Researchers say a number of drugs c

Researchers say a number of drugs currently used to treat autoimmune diseases also appear to treat signs of depression.

These medicines are known as anti-inflammatories. They help to reduce inflammation in the body. Inflammation is the pain and expansion, or swelling, of damaged tissue.

What is an autoimmune disease?

An autoimmune disease is a disease where the body attacks itself. Examples include the skin condition psoriasis, rheumatoid arthritis, type 1 diabetes and Crohn's disease.

White blood cells are part of the body’s natural defense against disease. They help to protect us against infection. In autoimmune diseases, the white blood cells are over-activated. Instead of simply attacking bacteria and viruses, the body’s natural defense system also attacks healthy tissue.

To treat an autoimmune disease, patients often are told to take anti-inflammatory drugs. Now, a study suggests that the drugs also appear to treat signs of depression. The study also suggests that anti-inflammatory medicines may soon take their place with traditional treatments to help people with this disorder.

Researchers looked at a number of drug studies that involved patients with autoimmune diseases. They noted an improvement in patients with signs of depression after the research ended.
Anti-inflammatory drugs quiet the body’s natural defenses by disarming proteins known as cytokines. These proteins are important in the body's reaction to inflammation. A small amount of inflammation is necessary to activate the immune system to fight an infection. But too much pain or swelling is harmful.

Golam Khandaker is a professor of psychiatry at the University of Cambridge.

"Slow burning inflammation that's circulating in our body can cause a number of physical and psychiatric conditions. For example, in the brain, it could lead to increased risks of depression. Similarly in the body, it could lead to increased risk of heart disease, particularly coronary heart disease such as stroke … or also type 1 diabetes or type 2 diabetes."

People with autoimmune diseases often suffer from depression. Some earlier studies suggested these people are depressed because of their condition. But the new study suggests that inflammation changes the chemistry of the brain, causing depression.

Antidepressant drugs work to help to re-establish the operation of brain chemicals, called neurotransmitters. However, the drugs are not always successful in treating patients with depression.

Anti-inflammatory drugs, which work differently in the brain, give doctors another choice.

For the study, Khandaker and his team looked at the results of 20 studies of people treated with anti-inflammatory drugs. These patients had arthritis, psoriasis or Crohn's disease.

The researchers found that individuals who reported signs of hard-to-treat depression before the study had a mild to moderate reduction in those symptoms after the study. In fact, the results were similar to the effectiveness of antidepressants.

"And what they showed is that patients who were inflamed at the beginning of the trial showed benefits from the anti-cytokine drug. And the higher the level of inflammation, the greater the improvement in the severity of depressive symptoms."

The researchers published their findings in the journal Molecular Psychiatry.

Researchers say anti-inflammatory drugs could someday be used in patients with depression for whom other drugs have failed.

Depression will be the second highest cause of disease burden in middle-income countries by the year 2030. This prediction comes from the World Health Organization.

