In Austria, as in other countries,

In Austria, as in other countries, the booking market is concentrated on only afew (non-Austrian) players, with a very strong market position (Werthner 2011).Starting with some initial rather informal talks and workshops, this situation wasalso recognized by central political stakeholders. In consequence, the AustrianFederal Ministry of Science, Research and Economy commissioned a study toidentify strategic alternatives as basis for future options, taking into considerationthe views of the various Austrian stakeholders. The project “etOpt—e TourismOptions Austria” started in November 2012 and concluded in May 2013.The basis of the work was an analysis of the current situation in Austrian as wellas major international destinations. This included an analysis of the tourismwebsites of all nine Austrian states, several national tourism organisation websitesand various Austrian regional websites. Services with regard to e-commerce transaction phases and used technologies were evaluated, with a special focus onbooking channels. In addition, some best service practices from each of thesetourism websites were identified. Furthermore, interviews with representatives ofsome of the states’ tourism organisations as well as with local tourism organisationswere conducted. Finally, innovations and new technologies together with theirrelevance and benefit for the online tourism sector were assessed. It should alsobe noted, that all these steps were discussed with e-tourism experts as well as anadvisory board, consisting of representatives of each Austrian state’s tourismorganisations, the Austrian Tourist Office, the Austrian Hotel Association, theAustrian Chamber of Commerce as well as representatives of various Universitiesand Universities of Applied Sciences

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศออสเตรียในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ในตลาดจองห้องพักได้จดจ่ออยู่เพียง
ไม่กี่ (ไม่ใช่ออสเตรีย) ผู้เล่นที่มีตำแหน่งทางการตลาดที่แข็งแกร่งมาก (Werthner 2011)
เริ่มต้นด้วยการเจรจาทางการค่อนข้างบางเริ่มต้นและการประชุมเชิงปฏิบัติการสถานการณ์นี้ได้รับ
การยอมรับจากผู้มีส่วนได้เสียทางการเมือง ในผลออสเตรีย
ชาติกระทรวงวิทยาศาสตร์การวิจัยและเศรษฐกิจมอบหมายการศึกษาไปยัง
ระบุกลยุทธ์ทางเลือกเป็นพื้นฐานสำหรับทางเลือกในอนาคตโดยคำนึงถึง
มุมมองของผู้มีส่วนได้เสียต่างๆออสเตรีย โครงการ“etOpt e-Tourism
ตัวเลือกออสเตรีย” เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2012 และได้ข้อสรุปพฤษภาคม 2013
พื้นฐานของการทำงานครั้งนี้มีการวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบันในออสเตรียได้เป็นอย่างดี
เป็นสถานที่ท่องเที่ยวต่างประเทศที่สำคัญ นี้รวมถึงการวิเคราะห์ของการท่องเที่ยวใน
เว็บไซต์ของทั้งเก้าออสเตรียรัฐหลายเว็บไซต์แห่งชาติองค์การการท่องเที่ยว
และเว็บไซต์ต่าง ๆ ในภูมิภาคออสเตรีย บริการเกี่ยวกับการขั้นตอนการทำธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีที่ใช้กับได้รับการประเมินที่มีความสำคัญเป็นพิเศษเกี่ยวกับ
ช่องทางในการจอง นอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติบริการที่ดีที่สุดจากแต่ละเหล่านี้
เว็บไซต์ของการท่องเที่ยวที่ถูกระบุ นอกจากนี้การสัมภาษณ์กับตัวแทนของ
บางส่วนของรัฐองค์กรการท่องเที่ยวเช่นเดียวกับองค์กรการท่องเที่ยวในประเทศ
ได้ดำเนินการ สุดท้ายนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ร่วมกับพวกเขา
เกี่ยวข้องและได้รับประโยชน์สำหรับภาคการท่องเที่ยวออนไลน์ที่ได้รับการประเมิน ก็ควร
จะสังเกตเห็นว่าทุกขั้นตอนเหล่านี้มีการพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้าน E-การท่องเที่ยวเช่นเดียวกับ
คณะกรรมการที่ปรึกษาประกอบด้วยตัวแทนของการท่องเที่ยวแต่ละรัฐออสเตรีย
องค์กรสำนักงานการท่องเที่ยวออสเตรียออสเตรียโรงแรมสมาคม
หอการค้าออสเตรียพาณิชย์เช่นเดียวกับตัวแทน มหาวิทยาลัยต่าง ๆ
และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศออสเตรียเช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆตลาดการจองจะมีความเข้มข้นเพียง
ผู้เล่นไม่กี่คน (ไม่ใช่ออสเตรีย) ที่มีตำแหน่งตลาดที่แข็งแกร่งมาก (Werthner ๒๐๑๑)
เริ่มต้นด้วยการพูดคุยและการประชุมเชิงปฏิบัติการบางอย่างค่อนข้างไม่เป็นทางการ, สถานการณ์นี้เป็น
ผู้มีส่วนได้เสียทางการเมืองกลาง ผลที่ตามมา, ออสเตรีย
กระทรวงวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลกลาง, การวิจัยและเศรษฐกิจทำให้การศึกษา
ระบุตัวตนทางยุทธศาสตร์เป็นพื้นฐานสำหรับทางเลือกในอนาคตโดยคำนึงถึง
ของผู้มีส่วนได้เสียต่างๆในออสเตรีย โครงการ "etOpt-e การท่องเที่ยว
ตัวเลือกออสเตรีย "เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน๒๐๑๒และสรุปในเดือนพฤษภาคม๒๐๑๓
พื้นฐานของงานคือการวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบันในประเทศออสเตรียเช่นกัน
เป็นจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศที่สำคัญ ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์การท่องเที่ยว
เว็บไซต์ของทั้งเก้ารัฐออสเตรีย, หลายเว็บไซต์องค์กรการท่องเที่ยวแห่งชาติ
และเว็บไซต์ในภูมิภาคต่างๆของออสเตรีย การบริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการทำธุรกรรม e-commerce และเทคโนโลยีที่ใช้ได้รับการประเมินโดยมีความสำคัญเป็นพิเศษในการ
ช่องทางการจอง นอกจากนี้ยังมีแนวทางการบริการที่ดีที่สุดจากแต่ละ
มีการระบุเว็บไซต์การท่องเที่ยว นอกจากนี้การสัมภาษณ์กับตัวแทนของ
บางส่วนขององค์กรการท่องเที่ยวของรัฐเช่นเดียวกับองค์กรการท่องเที่ยวในท้องถิ่น
ดำเนินการ ในที่สุดนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ๆร่วมกับ
มีการประเมินความเกี่ยวข้องและประโยชน์สำหรับภาคการท่องเที่ยวออนไลน์ นอกจากนี้ยังควร
ตั้งข้อสังเกตว่าขั้นตอนเหล่านี้ได้รับการกล่าวถึงกับผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวอิเล็กทรอนิกส์และ
คณะกรรมการที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยตัวแทนของการท่องเที่ยวของรัฐออสเตรียแต่ละ
สำนักงานการท่องเที่ยวออสเตรียที่สมาคมโรงแรมออสเตรีย
หอการค้าออสเตรียรวมทั้งตัวแทนของมหาวิทยาลัยต่างๆ
และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในออสเตรียเช่นเดียวกับประเทศอื่นๆตลาดการจองจะเน้นเฉพาะใน
ผู้เล่นน้อยมากที่ไม่ใช่ออสเตรียและมีสถานะทางการตลาดที่แข็งแกร่งมาก
เริ่มต้นด้วยการสนทนาเบื้องต้นอย่างไม่เป็นทางการและสัมมนา
นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับจากผู้มีส่วนได้เสียทางการเมืองส่วนกลาง ดังนั้นชาวออสเตรีย
กระทรวงวิทยาศาสตร์การวิจัยและเศรษฐกิจมอบหมายให้ศึกษา
กำหนดทางเลือกเชิงกลยุทธ์เป็นพื้นฐานสำหรับการเลือกในอนาคตในขณะที่การพิจารณา
มุมมองของผู้มีส่วนได้เสียต่างๆของออสเตรีย โปรแกรมทัวร์
ตัวเลือกออสเตรียเริ่มต้นใน 2012 และสิ้นสุดใน 2013 เดือน
พื้นฐานของงานนี้คือการวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบันของออสเตรีย
เป็นจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศที่สำคัญ ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
เว็บไซต์ของเก้ารัฐของออสเตรียหลายเว็บไซต์ขององค์กรการท่องเที่ยวแห่งชาติ
เช่นเดียวกับความหลากหลายของเว็บไซต์ภูมิภาคออสเตรีย การประเมินการบริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนของธุรกรรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีที่ใช้โดยเน้น
ช่องทางการจอง นอกจากนี้การปฏิบัติที่ดีที่สุดของแต่ละรายการต่อไปนี้
เว็บไซต์ท่องเที่ยวได้รับการยืนยัน ยิ่งกว่านั้น
บางรัฐและองค์กรการท่องเที่ยวท้องถิ่น
ทำต่อไป สุดท้ายนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่
ความสัมพันธ์และผลประโยชน์ของการท่องเที่ยวออนไลน์จะถูกประเมิน มันควรจะ
เป็นมูลค่า noting ว่าขั้นตอนเหล่านี้ทั้งหมดจะเชื่อมโยงกับผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวอิเล็กทรอนิกส์เช่นกัน
คณะกรรมการที่ปรึกษาประกอบด้วยตัวแทนการท่องเที่ยวของแต่ละรัฐของออสเตรีย
องค์การการท่องเที่ยวออสเตรียสมาคมโรงแรมออสเตรีย
ตัวแทนจากมหาวิทยาลัยและหอการค้าออสเตรีย
และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์