Dear Seller, We are writing to let

Dear Seller,

We are writing to let you know that product(s) you have offered for sale on Amazon.com have been removed due to the following recall:
http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ucm509685.htm

We remind you that you are responsible for the products you list on Amazon.com, and for complying with our policies and applicable law. Please review your inventory and remove any of your Amazon.com listings or product ads that may be affected by this notification. Any further listing of these products on Amazon.com may result in the removal of your selling privileges.

Customers who have purchased the affected product(s) through the Amazon.com website will be sent a notification regarding the recall. This includes customers who have purchased these products from sellers. You should not ship any pending orders for this product yourself.

If you are a Fulfillment by Amazon (FBA) seller, please note that pending FBA customer orders for these products will be cancelled. You will be temporarily unable to create a Removal Order for these products for a period of 30 days. After 30 days please create a Removal Order in Seller Central to arrange for the removal or disposal of any inventory of these products in our fulfillment centers. If you are unable to create a Removal Order after 30 days, please contact Seller Support for assistance.

Thank you for your prompt attention to this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้ขาย เรากำลังเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่คุณเสนอขายบน Amazon.com ถูกเอาออกเนื่องจากการเรียกคืนต่อไปนี้: http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ucm509685.htm เราเตือนคุณว่า คุณจะรับผิดชอบ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณทำรายการบน Amazon.com และปฏิบัติตามนโยบายและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง กรุณาตรวจสอบสินค้าคงคลังของคุณ และเอารายชื่อ Amazon.com หรือโฆษณาสินค้าที่อาจได้รับผลกระทบ โดยการแจ้งเตือนนี้ ใด ๆ เพิ่มเติมรายการของผลิตภัณฑ์เหล่านี้บน Amazon.com อาจส่งผลในการกำจัดสิทธิ์ของคุณขาย ลูกค้าที่ซื้อสินค้าผ่านทางเว็บไซต์ Amazon.com ได้รับผลกระทบ จะส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเรียกคืน ซึ่งรวมถึงลูกค้าที่ซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้จากผู้ขาย คุณควรได้จัดส่งรอรับคำสั่งใด ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ด้วยตัวคุณเอง ถ้าคุณตอบสนอง โดยขาย Amazon (FBA) โปรดทราบว่า รอ FBA ลูกค้า ใบสั่งสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะถูกยกเลิก คุณจะไม่สามารถเป็นการสร้างใบสั่งเอาผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นระยะเวลา 30 วัน หลังจาก 30 วันโปรดสร้างใบสั่งเอาในกลางผู้ขายเพื่อดำเนินการกำจัดหรือการขายสินค้าคงคลังใด ๆ ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในศูนย์ของเราปฏิบัติตาม ถ้าคุณไม่สามารถสร้างใบสั่งเอาออกหลังจาก 30 วัน โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนผู้ขายสำหรับความช่วยเหลือ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณพร้อมท์เพื่อเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ขายเราเขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าสินค้า (s) คุณได้เสนอขายบน Amazon.com ได้ถูกลบออกเนื่องจากการเรียกคืนต่อไปนี้: http://www.fda.gov/Safety/Recalls/ucm509685.htm เราเตือนคุณว่าคุณมีความรับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณรายการบน Amazon.com และการปฏิบัติตามนโยบายและกฎหมายที่ใช้บังคับของเรา โปรดตรวจสอบสินค้าคงคลังของคุณและลบใด ๆ ของรายการ Amazon.com หรือโฆษณาผลิตภัณฑ์ที่อาจได้รับผลกระทบจากการแจ้งเตือนนี้ ใด ๆ ในรายการต่อไปของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใน Amazon.com อาจส่งผลในการกำจัดสิทธิพิเศษในการขายของคุณได้. ลูกค้าที่ได้สั่งซื้อผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ (s) ผ่านทางเว็บไซต์ Amazon.com จะได้รับการส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเรียกคืน ซึ่งรวมถึงลูกค้าที่ได้สั่งซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้จากผู้ขาย คุณไม่ควรส่งคำสั่งซื้อที่รอดำเนินการใด ๆ สำหรับสินค้านี้ด้วยตัวคุณเอง. ถ้าคุณเป็น Fulfillment โดย Amazon (FBA) ผู้ขายโปรดทราบว่าอยู่ระหว่างดำเนินการ FBA สั่งซื้อของลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะถูกยกเลิก คุณจะไม่สามารถสร้างคำสั่งซื้อกำจัดสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นระยะเวลา 30 วันเป็นการชั่วคราว หลังจาก 30 วันโปรดสร้างการสั่งซื้อในการกำจัดผู้ขายกลางเพื่อเตรียมการสำหรับการกำจัดหรือจำหน่ายสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใด ๆ ในศูนย์ของเราปฏิบัติตาม ถ้าคุณไม่สามารถสร้างคำสั่งซื้อกำจัดหลังจาก 30 วันโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนผู้ขายเพื่อขอความช่วยเหลือ. ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายที่รักเรากำลังเขียนเพื่อให้คุณทราบว่าผลิตภัณฑ์ ( s ) คุณเสนอขายใน Amazon.com ได้ถูกลบออกเนื่องจากคำสั่งต่อไปนี้ :http://www.fda.gov/safety/recalls/ucm509685.htmเราเตือนคุณว่าคุณจะรับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์รายการใน Amazon.com และมีความสอดคล้องกับนโยบาย และกฎหมายของเรา กรุณาตรวจสอบสินค้าคงคลังของคุณและลบใด ๆของรายการหรือโฆษณาผลิตภัณฑ์ของคุณ Amazon.com ที่อาจได้รับผลกระทบโดยการแจ้งเตือนนี้ เพิ่มเติมรายการของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใน Amazon.com อาจส่งผลในการกำจัดสิทธิขายของคุณลูกค้าที่ซื้อสินค้าที่ได้รับผลกระทบ ( s ) ผ่านเว็บไซต์ Amazon.com จะส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเรียกคืน รวมถึงลูกค้าที่ซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้จากผู้ขาย คุณไม่ควรส่งใบสั่งค้างอยู่ใด ๆสำหรับสินค้านี้ด้วยตัวเองถ้าคุณเป็น Fulfillment โดย Amazon ( FBA ) ผู้ขาย โปรดทราบว่ารอ FBA สั่งซื้อของลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะถูกยกเลิก คุณจะไม่สามารถที่จะสร้างการกำจัดเพื่อให้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้สำหรับระยะเวลา 30 วัน หลังจาก 30 วัน ช่วยสร้างการสั่งขายกลางจัดให้มีการกำจัดหรือการกำจัดของสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในศูนย์การเติมเต็มของเรา ถ้าคุณไม่สามารถที่จะสร้างเอาใบสั่งหลังจาก 30 วัน กรุณาติดต่อผู้ขายเพื่อสนับสนุนความช่วยเหลือขอขอบคุณที่ใส่ใจเรื่องนี้