกรีซ Yanis Varoufakis กล่าวว่า "รัฐบาลของเราได้รับการเลือกตั้งที่จะท้าทายปรัชญาของโปรแกรมไม่ได้ที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงเครื่องสำอาง."
ของประเทศ€ 240000000000 โปรแกรม bailout มีการตั้งค่าที่จะหมดอายุในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ โดยไม่มีข้อตกลงธนาคารกรีกอาจสูญเสียการเข้าถึงเงินสดจากธนาคารกลางยุโรปและกรีซจะถูกบังคับในที่สุดออกจากยูโรโซน.
"ในแง่ของระยะเวลาที่เรามีในสัปดาห์นี้และว่ามันเป็น" Jeroen Dijsselbloem กล่าวว่าประธาน Eurogroup .
เขากล่าวว่าอาจจะมีการประชุมนัดพิเศษของกลุ่มต่อมาในสัปดาห์นี้ - แต่ยืนยันว่าขั้นตอนต่อไปจะต้องมาจากกรุงเอเธนส์.
ที่เกี่ยวข้อง: Will ประเทศจีนหรือรัสเซียช่วยเหลือกรีซ? อาจจะไม่ได้
รัฐบาลใหม่ของกรีซนำโดยบุคคลที่ต่อต้านความเข้มงวด Syriza อยากจะฉีกขึ้นโปรแกรมที่มีอยู่และแทนที่ด้วยหกเดือนของเงินทุนสะพานที่จะให้มันหายใจพื้นที่ในการเจรจาต่อรองการแก้ปัญหาในระยะยาว.
แต่ยุโรปยืนอยู่ บริษัท : กรีซต้อง เกียรติแง่ของแพคเกจก่อนที่มันจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการบรรเทาภาระและเพิ่มการเจริญเติบโต.
กระทรวงการคลังเยอรมันโวล์ฟกัง Schaeuble บอกว่าเขาสงสัยเกี่ยวกับข้อตกลงในวันจันทร์ที่ใด ๆ พูดกับสถานีวิทยุเยอรมันไปข้างหน้าของการประชุม Schauble กล่าวว่ากรีซได้รับการใช้ชีวิตนอกเหนือหมายของมันมาเป็นเวลานานและไม่สามารถคาดหวังว่าคนอื่น ๆ ที่จะต้องจ่ายมากขึ้น.
Schauble และผู้นำอื่น ๆ ในยุโรปกำลังพยายามที่จะปกป้องผู้เสียภาษียูโรโซนที่ได้เทเกือบ 200 . พันล้านยูโรเป็นอนุมัติงบประมาณกรีก
หลายประเทศเช่นเยอรมนีและฟินแลนด์จะต้องขอความเห็นชอบรัฐสภาของพวกเขาในแพคเกจ bailout ใหม่ ๆ .
รัฐบาลกรีกมีคำสั่งเป็นอย่างดีจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งของ - หลายสิบของการชุมนุมสนับสนุนที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ ในวันอาทิตย์.
แต่ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจกัด ตัวเลขจีดีพีที่ตีพิมพ์ศุกร์แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของกรีซหดตัวลงในไตรมาสที่สี่ปี 2014 หลังจากที่เพิ่มขึ้นสำหรับเก้าเดือนแรกของปี รายได้จากภาษีของรัฐบาลลดลงเกือบ€ 1000000000 ต่ำกว่าเป้าหมายในเดือนมกราคมเป็นชาวกรีกยื่นออกมาจ่ายภาษีก่อนการเลือกตั้งหวัง Syriza จะเศษครัวเรือนที่นิยม.
ยูโรคือการซื้อขาย 0.5% ลดลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์หลังจากที่การเจรจาทรุด.
