When I read the opening part of the

When I read the opening part of the poem about how even though no one has seen God doesn’t mean that he doesn’t exist it did feel something like a preface to make sure he didn’t get in trouble with the Church or make anyone mad. Of course when dealing with blasphemy in the late 1300s to early 1400s the first person that comes to mind is the infamous Thomas Arundel.

I did some digging to try and ascertain when The Legend of Good Women was written and although there is no conclusive answer all the sources seem to agree on a rough timeframe. EChaucer has the Legend of Good Women listed in both 1381-1386 and 1394 while Wikipedia says that “Chaucer wrote many of his major works in a prolific period when he held the job of customs comptroller for London (1374 to 1386). His Parlement of Foules, The Legend of Good Women and Troilus and Criseyde all date from this time. ”

Either way this dates the Legend of Good Women as being written during the reign of Richard II (Henry didn’t usurp him until 1399). However it was most certainly written during Thomas Arundel’s rise to power before being exiled in 1397. Even though he did not wield the power of a Chancellor at that time he was working very hard to fight against John Wycliff and other perceived heretics. I think it’s very possible that even though it wasn’t nearly as dangerous to be a heretic in the late 1300s as it was after Arundel helped Henry IV rise to power, that Chaucer wanted to make sure to included this little disclaimer first and foremost in the poem to ensure that no one got any ideas about burning him at the stake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออ่านส่วนเปิดของกลอนเกี่ยวกับวิธีแม้ว่าไม่มีใครได้เห็นพระเจ้าไม่ได้หมายความ ว่า เขาไม่มี ก็ไม่รู้สึกอะไรเช่น preface ให้แน่ใจว่า เขาไม่ได้รับปัญหากับคริสตจักร หรือให้ใครบ้า เมื่อจัดการกับวิวาทใน 1300s สายการ 1400s ก่อนคนแรกที่มาถึงใจแน่นอนเป็นอรุ Thomas อับอายไม่บางขุดตรวจตำนานของดีผู้หญิงถูกเขียน และแม้ว่าจะมีการตอบรับข้อสรุป แหล่งทั้งหมดดูเหมือนจะ สอดคล้องกับกรอบเวลาคร่าว ๆ และพยายาม EChaucer มีตำนานของดีผู้หญิงที่อยู่ในเมืองไฮเดลแบรก 1381 และ 1394 ในขณะที่วิกิพีเดียบอกว่า "Chaucer เขียนผลงานสำคัญมากมายในช่วงลูกเมื่อเขาจัดงานของศุลกากร comptroller ในลอนดอน (1374 ถึงเมืองไฮเดลแบรก) เขา Parlement Foules เดอะเลเจนด์ดีสตรี และ Troilus และ Criseyde ทุกวันจากเวลานี้ ”ทั้งสองวิธีนี้วันตำนานของดีผู้หญิงเป็นการเขียนในสมัยรัชกาลที่สองริชาร์ด (เฮนรี่ไม่ได้แย่งชิงเขาจน 1399) แต่ แน่นอนที่สุดเขียนระหว่าง Thomas กดเพิ่มขึ้นพลังงานก่อนที่จะถูกเนรเทศใน 1397 ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ควงของชานเซลเลอร์ที่ขณะนั้นเขาทำงานหนักมากเพื่อต่อสู้กับจอห์น Wycliff และพวกนอกรีตอื่น ๆ รับรู้ ผมคิดว่า มันเป็นไปได้มากที่ถึงแม้ว่ามันไม่ได้เกือบเป็นอันตรายต้อง มี heretic 1300s ปลายเหมือนเดิมหลังจากกดช่วย Henry IV สูงขึ้นอำนาจ ที่ Chaucer อยากแน่ใจรวมนี้ปฏิเสธน้อยอันดับแรกในบทกวีเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีใครมีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับการเขียนเขาที่เงินเดิมพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมอ่านส่วนที่เปิดของบทกวีเกี่ยวกับวิธีแม้ว่าจะไม่มีใครได้เห็นพระเจ้าไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ได้อยู่มันไม่รู้สึกบางอย่างเช่นคำนำเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้รับในปัญหาเกี่ยวกับคริสตจักรหรือทำให้ คนบ้า แน่นอนเมื่อต้องรับมือกับการดูหมิ่นใน 1300s ปลาย 1400s ต้นคนแรกที่มาถึงใจเป็นที่น่าอับอายโทมัสอรันเดลล์ฉันได้บางขุดและพยายามสืบหาเมื่อตำนานของผู้หญิงดี ๆ ที่เขียนและแม้จะไม่มีคำตอบที่แน่ชัดทั้งหมด แหล่งที่มาดูเหมือนจะเห็นด้วยกับกรอบเวลาที่หยาบกร้าน EChaucer มีตำนานของผู้หญิงดี ๆ ที่ระบุไว้ในทั้งสอง 1381-1386 และ 1394 ขณะที่วิกิพีเดียบอกว่า "ชอเซอร์เขียนหลายผลงานที่สำคัญของเขาในช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์เมื่อเขาจัดงานของกรมศุลกากรสำหรับลอนดอน (1374-1386) แพตเจตต์ Foules ตำนานของผู้หญิงดี ๆ และทรอยลัสของเขาและ Criseyde วันจากเวลานี้ " วิธีนี้วันตำนานของผู้หญิงดี ๆ ที่ถูกเขียนขึ้นในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดครั้งที่สองทั้งสอง (เฮนรี่ไม่ได้แย่งชิงเขาจนกระทั่ง 1399) อย่างไรก็ตามได้มีการเขียนมากที่สุดอย่างแน่นอนในระหว่างการเพิ่มขึ้นโทมัสอรันเดลล์สู่อำนาจก่อนที่จะถูกเนรเทศใน 1397. แม้เขาจะไม่ได้ใช้อำนาจของนายกรัฐมนตรีในเวลานั้นเขากำลังทำงานอย่างหนักในการต่อสู้กับจอห์น Wycliff และคนนอกรับรู้อื่น ๆ ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้มากว่าแม้ว่ามันจะเป็นไม่ได้เกือบเป็นอันตรายที่จะเป็นคนนอกรีตในช่วงปลาย 1300s ในขณะที่มันเกิดขึ้นหลังจากที่อรุณช่วยเฮนรี iv การขึ้นสู่อำนาจที่ชอเซอร์ต้องการที่จะให้แน่ใจว่าจะรวมถึงข้อนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นครั้งแรกและสำคัญที่สุดใน บทกวีเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครมีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับการเผาไหม้เขาที่เสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันอ่านส่วนเปิดกลอนว่า ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้าไม่ได้หมายความว่าเขาไม่มีมันรู้สึกบางอย่าง เช่น คำนำ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้มีปัญหากับคริสตจักร หรือทำให้ใครโกรธ แน่นอน เมื่อเผชิญกับการดูหมิ่นใน 1300 ช้าเร็ว 1380 บุคคลแรกที่เข้ามาในใจคือ คุณโทมัส ดาว

