Billionaire investor David Tepper's

Billionaire investor David Tepper's Appaloosa Management bet on the embattled energy sector during the fourth quarter, buying stocks including Kinder Morgan, Southwestern Energy Co., Freeport-McMoRan, and Williams Partners.

According to the fund's latest 13-F filing made on Friday, Tepper bought 9.4 million shares of energy company Kinder Morgan, whose shares are roughly flat this year even as commodity prices have fallen. The fund bought 4.3 million shares of natural gas and oil exploration company Southwestern Energy Co. who's shares have climbed 25 percent this year.

He also bought 2.3 million shares of Williams Partners LP, which has tumbled 50 percent, and added 3.5 million shares of natural resource company Freeport-McMoRan, whose stock has dropped 18 percent this year.

Commodity prices have tumbled this year and weighed on many energy company share prices. Fund managers have also voiced concern about anemic economic growth, which would not help energy demand.

U.S. crude oil futures jumped 12 percent on Friday, yet oil was still headed for a weekly loss.

The 13-F filings show what U.S. stocks a fund owned at the end of the previous quarter and while the filings are often backward looking, investors pay close attention to them nonetheless to try and divine investment trends.

Tepper, 58, has been called one of the best traders of his generation and his $18.6 billion hedge fund has routinely delivered returns so strong that the manager has periodically returned capital to investors because the fund was getting too large.