ที่เกี่ยวข้อง: Grim เศรษฐกิจ ข่าวความดันกองในกรีซ
CNNMoney (ลอนดอน) 17 กุมภาพันธ์ 2015: 06:40 ET

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจรจาหนี้กรีกล่มสลายโดย Ivana kottasova @

ivanakottasova ไฮเนเก้นซีอีโอ ' สามัญสำนึกจะเหนือกว่าในกรีซ '
กรีซเป็นขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดกับสะดุดออกจากยูโรโซนหลังจากการเจรจากับเจ้าหนี้ในยุโรปทรุดลงในวันจันทร์
ประชุมเสร็จก่อน หลังจากเจ้าหน้าที่ยูโรโซนกรีกปฏิเสธข้อเสนอจากส่วนที่เหลือของกลุ่มที่จะขยายโปรแกรม bailout ในปัจจุบัน . . . อีก ในเวลาแค่ 5 วัน
กรีซหวังเจรจาข้อตกลงใหม่จะช่วยให้ประเทศในยูโรโซน โดยไม่ต้องรักษาการปฏิรูปความเข้มงวด และเรียกของ Eurogroup เสนอ " ไร้สาระ "
" โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา" รัฐมนตรีคลังกรีซ Yanis varoufakis กล่าว รัฐบาลของเราได้รับเลือกที่จะท้าทายปรัชญาของโปรแกรม ที่ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงเครื่องสำอาง "
โปรแกรม bailout ของประเทศ 240 พันล้านยูโร มีการตั้งค่าที่จะหมดอายุในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ ไม่มีข้อตกลงที่ธนาคารกรีกจะสูญเสียการเข้าถึงเงินสดจากธนาคารกลางยุโรป และกรีซอาจจะออกจากกลุ่มยูโรโซนในที่สุดบังคับ
." ในแง่ของระยะเวลาที่เรามีในสัปดาห์นี้ และนั่นคือ " บอกว่า Jeroen dijsselbloem , Eurogroup ประธาน .
เขาบอกว่าจะมีการประชุมพิเศษของกลุ่มในภายหลังในสัปดาห์นี้ แต่ยืนยันว่า ขั้นตอนต่อไปจะต้องมาจากเอเธนส์
ที่เกี่ยวข้อง : จะจีนหรือรัสเซียช่วยเหลือกรีซ ? รัฐบาลใหม่ของกรีซอาจไม่ได้
- ต่อต้านความเข้มงวด SYRIZA พรรคอยากฉีกโปรแกรมที่มีอยู่และแทนที่ด้วยหกเดือนของสะพานทางการเงินเพื่อให้พื้นที่หายใจเพื่อเจรจาแก้ปัญหาระยะยาว .
แต่ยุโรปยืนยันหนักแน่น : กรีซต้องเคารพเงื่อนไขของแพคเกจ ก่อนที่จะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่จะลดภาระ และ เพิ่มการเจริญเติบโต
กระทรวงการคลังเยอรมันโวล์ฟกัง ชอยเบลอกล่าวว่าเขาสงสัยใด ๆเกี่ยวกับข้อตกลงในวันจันทร์พูดเยอรมันสถานีวิทยุล่วงหน้าของการประชุม schauble กล่าวว่า กรีซได้อาศัยอยู่นอกเหนือหมายของนาน และไม่สามารถคาดหวังให้คนอื่นจ่ายมากขึ้น
schauble และผู้นำยุโรปอื่น ๆพยายามที่จะปกป้องผู้เสียภาษียูโร ที่ได้เทลงเกือบ 200 พันล้านยูโรใน bailouts กรีก .
หลายประเทศ เช่น เยอรมนี และ ฟินแลนด์จะต้องขออนุมัติรัฐสภาของพวกเขาในแพคเกจ bailout ใหม่ใด ๆ .
รัฐบาลกรีกได้แข็งแรงอาณัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง -- นับสิบของการสนับสนุนการชุมนุมเกิดขึ้นทั่วประเทศในวันอาทิตย์ .
แต่ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจมีการเสียดสี ตัวเลข GDP ที่ตีพิมพ์เผยแพร่เมื่อวันศุกร์พบว่าเศรษฐกิจกรีซหดตัวลงในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 หลังจากที่เพิ่มขึ้นสำหรับเก้าเดือนแรกของปีรายได้จากภาษีของรัฐบาลลดลงเกือบหนึ่งพันล้านยูโร ต่ำกว่าเป้าในเดือนมกราคม ขณะที่ชาวกรีกจัดขึ้นปิดการจ่ายภาษีก่อนการเลือกตั้ง หวัง SYRIZA จะเสียภาษี unpopular .
ยูโรมีการซื้อขาย 0.5% ลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์ หลังการเจรจาล้มลง
ที่เกี่ยวข้อง : ความดันข่าวเศรษฐกิจกองกริมในกรีซ
CNNMoney ( ลอนดอน ) กุมภาพันธ์ 17 : 6 : 40 am ET
2015