For the Health & Lifestyle report, I’m Anna Matteo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยกล่าวว่าจำนวนยาที่ใช้รักษาโรคภูมิปรากฏในการ รักษาอาการของภาวะซึมเศร้าด้วยยาเหล่านี้จะเรียกว่า anti-inflammatories จะช่วยให้ลดการอักเสบในร่างกาย อักเสบมีอาการปวด และการขยายตัว หรือ บวมของเนื้อเยื่อที่เสียหายเป็นของตนเองคืออะไรเป็นของตนเองเป็นโรคที่ร่างกายโจมตีตัวเอง ตัวอย่างเช่นโรคสะเก็ดเงินการสภาพผิว โรคไขข้ออักเสบ โรคเบาหวานประเภท 1 และโรคเซลล์เม็ดเลือดขาวเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันโรคป้องกันธรรมชาติของร่างกาย จะช่วยให้เราป้องกันติดเชื้อ ในโรคภูมิ เม็ดเลือดขาวจะเปิดใช้งานมากกว่า แทนที่จะเพียงโจมตีแบคทีเรียและไวรัส ระบบการป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายยังโจมตีเยื่อในการรักษาตัวของตนเอง ผู้ป่วยมักจะบอกการใช้ยาต้านการอักเสบ ตอนนี้ การศึกษาแสดงให้เห็นว่า ยาเสพติดที่ปรากฏในการ รักษาอาการของภาวะซึมเศร้า การศึกษายังแสดงให้เห็นว่า ยาแก้อักเสบอาจเร็วดำเนินการกับการรักษาแบบดั้งเดิมเพื่อช่วยคน ด้วยโรคนี้ นักวิจัยมองที่จำนวนของการศึกษายาที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยที่ มีโรค พวกเขาสังเกตเห็นการปรับปรุงในผู้ป่วยที่มีอาการของภาวะซึมเศร้าหลังจากสิ้นสุดการวิจัยยาต้านการอักเสบโดยป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายเงียบเยซูโปรตีนไซโตไคน์ที่รู้จักกัน โปรตีนเหล่านี้มีความสำคัญในของร่างกายปฏิกิริยาการอักเสบ อักเสบเล็กน้อยจำเป็นต้องเปิดการใช้งานของระบบภูมิคุ้มกันเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อ แต่ความเจ็บปวดหรือบวมมากเกินไปเป็นอันตรายGolam Khandaker เป็นศาสตราจารย์ของจิตเวชศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์อักเสบที่เผาไหม้ช้าที่หมุนเวียนในร่างกายของเราสามารถทำให้เกิดจำนวนของเงื่อนไขทางกายภาพ และทางจิตเวช ตัวอย่างเช่น ในสมอง มันอาจทำให้ความเสี่ยงของภาวะซึมเศร้า ในทำนองเดียวกันในร่างกาย มันสามารถนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ โรคหลอดเลือดหัวใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวใจเช่นโรคหลอดเลือดสมอง... หรือยังชนิดหวาน 1 หรือพิมพ์ 2 โรคเบาหวาน"คนที่ มีโรคภูมิมักจะต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้า บางการศึกษาก่อนหน้านี้แนะนำคนเหล่านี้อยู่หดหู่เนื่องจากสภาพของพวกเขา แต่การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่า การอักเสบมีการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของสมอง ก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้ายาเสพติดยากล่อมประสาทที่ทำงานเพื่อช่วยในการสร้างการทำงานของสารเคมีในสมอง สารสื่อประสาทที่เรียกว่า อย่างไรก็ตาม ยาเสพติดมักไม่ประสบความสำเร็จในการรักษาผู้ป่วยที่ มีภาวะซึมเศร้ายาแก้อักเสบ ที่ทำงานแตกต่างกันในสมอง ให้แพทย์ทางเลือกอื่นการศึกษา Khandaker และทีมของเขามองที่ผลจากการศึกษา 20 คนที่รักษา ด้วยยาต้านการอักเสบ ผู้ป่วยเหล่านี้มีโรคไขข้ออักเสบ โรคสะเก็ดเงิน หรือโรคนักวิจัยพบว่าบุคคลที่รายงานอาการของภาวะซึมเศร้ารักษายากก่อนการศึกษามีน้อยถึงปานกลางลดอาการเหล่านั้นหลังจากการศึกษา ในความเป็นจริง ผลได้คล้ายกับประสิทธิผลของ" และพวกเขาพบว่าผู้ป่วยที่มีอักเสบที่จุดเริ่มต้นของการทดลองแสดงให้เห็นว่าผลประโยชน์จาก cytokine ต่อต้านยาเสพติด และระดับสูงของการอักเสบ ยิ่งปรับปรุงในความรุนแรงของอาการซึมเศร้านี้"นักวิจัยเผยแพร่ผลในวารสารจิตเวชโมเลกุลนักวิจัยบอกว่า สักวันหนึ่งอาจจะใช้ยาต้านการอักเสบในผู้ป่วยที่มีภาวะซึมเศร้าที่ยาอื่น ๆ ไม่ได้ภาวะซึมเศร้าจะมีสองสาเหตุสูงสุดของภาระโรคในประเทศที่มี โดยปี 2030 นี้มาจากองค์การอนามัยโลกสำหรับรายงานสุขภาพ ฉัน Matteo แอนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยกล่าวว่าจำนวนของยาเสพติดที่ใช้ในปัจจุบันในการรักษาโรคแพ้ภูมิตัวเองนอกจากนี้ยังปรากฏในการรักษาอาการของภาวะซึมเศร้า.

