ประเทศเกาหลี ได้เป็นต้นกำเนิดของวัน

ประเทศเกาหลี ได้เป็นต้นกำเนิดของวัน Black Day (블랙데이) วันที่ 14 เมษายน ของทุกปี ซึ่งคนโสดทั่วประเทศทั้งชายและหญิง จะได้ปลดปล่อยความช้ำใจที่ไม่มีคู่รัก โดยการก้มหน้าก้มตาโซ้ย “บะหมี่ดำ” หรือ “จาจังมยอน” (자장면) ที่เหล่าคนโสดทั้งหลายยังแต่งกายด้วยชุดเสื้อผ้าสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้า และดื่มเครื่องดื่มสีดำ เช่น กาแฟดำ ให้สมกับชื่อวัน Black Day อีกด้วย

จาจังมยอน (자장면) เป็นอาหารยอดนิยมชนิดหนึ่งของเกาหลี ทำจากบะหมี่เหลืองเส้นเหนียวนุ่มที่ปรุงรสด้วยซอสชุนจัง หรือ ซอสเต้าเจียวดำ เวลาทานต้องคลุกๆ ซอสและบะหมี่ให้เข้ากันจนเป็นสีดำทั่วชาม นี่ล่ะที่มาว่าทำไมคนเกาหลีถึงต้องกิน จาจังมยอน กันในวันสีดำของคนโสดนี้ โดย จาจังมยอน (자장면) เป็นการผสมคำว่า 자장 จาจัง ที่แปลว่า ซอสผัด กับคำว่า 면 มยอน ที่แปลว่า บะหมี่ นั่นเอง
14 เมษายน ที่เกาหลี จึงเป็นที่รู้กันทั่วไปว่าเป็นวันของคนโสด ดังนั้นจึงมีกิจกรรมเอาใจคนโสดตามมาหลายอย่าง เช่น บริษัทจัดหาคู่หลายแห่งก็เปิดอีเวนต์พิเศษ รวมพลนัดดูตัวหาคู่กลุ่มใหญ่โดยเฉพาะในวันนี้ไปเลย หรือบริษัทจำหน่ายตั๋วภาพยนตร์ออนไลน์ ก็เคยจัดแข่งขันชิงแชมป์กิน “จาจังมยอน” โดยเลือกผู้แข่งขันจากลูกค้าที่ซื้อตั๋วดูหนังแค่ใบเดียวในวันนั้น ด้วยเหตุผลว่า “แค่ต้องไปดูหนังคนเดียวก็เศร้าจะแย่แล้ว เราเลยอยากเพิ่มความสนุกสนานให้พวกเขาบ้าง”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือวันดำ (블랙데이) วันที่ 14 เมษายนของทุกปีซึ่งคนโสดทั่วประเทศทั้งชายและหญิงจะได้ปลดปล่อยความช้ำใจที่ไม่มีคู่รักโดยการก้มหน้าก้มตาโซ้ย "บะหมี่ดำ" ประเทศเกาหลีได้เป็นต้นกำเนิดของวัน "จาจังมยอน" (자장면) ที่เหล่าคนโสดทั้งหลายยังแต่งกายด้วยชุดเสื้อผ้าสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้าและดื่มเครื่องดื่มสีดำให้สมกับชื่อวันกาแฟดำเช่นดำวันอีกด้วยจาจังมยอน (자장면) เป็นอาหารยอดนิยมชนิดหนึ่งของเกาหลี ทำจากบะหมี่เหลืองเส้นเหนียวนุ่มที่ปรุงรสด้วยซอสชุนจัง หรือ ซอสเต้าเจียวดำ เวลาทานต้องคลุกๆ ซอสและบะหมี่ให้เข้ากันจนเป็นสีดำทั่วชาม นี่ล่ะที่มาว่าทำไมคนเกาหลีถึงต้องกิน จาจังมยอน กันในวันสีดำของคนโสดนี้ โดย จาจังมยอน (자장면) เป็นการผสมคำว่า 자장 จาจัง ที่แปลว่า ซอสผัด กับคำว่า 면 มยอน ที่แปลว่า บะหมี่ นั่นเอง14 เมษายน ที่เกาหลี จึงเป็นที่รู้กันทั่วไปว่าเป็นวันของคนโสด ดังนั้นจึงมีกิจกรรมเอาใจคนโสดตามมาหลายอย่าง เช่น บริษัทจัดหาคู่หลายแห่งก็เปิดอีเวนต์พิเศษ รวมพลนัดดูตัวหาคู่กลุ่มใหญ่โดยเฉพาะในวันนี้ไปเลย หรือบริษัทจำหน่ายตั๋วภาพยนตร์ออนไลน์ ก็เคยจัดแข่งขันชิงแชมป์กิน “จาจังมยอน” โดยเลือกผู้แข่งขันจากลูกค้าที่ซื้อตั๋วดูหนังแค่ใบเดียวในวันนั้น ด้วยเหตุผลว่า “แค่ต้องไปดูหนังคนเดียวก็เศร้าจะแย่แล้ว เราเลยอยากเพิ่มความสนุกสนานให้พวกเขาบ้าง”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศเกาหลีได้เป็นต้นกำเนิดของวันดำวัน ( 블 랙 데 이 ) วันที่ 14 เมษายนของทุกปีซึ่งคนโสดทั่ว ประเทศทั้งชายและหญิงจะได้ปลดปล่อยความช้ำใจที่ไม่มีคู่รักโดยการก้มหน้าก้มตาโซ้ย "บะหมี่ดำ" หรือ "จาจัง มยอน "( 자 장 면 ) ที่เหล่าคนโสดทั้งหลายยังแต่งกาย ด้วยชุดเสื้อผ้าสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้าและดื่มเครื่องดื่มสีดำเช่นกาแฟดำให้สมกับชื่อวัน ดำวันอีกด้วย