The manager, a former Goldman Sachs junk bond trader who is worth an estimated $11.6 billion according to Forbes magazine, runs his fund from Short Hills, New Jersey and recently opened an office in Miami.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาเศรษฐีนักลงทุน David Tepper Appaloosa จัดการเดิมพันในกลุ่มพลังงานได้เตรียมรบไว้ในระหว่างไตรมาสสี่ ซื้อหุ้น Kinder มอร์แกน ตะวันตกเฉียงใต้พลังงาน จำกัด -ให้ และ คู่วิลเลียมส์ตามกองล่าสุด 13 F ยื่นทำศุกร์ Tepper ซื้อ 9.4 ล้านหุ้นของบริษัทพลังงานเมตตามอร์แกน หุ้นมีแบนประมาณปีนี้แม้มีการลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ กองทุนซื้อหุ้น 4.3 ล้านของก๊าซธรรมชาติและบริษัทสำรวจน้ำมัน บริษัทพลังงานตะวันตกเฉียงใต้ที่ของหุ้นได้ปีนขึ้นไปร้อยละ 25 ในปีนี้นอกจากนี้เขายังซื้อหุ้น 2.3 ล้าน LP คู่วิลเลียมส์ ซึ่งมีร่วงลง 50 เปอร์เซ็นต์ และเพิ่ม 3.5 ล้านหุ้นของบริษัททรัพยากรธรรมชาติให้ หุ้นได้ลดลงร้อยละ 18 ในปีนี้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์มีองค์ปีนี้ และชั่งน้ำหนักบนราคาหุ้นบริษัทพลังงานจำนวนมาก ผู้จัดการกองทุนยังมีเสียงกังวลเกี่ยวกับโรคโลหิตจางทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะช่วยให้ความต้องการพลังงานล่วงหน้าน้ำมันดิบสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ในวันศุกร์ ได้น้ำมันถูกยังคงมุ่งการสูญเสียประจำสัปดาห์สำคัญ 13 F แสดงว่าหุ้นสหรัฐกองทุน ณสิ้นไตรมาสก่อนหน้านี้ที่เป็นเจ้าของ และขณะที่สำคัญมักมองย้อนหลัง นักลงทุนใส่ใจพวกเขาอย่างไรก็ตามเทพแนวโน้มการลงทุน และพยายามTepper, 58 มีการเรียกนักเทรดรุ่นอย่างใดอย่างหนึ่ง และกองทุน hedge 18.6 พันล้านดอลลาร์ของเขาได้ส่งมอบผลตอบแทนที่แข็งแกร่งที่ผู้จัดการมีเป็นระยะคืนทุนนักลงทุนเนื่องจากกองทุนได้รับมากเกินไปเป็นประจำผู้จัดการ โกลด์แมนแซคส์พันธบัตรขยะผู้ประกอบการเดิมที่เป็นมูลค่าที่ประมาณ 11,600 ล้านดอลลาร์ตาม แนว ทำงานกองทุนของเขาสั้นฮิลล์ นิวเจอร์ซีย์ และเพิ่ง เปิดสำนักงานในไมอามี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมพันบริหารมหาเศรษฐีนักลงทุนเดวิดเท็ปเปอร์ของ Appaloosa ในภาคพลังงานรบในช่วงไตรมาสที่สี่ของการซื้อหุ้นรวมทั้งคินมอร์แกน, ตะวันตกเฉียงใต้พลังงาน Co. , Freeport-McMoRan และวิลเลียมส์พาร์ทเนอร์. ตามที่ยื่น 13-F ของกองทุนล่าสุดทำในวันศุกร์ที่เท็ปเปอร์ ซื้อ 9,400,000 หุ้นของ บริษัท พลังงานเมตตามอร์แกนที่มีหุ้นจะถูกแบนประมาณในปีนี้แม้ในขณะที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ได้ลดลง กองทุนซื้อ 4,300,000 หุ้นของก๊าซและการสำรวจน้ำมันธรรมชาติ บริษัท ตะวันตกเฉียงใต้พลังงาน จำกัด ซึ่งเป็นหุ้นได้ปีนขึ้นร้อยละ 25 ในปีนี้. นอกจากนี้เขายังซื้อ 2.3 ล้านหุ้นของวิลเลียมส์พาร์ทเนอร์ LP ซึ่งได้ลดลงร้อยละ 50 และเพิ่ม 3.5 ล้านหุ้นของธรรมชาติ บริษัท ทรัพยากร Freeport-McMoRan ซึ่งหุ้นได้ลดลงร้อยละ 18 ในปีนี้. ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ร่วงลงในปีนี้และส่งผลกระทบต่อราคาหุ้นของ บริษัท พลังงานจำนวนมาก ผู้จัดการกองทุนก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เป็นโรคโลหิตจางซึ่งจะไม่ช่วยให้ความต้องการพลังงาน. สหรัฐน้ำมันดิบล่วงหน้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ในวันศุกร์ แต่น้ำมันก็ยังคงมุ่งหน้าไปยังสูญเสียรายสัปดาห์. ยื่น 13-F แสดงให้เห็นว่าหุ้นสหรัฐกองทุนเป็นเจ้าของ ในตอนท้ายของไตรมาสที่ผ่านมาและในขณะที่การยื่นเอกสารมักจะย้อนกลับมองนักลงทุนให้ความสนใจใกล้กับพวกเขากระนั้นจะลองและแนวโน้มการลงทุนของพระเจ้า. เท็ปเปอร์, 58, ได้รับการเรียกว่าเป็นหนึ่งในผู้ค้าที่ดีที่สุดในรุ่นของเขาและ 18.6 พันล้าน $ ป้องกันความเสี่ยงของเขา กองทุนมีการจัดส่งเป็นประจำผลตอบแทนที่แข็งแรงเพื่อให้ผู้จัดการได้กลับมาเป็นระยะ ๆ เงินทุนให้กับนักลงทุนเนื่องจากกองทุนได้รับมีขนาดใหญ่เกินไป. ผู้จัดการอดีต Goldman Sachs ผู้ประกอบการค้าพันธบัตรขยะที่เป็นมูลค่าประมาณ $ 11.6 พันล้านตามที่นิตยสารฟอร์บรันกองทุนของเขาจาก ฮิลส์, นิวเจอร์ซีย์และเมื่อเร็ว ๆ นี้เปิดสำนักงานในไมอามี่