ยาเหล่านี้เรียกว่า inflammatories ป้องกัน พวกเขาช่วยในการลดการอักเสบในร่างกาย การอักเสบเป็นอาการปวดและการขยายตัวหรือบวมของเนื้อเยื่อที่เสียหาย.

เป็นโรคแพ้ภูมิตัวเองอะไร?

โรค autoimmune เป็นโรคที่การโจมตีของร่างกายตัวเอง ตัวอย่างเช่นโรคสะเก็ดเงินสภาพผิว, โรคไขข้ออักเสบ, โรคเบาหวานชนิดที่ 1 และโรค Crohn.

เซลล์เม็ดเลือดขาวเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายกับโรค พวกเขาช่วยในการป้องกันและต่อสู้กับการติดเชื้อ ในโรคภูมิเซลล์เม็ดเลือดขาวมากกว่าการเปิดใช้งาน แทนที่จะโจมตีแบคทีเรียและไวรัส, ระบบป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายนอกจากนี้ยังมีการโจมตีเนื้อเยื่อที่มีสุขภาพ.

เพื่อรักษาโรค autoimmune ผู้ป่วยมักจะบอกให้ใช้ยาต้านการอักเสบ ตอนนี้มีการศึกษาแสดงให้เห็นว่ายาเสพติดนอกจากนี้ยังปรากฏในการรักษาอาการของภาวะซึมเศร้า การศึกษายังแสดงให้เห็นว่ายาต้านการอักเสบเร็ว ๆ นี้อาจจะใช้สถานที่ของพวกเขาด้วยการรักษาแบบดั้งเดิมที่จะช่วยให้คนที่มีความผิดปกตินี้.

นักวิจัยมองที่จำนวนของการศึกษายาเสพติดที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยที่มีโรคภูมิ พวกเขาสังเกตเห็นการปรับปรุงในผู้ป่วยที่มีอาการของภาวะซึมเศร้าหลังการวิจัยสิ้นสุด.
ยาต้านการอักเสบที่เงียบสงบของร่างกายในการป้องกันตามธรรมชาติโดยอาวุธที่รู้จักกันเป็นโปรตีน cytokines โปรตีนเหล่านี้มีความสำคัญในการตอบสนองของร่างกายในการอักเสบ จำนวนเล็กน้อยของการอักเสบเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเปิดใช้งานระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายในการต่อสู้กับการติดเชื้อ แต่อาการปวดมากเกินไปหรือบวมเป็นอันตราย.

Golam Khandaker เป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวชที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.

"ช้าเผาไหม้อักเสบที่ไหลเวียนในร่างกายของเราสามารถทำให้จำนวนของเงื่อนไขทางกายภาพและทางจิตเวช. ยกตัวอย่างเช่นในสมองก็อาจ นำไปสู่ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของภาวะซึมเศร้า. ในทำนองเดียวกันในร่างกายก็อาจนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจโรคหลอดเลือดหัวใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นโรคหลอดเลือดสมอง ... หรือยังเบาหวานชนิดที่ 1 หรือเบาหวานชนิดที่ 2. "

คนที่มีโรคแพ้ภูมิตัวเองมักจะประสบภาวะซึมเศร้า บางการศึกษาก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นว่าคนเหล่านี้กำลังหดหู่เพราะสภาพของพวกเขา แต่การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงทางเคมีการอักเสบของสมองที่ก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้า.