จาจังมยอน ( 자 장 면 ) เป็นอาหาร ยอดนิยมชนิดหนึ่งของเกาหลีทำจาก บะหมี่เหลืองเส้นเหนียวนุ่มที่ปรุงรสด้วยซอสชุนจังหรือซอสเต้าเจียวดำเวลาทานต้องคลุก ๆ ซอสและบะหมี่ให้เข้ากันจนเป็นสีดำทั่วชามนี่ล่ะที่มาว่าทำไมคนเกาหลี ถึงต้องกินจาจังมยอนกัน ในวันสีดำของคนโสดนี้โดยจาจังมยอน ( 자 장 면 ) เป็นการผสมคำว่า 자 장 จาจังที่ แปลว่าซอสผัดกับคำว่า 면 มยอนที่แปลว่าบะหมี่นั่นเอง
14 เมษายนที่ เกาหลีจึงเป็นที่รู้กันทั่วไปว่า เป็นวันของคนโสดดังนั้นจึงมีกิจกรรมเอาใจคนโสดตามมาหลายอย่างเช่น บริษัท จัดหาคู่หลายแห่งก็เปิดอีเวนต์พิเศษรวมพลนัดดูตัวหาคู่กลุ่มใหญ่โดยเฉพาะในวันนี้ ไปเลยหรือ บริษัท จำหน่ายตั๋วภาพยนตร์ออนไลน์ ก็เคยจัดแข่งขันชิงแชมป์กิน "จาจังมยอน" โดยเลือกผู้แข่งขันจากลูกค้าที่ซื้อ ตั๋วดูหนังแค่ใบเดียวในวันนั้นด้วยเหตุผลว่า "แค่ต้องไปดูหนังคนเดียวก็ เศร้าจะแย่แล้วเราเลยอยากเพิ่ม ความสนุกสนานให้พวกเขาบ้าง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศเกาหลีได้เป็นต้นกำเนิดของวันดำวัน ( 블랙데이 ) วันที่ 14 เมษายนของทุกปีซึ่งคนโสดทั่วประเทศทั้งชายและหญิงจะได้ปลดปล่อยความช้ำใจที่ไม่มีคู่รักโดยการก้มหน้าก้มตาโซ้ย " บะหมี่ดำ " ค็อค " จาจังมยอน " ( 자장면 ) ที่เหล่าคนโสดทั้งหลายยังแต่งกายด้วยชุดเสื้อผ้าสีดำตั้งแต่หัวจร ดเท้าและดื่มเครื่องดื่มสีดำเช่นกาแฟดำให้สมกับชื่อวันสีดำ วันอีกด้วยจาจังมยอน ( 자장면 ) เป็นอาหารยอดนิยมชนิดหนึ่งของเกาหลีทำจากบะหมี่เหลืองเส้นเหนียวนุ่มที่ปรุงรสด้วยซอสชุนจังค็อคซอสเต้าเจียวดำเวลาทานต้องคลุกๆซอสและบะหมี่ให้เข้ากันจนเป็นสีดำทั่วชามนี่ล่ะที่มาว่าทำไมคนเกาหลีถึงต้องกินจาจังมยอนกันในวันสีดำของคนโสดนี้โดยจา จังมยอน ( 자장면 ) เป็นการผสมคำว่า자장จาจังที่แปลว่าซอสผัดกับคำว่า면มยอนที่แปลว่าบะหมี่นั่นเอง14 เมษายนที่เกาหลีจึงเป็นที่รู้กันทั่วไปว่าเป็นวันของคนโสดดังนั้นจึงมีกิจกรรมเอาใจคนโสดตามมาหลายอย่างเช่นบริษัทจัดหาคู่หลายแห่งก็เปิดอีเวนต์พิเศษรวมพลนัดดูตัวหาคู่กลุ่มใหญ่โดยเฉพาะในวันนี้ไปเลยหรือบริษัทจำหน่ายตั๋วภาพยนตร์ออนไลน์ก็เคยจัดแข่งขันชิงแช มป์กิน " จาจังมยอน " โดยเลือกผู้แข่งขันจากลูกค้าที่ซื้อตั๋วดูหนังแค่ใบเดียวในวันนั้นด้วยเหตุผลว่า " แค่ต้องไปดูหนังคนเดียวก็เศร้าจะแย่แล้วเราเลยอยากเพิ่มความสนุกสนานให้พวกเขาบ้าง "