Rio sends Zika virus fumigators int

Rio sends Zika virus fumigators into carnival stadium
RIO DE JANEIRO - Rio de Janeiro sent fumigators Tuesday into the city's carnival stadium, which will also be used for Olympic archery in August, to combat an outbreak of the mosquito-borne Zika virus.
The sight of men in protective overalls and goggles spraying the famous Sambadrome facility was a grim confirmation of just how worried Brazil is becoming that the virus scare will tarnish both the carnival and upcoming Summer Olympics.
The Sambadrome will host Rio's elaborate annual parades on February 7 and 8, and also the archery contest during the Games.
"The concern is very great in all of Rio because it's a city for mega events. During the carnival there'll be crowds of people from different parts of the world and Brazil, which will help the virus get in," said Marcos Vinicius Ferreira, spokesman for Rio's health department.
"The main thing is to get rid of mosquito breeding sites," he said.
Zika is linked to serious birth defects, including microcephaly, in which babies born to women infected during pregnancy have abnormally small heads.
A surge in incidents across Latin America, notably in Brazil, has prompted the United States and other governments to warn pregnant women against traveling to the region -- an alarming prospect for Brazil as it gears up to stage the Olympics.
Unlike in some other international health scares, the Zika virus is not spread person to person. And for most people who get infected, the flu-like symptoms will clear up in about a week.
Brazil is mobilizing more than 200,000 troops to go "house to house" in the battle against Zika-carrying mosquitoes, blamed for causing horrific birth defects in a major regional health scare, a report said Monday.
Soldiers will fan out to homes across Brazil distributing leaflets and dispensing advice, Health Minister Marcelo Castro was quoted as saying by the newspaper O Globo, signaling a major ramping up of efforts against the Zika virus.
Castro said that the government, under growing pressure to deal with the crisis, will also hand out repellent to at least 400,000 pregnant women on social welfare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริโอส่ง Zika ไวรัส fumigators เข้าสนามกีฬางานรื่นเริง ริโอเดอจา - ริโอเดอจาเนโรส่ง fumigators อังคารในเมืองคาร์นิวัล สนามกีฬาซึ่งจะยังสามารถใช้สำหรับยิงธนูโอลิมปิกในเดือนสิงหาคม ต่อสู้กับการระบาดของไวรัส Zika พัดยุง สายตาของชายในชุดป้องกันและแว่นพ่นสิ่งอำนวยความสะดวก Sambadrome ชื่อดังได้ยืนยันกลัวกังวลว่าบราซิลจะกลายเป็นว่า ความหวาดกลัวไวรัสจะพจน์ทั้งวัลและโอลิมปิกฤดูร้อนที่เกิดขึ้น Sambadrome จะโฮสต์ในริโอซับซ้อนขบวนพาเหรดประจำปี 7 กุมภาพันธ์ และ 8 และการแข่งขันยิงธนูระหว่างเกม "ความกังวลได้ดีมากในริโอทั้งหมดเนื่องจากเป็นเมืองสำหรับเหตุการณ์ล้าน ในระหว่างงานรื่นเริง จะมีฝูงชนของคนจากส่วนต่าง ๆ ของโลก และประเทศบราซิล ซึ่งจะช่วยให้ไวรัสที่ได้รับใน กล่าวว่า Marcos ส Ferreira โฆษกของกรมอนามัยในริโอ "สิ่งสำคัญคือการกำจัดยุงพันธุ์ไซต์ เขากล่าวว่า Zika เชื่อมโยงกับข้อบกพร่องร้ายแรงที่เกิด microcephaly ทารกที่เกิดมาเพื่อผู้หญิงที่ติดเชื้อในระหว่างตั้งครรภ์ที่มีหัวเล็กผิดปกติรวมทั้ง ไฟกระชากในเหตุการณ์ทั่วอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบราซิล ได้รับสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลอื่น ๆ เตือนหญิงตั้งครรภ์กับการเดินทางไปภูมิภาค - การโน้มน่าสำหรับบราซิลเป็นมันเกียร์ขึ้นที่เวทีโอลิมปิก ซึ่งแตกต่างจากในบางอื่น ๆ สุขภาพระหว่าง scares ไวรัส Zika จะไม่กระจายบุคคลจะ และสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ติดเชื้อ อาการคล้ายไข้หวัดจะชัดเจนขึ้นในประมาณหนึ่งสัปดาห์ บราซิลเป็นฟเวอร์ทหารมากกว่า 200,000 ไป "ไปบ้าน" ในการต่อสู้กับยุงแบก Zika ตำหนิทำแบบผิด ๆ ที่นำเกิดข้อบกพร่องในแผลสำคัญสุขภาพภูมิภาค รายงานกล่าวว่า วันจันทร์ ทหารจะสัมผัสบ้านทั่วบราซิลแจกจ่ายใบปลิว และคำแนะนำการจ่าย Marcelo Castro สาธารณสุขเสนอราคาเป็นคำพูด โดยหนังสือพิมพ์ของ Globo O การส่งสัญญาณสำคัญกระโจนขึ้นจากความพยายามกับไวรัส Zika Castro กล่าวว่า รัฐบาล ภายใต้ความดันเพื่อจัดการกับวิกฤต การเจริญเติบโตจะยังมอบยากันให้หญิงตั้งครรภ์อย่างน้อย 400,000 สังคมสงเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริโอส่งไวรัส Zika fumigators เข้าสู่เทศกาลสนามกีฬา
Rio de Janeiro - ริโอเดอจาเนโรส่ง fumigators อังคารเข้าไปในสนามกีฬาเทศกาลของเมืองซึ่งจะนำมาใช้สำหรับการยิงธนูโอลิมปิกในเดือนสิงหาคมที่จะต่อสู้กับการระบาดของยุงที่มีเชื้อไวรัส Zika.