ผมกำลังพยายามสืบหาเมื่อตำนานของสตรีที่ดีเป็นลายลักษณ์อักษรและถึงแม้ว่าไม่มีข้อสรุปคำตอบแหล่งทั้งหมดดูเหมือนจะเห็นด้วยกับกรอบเวลาที่ยากลำบากechaucer มีตำนานของผู้หญิงดีๆ อยู่ทั้งใน 1381-1386 และ 1394 ในขณะที่วิกิพีเดียกล่าวว่า " ชอเซอร์เขียนหลายผลงานของเขาหลักในช่วงเวลาเมื่อเขาจับงานที่มีบัญชีศุลกากรสำหรับลอนดอน ( 1875 เพื่อ 1386 ) parlement ของเขา foules ตำนานของผู้หญิงที่ดีและ troilus criseyde วันที่และจากเวลานี้ "

ทั้งสองวิธีนี้วันที่ตำนานของผู้หญิงที่ดีที่ถูกเขียนขึ้นในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ( เฮนรี่ไม่ได้แย่งชิงเขา จนถึงตอนนี้ ) แต่มันก็แน่นอนที่สุดที่เขียนระหว่าง โทมัส ดาว มีอำนาจขึ้นก่อนที่จะถูกเนรเทศในฝรั่ง . ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ใช้อำนาจของนายกรัฐมนตรีในเวลาที่เขากำลังทำงานอย่างหนัก เพื่อต่อสู้กับ จอ น วิคลิฟฟ์และการนอกรีตฉันคิดว่ามันเป็นไปได้มากว่า ถึงแม้จะไม่ได้เกือบเป็นเป็นอันตรายเป็นนอกคอกใน 1300 ปลายมันหลังจากดาวช่วยพระเจ้าเฮนรีที่ 4 อำนาจว่าชอเซอร์ต้องการแน่ใจว่าได้รวมนี้น้อยความรับผิดชอบแรกและสำคัญที่สุดในบทกวีเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีใครมีความคิดใด ๆเกี่ยวกับการเผาเขา การเดิมพัน