ยาเสพติดยากล่อมประสาททำงานเพื่อช่วยในการสร้างใหม่การทำงานของสารเคมีในสมองที่เรียกว่าสารสื่อประสาท แต่ยาเสพติดที่ไม่เคยประสบความสำเร็จในการรักษาผู้ป่วยที่มีภาวะซึมเศร้า.

ยาต้านการอักเสบที่ทำงานแตกต่างกันในสมองให้แพทย์เลือกอื่น.

สำหรับการศึกษา Khandaker และทีมงานของเขามองไปที่ผลของการ 20 การศึกษาของคนที่ได้รับการรักษาด้วย ยาต้านการอักเสบ ผู้ป่วยเหล่านี้มีโรคข้ออักเสบ, โรคสะเก็ดเงินหรือโรค Crohn.

นักวิจัยพบว่าผู้ที่รายงานอาการของภาวะซึมเศร้าที่ยากต่อการรักษาก่อนที่จะศึกษาว่ามีตัวอ่อนเพื่อลดระดับปานกลางในอาการเหล่านั้นหลังจากการศึกษา ในความเป็นจริงผลที่มีความคล้ายคลึงกับประสิทธิผลของการซึมเศร้า.

"และสิ่งที่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยที่ได้รับการอักเสบที่จุดเริ่มต้นของการทดลองแสดงให้เห็นว่าผลประโยชน์จากยาต้านไซโตไคน์. และสูงกว่าระดับของการอักเสบมากขึ้น การปรับปรุงในความรุนแรงของอาการซึมเศร้า. "

นักวิจัยเผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาในวารสารระดับโมเลกุลจิตเวช.

นักวิจัยกล่าวว่ายาต้านการอักเสบสักวันหนึ่งอาจจะใช้ในผู้ป่วยที่มีภาวะซึมเศร้าซึ่งยาเสพติดอื่น ๆ ได้ล้มเหลว.

อาการซึมเศร้าจะเป็นสาเหตุที่สูงสุดเป็นอันดับสองของการเกิดโรค ภาระในประเทศที่มีรายได้ปานกลางโดยในปี 2030 การคาดการณ์นี้มาจากองค์การอนามัยโลก.

