Dear Ney,There are only 35 of us, n

Dear Ney,

There are only 35 of us, not 45. 16 would be on Singapore Airlines flight and 19 would be on Thai Airways flight. For the airport pickup from Bangkok to Khao Yai, 30 seater coach x 2 is enough???

For info, Brian would be taking the transport with us to Khao Yai but he will not be staying at AGLC and will not join in the activities and meals 

Chokchai Farm Set menu (including salad, bread & drinks) – Can I proceed to ask my colleagues on who wants beef, chicken or fish??? Would be good if Chokchai can separate the sauce/gravy just in case some do not take.

Golden Pan – the menu is alright. Please let me know if we can add non-spicy items like Pad Thai and fried chicken/grilled chicken.

Smokehouse – we would go for the set menu for 6 person (8 dishes).

Dassada Restaurant – menu is alright

With reference to the attached, kindly add in “Night Market Visit” on Day 2, after BBQ

Is there another massage place just in case we have more than 10 people going?

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของวิตเนย์

มีเพียง 35 จากเราไม่ได้ 45 16 จะเกี่ยวกับสิงคโปร์เที่ยวบินสายการบินและ 19 จะอยู่บนสายการบินไทยเที่ยวบินที่ สำหรับรับที่สนามบินจากกรุงเทพฯไปเขาใหญ่, ที่นั่งโค้ช 30 x 2 ก็พอ?

สำหรับข้อมูลไบรอันจะได้รับการขนส่งกับเราเพื่อเขาใหญ่ แต่เขาจะไม่ได้เข้าพักที่ aglc และจะไม่เข้าร่วมในการ กิจกรรมและอาหาร

เมนูชุดฟาร์มโชคชัย (รวมถึงสลัดขนมปัง&เครื่องดื่ม) - ฉันสามารถดำเนินการขอให้เพื่อนร่วมงานของฉันในผู้ที่ต้องการเนื้อไก่หรือปลา? จะดีถ้าสามารถแยกโชคชัยซอส / น้ำเกรวี่เพียงในกรณีที่บางคนไม่ได้ใช้

กระทะทอง - เมนูครับ โปรดแจ้งให้เราทราบหากเราสามารถเพิ่มรายการที่ไม่เผ็ดเช่นผัดไทยและไก่ / ไก่ทอดย่าง

โม้ -.. เราจะไปสำหรับเมนูชุดสำหรับ 6 ท่าน (8 จาน)

ร้านอาหาร dassada - เมนูครับ

มีการอ้างอิงถึงที่แนบมากรุณาเพิ่มใน "การเยี่ยมชมตลาดกลางคืน" ในวันที่ 2 หลังจากบาร์บีคิว

จะมีทั้งบริการนวดอีกเพียงในกรณีที่เรามีมากกว่า 10 คนไป

ขอบคุณคุณ?
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนี,

มี 35 ของเรา 45 ไม่ 16 จะบินสายการบินสิงคโปร์ และ 19 จะบินการบินไทย สำหรับสนามจากกรุงเทพไปเขาใหญ่ 30 ที่นั่งรถ x 2 จะพอ???

สำหรับข้อมูล ไบรอันจะได้รับการขนส่งกับเราเขาใหญ่ แต่เขาจะไม่อยู่ที่ AGLC และจะไม่เข้าร่วมในกิจกรรมและอาหาร

(รวมสลัด เมนูตั้งฟาร์มโชคชัย ขนมปังเครื่องดื่ม&) – สามารถฉันดำเนินการถามเพื่อนร่วมงานในที่ต้องการเนื้อ ไก่ หรือปลา??? จะเป็นโชคชัยสามารถแยกน้ำซอสราดซอส/หน้าในกรณีที่บางเกิดได้ดี

ปานทอง – เมนูแจ่ม กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถเพิ่มสินค้าไม่เผ็ดเช่นผัดไทย และทอด/ไก่ย่างไก่

Smokehouse – เราจะหาเมนูการตั้งค่าสำหรับ 6 ท่าน (อาหาร 8) .

ร้านอาหาร Dassada เมนูแจ่ม

โดยอ้างอิงที่แนบ กรุณาเพิ่มใน "คืนตลาดแวะ" ในวันที่ 2 บาร์บีคิว

จะมีนวดอื่นวางในกรณีที่เรามีมากกว่า 10 คนไป?

ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนอกเหนือ

มีเพียง 35 ของเราไม่ใช่ 45 16 จะมีเที่ยวบินสิงคโปร์และสายการบิน 19 จะมีเที่ยวบินการบินไทย สำหรับบริการรับที่สนามบินออกจากกรุงเทพฯเพื่อไปยังอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ 30 ที่นั่งรถโค้ช x 2 คือ ??? พอ

สำหรับข้อมูลอ้างจะเป็นการขนส่งกับเราเพื่อไปยังอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่แต่เขาจะไม่ได้เข้าพักที่ aglc และจะไม่เข้าร่วมในเมนูตั้งค่าฟาร์มโชคชัย 

อาหารและกิจกรรมที่(รวมถึงสลัดขนมปัง&เครื่องดื่ม) - ฉันจะสามารถดำเนินการต่อเพื่อสอบถามเพื่อนร่วมงานของผมผู้ที่ต้องการฯทราบดีหรือปลาไก่เนื้อ จะเป็นการดีหากโชคชัยสามารถแยกออกจากกันน้ำเกรวี่ซอส/ที่อยู่ในกรณีบางอย่างต้องไม่นำ

สีทองแพน - รายการอาหารที่มีไฟสีเหลืองสีแดง โปรดแจ้งให้เราทราบหากเราสามารถเพิ่มรายการที่ไม่เผ็ดร้อนเช่นไก่จากไทยและทอดทัชแพด/ไก่ย่าง.

โรงรมเนื้อ - เราจะไปสำหรับเมนูตั้งค่าไว้สำหรับ 6 คน( 8 จาน)

dassada - ร้านอาหารเมนูมีไฟสีเหลืองสี แดง

พร้อมด้วยการอ้างอิงที่ติดอยู่กรุณาเพิ่มใน"ตลาดกลางคืนเที่ยวชม"ในวันที่ 2 แล้วหลังจากบาร์บี คิว

มีอีกคนหนึ่งบริการนวดที่อยู่ในกรณีที่เรามีมากกว่า 10 คนกำลังจะไปที่ใด

ขอขอบคุณคุณ.