สายตาของ ผู้ชายในชุดป้องกันและแว่นตาฉีดพ่นสิ่งอำนวยความสะดวก Sambadrome ที่มีชื่อเสียงเป็นที่ยืนยันที่น่ากลัวเพียงวิธีกังวลบราซิลจะกลายเป็นว่าทำให้ตกใจไวรัสจะทำให้เสื่อมเสียทั้งงานรื่นเริงและที่จะเกิดขึ้นในโอลิมปิกฤดูร้อน.
Sambadrome จะเป็นเจ้าภาพริโอขบวนพาเหรดประจำปีอย่างละเอียดเมื่อวันที่ 7 และ 8 และนอกจากนี้ยังมีการแข่งขันยิงธนูในระหว่างเกม.
"ความกังวลเป็นอย่างดีในทุก Rio เพราะมันเป็นเมืองสำหรับเหตุการณ์เด่น. ในช่วงเทศกาลจะมีฝูงชนของผู้คนจากส่วนต่างๆของโลกและบราซิลซึ่งจะช่วยให้ ไวรัสได้รับใน "มาร์กอส Vinicius Ferreira
โฆษกกรมสุขภาพริโอกล่าวว่า." สิ่งที่สำคัญคือการกำจัดของเว็บไซต์พันธุ์ยุง "เขากล่าว.
Zika จะเชื่อมโยงกับการเกิดข้อบกพร่องที่ร้ายแรงรวมทั้ง microcephaly ซึ่งในทารกที่เกิดกับผู้หญิง การติดเชื้อในระหว่างตั้งครรภ์มีหัวขนาดเล็กผิดปกติ.
กระชากในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วประเทศในละตินอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศบราซิลได้รับแจ้งสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลอื่น ๆ ที่จะเตือนหญิงตั้งครรภ์กับการเดินทางไปยังภูมิภาค - โอกาสที่น่ากลัวสำหรับบราซิลในขณะที่มันเกียร์ขึ้นเวที การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก.
ซึ่งแตกต่างจากในบางกลัวสุขภาพระหว่างประเทศอื่น ๆ ไวรัส Zika ไม่ได้แพร่กระจายคนสู่คน และสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ได้รับการติดเชื้อที่มีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่จะชัดเจนขึ้นในประมาณหนึ่งสัปดาห์.
บราซิลระดมมากกว่า 200,000 ทหารที่จะไป "บ้านไปที่บ้าน" ในการต่อสู้กับยุง Zika ถือที่กล่าวหาว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดข้อบกพร่องที่น่ากลัว ในความหวาดกลัวสุขภาพที่สำคัญในภูมิภาครายงานกล่าวว่าวันจันทร์.
ทหารจะเป็นแฟนออกไปบ้านทั่วบราซิลแจกใบปลิวและแนะนำจ่ายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมาร์เซโลคาสโตรถูกยกมาเป็นคำพูดโดยหนังสือพิมพ์โอโกลโบสัญญาณที่สำคัญกระโจนขึ้นมาจากความพยายามต่อต้าน Zika ไวรัส.
คาสโตรกล่าวว่ารัฐบาลภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้นในการจัดการกับวิกฤติที่เกิดขึ้นก็จะขับไล่มือออกไปอย่างน้อย 400,000 หญิงตั้งครรภ์ในสวัสดิการสังคม