Thank you very much for confirming

Thank you very much for confirming the order.
As quoted the order as per attached P/Invoice, and will ask
SPEC if he can supply Belden cable by free of charge as a
special case.

As regarding to our trip to Thailand, we are very sorry but
it is now difficult to change our trip schedule, as we are going to
visit also other countries on the same trip.

Therefore, please try to leave one of your staffs to accept our
visit to your office/shop on 18th/Oct evening(we will arrive at Bangkok
airport around 4:00PM and go to the city.)
We are very sorry, but we could not expect your such a long absence.
Kindly understand and accept our visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันใบสั่งเป็นเสนอราคาใบสั่งอินวอยซ์แนบ P ตาม และจะถามข้อมูลจำเพาะถ้าเขาสามารถจัดหา Belden สายโดยเสียค่าใช้จ่ายเป็นการกรณีพิเศษเป็นเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในประเทศไทย เราขออภัย แต่มันเป็นตอนนี้ยากที่จะเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทางของเรา เราจะไปไปยังประเทศอื่น ๆ ในการเดินทางเดียวกันดังนั้น โปรดพยายามแจ้งให้พนักงานของคุณต้องยอมรับอย่างใดอย่างหนึ่งของเราเยี่ยมชมสำนักงานของร้านค้าในวันที่ 18 / ต.ค.เย็น (เราจะมาถึงกรุงเทพสนามบินประมาณ 16:00 น. และไปเมืองนี้)เราขออภัย แต่เราไม่สามารถคาดหวังของคุณดังกล่าวที่ยาวขาดกรุณาทำความเข้าใจ และยอมรับการเข้าชมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับสำหรับการยืนยันการสั่งซื้อ.
ในฐานะที่อ้างคำสั่งตามที่แนบมา P / ใบแจ้งหนี้และจะขอให้
SPEC ถ้าเขาสามารถจัดหาสายเคเบิล Belden โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเป็น
กรณีพิเศษ.

ในฐานะที่เป็นเกี่ยวกับการเดินทางของเราเพื่อคนไทยเราเป็นอย่างมาก ขอโทษ แต่
ตอนนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนแปลงตารางการเดินทางของเราในขณะที่เรากำลังจะไป
เยี่ยมชมยังประเทศอื่น ๆ ในการเดินทางเดียวกัน.

ดังนั้นโปรดพยายามที่จะให้คนหนึ่งในพนักงานของคุณจะยอมรับเรา
ไปเยือนสำนักงาน / ร้านค้าของคุณในวันที่ 18 / Oct ตอนเย็น (เราจะมาถึงที่กรุงเทพฯ
สนามบินรอบ 16:00 และไปยังเมือง.)
เราจะเสียใจมาก แต่เราไม่สามารถคาดหวังดังกล่าวขาดยาวของคุณ.
กรุณาเข้าใจและยอมรับเข้าชมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับการยืนยันการสั่งซื้อที่ยกมาเพื่อตามติด P / ใบแจ้งหนี้ และจะขอสเป็ค ถ้าเขาสามารถจัดหาโดยเบลทีวีฟรีเป็นในกรณีพิเศษที่เกี่ยวกับการเดินทางไปไทย เราเสียใจ แต่คือตอนนี้ยากที่จะเปลี่ยนแปลงตารางการเดินทางของเรา ขณะที่เรากำลังจะแวะยังประเทศอื่น ๆในทริปเดียวกันดังนั้นโปรดพยายามที่จะออกจากหนึ่งในพนักงานของคุณจะยอมรับเราเยี่ยมชมร้านค้าสำนักงาน / 18 / ต.ค. ตอนเย็น ( เราจะมาถึงกรุงเทพฯรอบสนามบิน 16.00 น. และไปถึงเมือง )เราเสียใจมาก แต่เราไม่สามารถคาดหวังของคุณเป็นเวลานานการขาดงานกรุณาเข้าใจและยอมรับการเยี่ยมชมของเรา