Thanks for shipping the defective K

Thanks for shipping the defective Ken Kaneki figure back to us; it arrived safely the other day.

The replacement item is in shipping processing now, and we'll send you an e-mail when the package has left our warehouse.

We will owe you 966 yen to reimburse you for shipping the defective item back to us; do you want that as store credit that would be automatically applied to your next payable transaction, or sent to your PayPal account? Please let me know which you would prefer.

Thanks very much for shopping with us!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการจัดส่งรูปเคน Kaneki เสียไปเรา อย่างปลอดภัยถึงวันสินค้าทดแทนจัดส่งประมวลผลขณะนี้ และเราจะส่งอีเมล์เมื่อแพคเกจมีคลังสินค้าของเราเราจะเป็นหนี้คุณเย็น 966 การชำระเงินคืนสำหรับการจัดส่งสินค้าที่มีตำหนิไปเรา คุณต้องการที่เป็นที่เก็บสินเชื่อที่จะถูกโดยอัตโนมัติกับธุรกรรมเจ้าหนี้ของคุณถัดไป หรือส่งไปยังบัญชี PayPal ของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งคุณต้องการขอบคุณมากครับสำหรับการช็อปปิ้งกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการจัดส่งร่างเคน Kaneki ข้อบกพร่องกลับมาให้เรา; มันมาถึงได้อย่างปลอดภัยในวันอื่น ๆ . รายการการเปลี่ยนที่อยู่ในการประมวลผลการจัดส่งสินค้าในขณะนี้และเราจะส่ง e-mail มาเมื่อแพคเกจได้ออกจากคลังสินค้าของเรา. เราจะเป็นหนี้คุณ¥ 966 ที่จะคืนเงินให้แก่คุณสำหรับการจัดส่งสินค้าที่มีข้อบกพร่องกลับไป เรา; คุณต้องการที่เป็นเครดิตร้านค้าที่จะนำมาใช้โดยอัตโนมัติเพื่อทำธุรกรรมของคุณเจ้าหนี้ต่อไปหรือส่งไปยังบัญชี PayPal ของคุณ? กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการ. ขอบคุณมากสำหรับการช้อปปิ้งกับเรา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับสินค้าที่บกพร่อง เคน kaneki รูปกลับมาให้เรา มันมาถึงอย่างปลอดภัยในวันอื่น ๆ .

เปลี่ยนสินค้าในการจัดส่งสินค้าแปรรูปแล้ว และเราจะส่งอีเมล์เมื่อแพคเกจได้ออกจากคลังสินค้าของเรา

เราจะเป็นหนี้คุณ 966 เยนที่จะคืนเงินให้แก่คุณสำหรับการจัดส่งสินค้าที่บกพร่องกลับมาให้เรา ;คุณต้องการที่เป็นเครดิตที่จัดเก็บจะถูกใช้โดยอัตโนมัติไปยังรายการจ่ายของคุณต่อไป หรือส่งบัญชี PayPal ของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณชอบ

ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งกับเรา