สำหรับรายงานสุขภาพและไลฟ์สไตล์ผมแอนนามัตเตโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยกล่าวว่าจำนวนของยาเสพติดในปัจจุบันที่ใช้รักษาโรค autoimmune นอกจากนี้ยังปรากฏที่จะรักษาอาการของภาวะซึมเศร้ายาเหล่านี้จะเรียกว่า Anti inflammatories . จะช่วยลดการอักเสบในร่างกาย การอักเสบ คือ ความเจ็บปวด และขยายตัว หรือบวม เนื้อเยื่อที่เสียหายอะไรคือโรคออโตอิมมูนโรคแพ้ภูมิตัวเองคือโรคที่ร่างกายโจมตีตัวเอง ตัวอย่าง ได้แก่ สภาพผิวสะเก็ดเงิน , โรคไขข้ออักเสบ , โรคเบาหวานชนิดที่ 1 และ Crohn ของโรคเซลล์เลือดขาวเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายต่อต้านโรคได้ จะช่วยปกป้องเราจากการติดเชื้อ ในโรค autoimmune เซลล์เลือดขาวมากกว่าทำงาน แทนที่จะโจมตีแบคทีเรียและไวรัสของร่างกายระบบการป้องกันธรรมชาติยังโจมตีเนื้อเยื่อที่มีสุขภาพดีรักษา autoimmune , ผู้ป่วยมักจะต้องใช้ยาต้านการอักเสบ . ตอนนี้ การศึกษาแสดงให้เห็นว่ายาเสพติดยังปรากฏที่จะรักษาอาการของภาวะซึมเศร้า การศึกษายังแสดงให้เห็นว่ายาต้านการอักเสบนี้ อาจใช้สถานที่ของพวกเขากับการรักษาแบบดั้งเดิมที่จะช่วยให้ผู้ที่มีโรคนี้นักวิจัยที่จำนวนของการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด ผู้ป่วยโรค autoimmune . พวกเขาสังเกตเห็นการปรับปรุงในผู้ป่วยที่มีอาการของภาวะซึมเศร้าหลังการสิ้นสุดยาต้านการอักเสบเงียบการป้องกันตามธรรมชาติของร่างกาย โดยไปปลดโปรตีนที่เรียกว่า cytokines . โปรตีนเหล่านี้มีความสําคัญในการเกิดปฏิกิริยาของร่างกาย การอักเสบ จำนวนเล็ก ๆของการอักเสบที่จำเป็นเพื่อเปิดใช้งานระบบภูมิคุ้มกันเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อ แต่ปวดมากหรือบวมเป็นอันตรายgolam khandaker เป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวชศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์" ช้าการเผาไหม้การอักเสบที่หมุนเวียนในร่างกายสามารถก่อให้เกิดจำนวนของเงื่อนไขทางกายภาพและทางจิต ตัวอย่างเช่น ใน สมอง มันอาจนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของภาวะซึมเศร้า ในทำนองเดียวกันในร่างกายก็อาจนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ โดยเฉพาะโรคหลอดเลือดหัวใจ เช่น จังหวะ . . . . . . . หรือ ประเภท 1 โรคเบาหวานประเภท 2 โรคเบาหวาน .ผู้ที่มีโรคภูมิต้านทานเนื้อเยื่อมักจะประสบภาวะซึมเศร้า บางการศึกษาก่อนหน้านี้พบคนพวกนี้คับ เพราะสภาพของพวกเขา แต่การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงทางเคมีของสมองอักเสบ ก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้ายากล่อมประสาท ยาคลายเครียดการทํางานเพื่อช่วยในการสร้างการดำเนินงานสมองสารเคมีที่เรียกว่าสารสื่อประสาท . อย่างไรก็ตาม ยามักจะไม่ประสบความสำเร็จในการรักษาผู้ป่วยที่มีภาวะซึมเศร้ายาต้านการอักเสบซึ่งทำงานแตกต่างกันใน สมอง ให้แพทย์ทางเลือกอื่นการศึกษา khandaker และทีมงานของเขามองที่ผลการศึกษาของประชาชน 20 ได้รับยาต้านการอักเสบ . ทั้งในผู้ป่วยโรคไขข้ออักเสบ , โรคสะเก็ดเงิน หรือ โรค Crohn ' s .นักวิจัยพบว่าบุคคลที่รายงานอาการยากที่จะรักษาภาวะซึมเศร้าก่อนเรียนมีเล็กน้อยถึงปานกลางลดอาการเหล่านั้น หลังจากเรียน ในความเป็นจริง ผลคล้ายกับผลของ antidepressants ." และสิ่งที่เขาพบคือ ผู้ป่วยที่มีการอักเสบที่จุดเริ่มต้นของการทดลองพบประโยชน์จากไซโตไคน์ ต่อต้านยาเสพติด และสูงกว่าระดับของการอักเสบ ยิ่งเพิ่มความรุนแรงของอาการโรคซึมเศร้า . "นักวิจัยเผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาในวารสารจิตเวชศาสตร์โมเลกุล .นักวิจัยกล่าวว่ายาต้านการอักเสบอาจจะสักวันจะใช้ในผู้ป่วยที่มีภาวะซึมเศร้าที่ยาเสพติดอื่น ๆล้มเหลวภาวะซึมเศร้าจะสูงสุดที่สองเป็นสาเหตุของโรคในประเทศรายได้ปานกลางภาระโดยปี 2030 คำทำนายนี้มาจากองค์การอนามัยโลกสำหรับรายงานสุขภาพและวิถีชีวิต ผมแอนนา มัตเตโอ