There shall be no readily identifia

There shall be no readily identifiable defects detrimental to product appeal including
dents and gouges, mottles, discoloration, deformation, shrinkage, change in gloss
and hardness, stickiness, swell, surface peeling, wrinkles and bagginess of skin,
joint rattle and looseness, strong and/or unpleasant smell, heavy smoke, and/or
significantly deteriorated function. After test, the deformation and shrinkage are, as a
rule, permissible if they do not exceed the tolerance for assembly. However, criteria
for the tolerance may be agreed upon in consultation with the responsible Isuzu
department.
In the case of no criteria, the following tolerances shall apply. The deformation
developing in the test shall be evaluated by the un-aided eye, and not by numerical
values, but there shall be no occurrence of abnormal deformation and/or interference
adversely affecting the function.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะมีข้อบกพร่องพร้อมระบุผลดีรวมทั้งการอุทธรณ์ของผลิตภัณฑ์
dents และ gouges, mottles กระ แมพ หด ตัว เปลี่ยนแปลงเงา
และแข็ง stickiness บวม ลอกผิว ริ้วรอย และ bagginess ของผิว,
ร่วมสั่น และ looseness แข็งแรง และ/หรือขจัด กลิ่น ควันหนัก และ/ หรือ
มากรูปฟังก์ชัน หลังจากทดสอบ แมพและหดตัวได้ เป็นการ
กฎ การอนุญาตไม่เกินกว่าค่าที่ยอมรับสำหรับแอสเซมบลี อย่างไรก็ตาม เกณฑ์
สำหรับค่าเผื่ออาจมีตกลงหารือกับอีซูซุชอบ
แผนก
ในกรณีที่ไม่มีเงื่อนไข การยอมรับต่อไปนี้จะใช้ แมพที่
พัฒนาในการทดสอบจะถูกประเมิน โดยตา aided ไม่ และไม่เป็นตัวเลข
ค่า แต่จะมีเหตุการณ์ไม่ปกติแมพและ/หรือสัญญาณรบกวน
ส่งผลกระทบต่อการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะไม่มีข้อบกพร่องที่สามารถระบุตัวได้อย่างง่ายดายอันตรายต่อการอุทธรณ์ของผลิตภัณฑ์รวมทั้ง
รอยบุบและแซะ, mottles เปลี่ยนสีเปลี่ยนรูป, การหดตัว, การเปลี่ยนแปลงในความเงางาม
และความแข็งเหนียวบวมลอกผิวริ้วรอยและ bagginess ผิว
สั่นร่วมกันและการผ่อนปรนที่แข็งแกร่งและ / หรือกลิ่นควันหนักและ / หรือ
การทำงานลดลงอย่างมีนัยสำคัญ หลังจากการทดสอบความผิดปกติและการหดตัวจะเป็น
กฎที่อนุญาตถ้าพวกเขาไม่ได้เกินความอดทนสำหรับการชุมนุม แต่เกณฑ์
สำหรับความอดทนอาจจะตกลงกันในการหารือกับอีซูซุรับผิดชอบ
แผนก
ในกรณีที่ไม่มีเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนดังต่อไปนี้ใช้บังคับ การเปลี่ยนรูปแบบ
การพัฒนาในการทดสอบจะได้รับการประเมินโดยยกเลิกการรับความช่วยเหลือตาและไม่ได้โดยตัวเลข
ค่า แต่จะมีการเกิดขึ้นของการเสียรูปไม่ผิดปกติและ / หรือการรบกวนที่
ส่งผลกระทบต่อการทำงานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะไม่มีการพิสูจน์ตัวเองบกพร่องเป็นอันตรายต่อผลิตภัณฑ์อุทธรณ์รวมทั้งรอยรอยเซาะ mottles
, , กระ , ความผิดปกติ , การหดตัว , การเปลี่ยนแปลงในเงา
และความแข็ง ความเหนียว , บวม , ผิวลอก , ริ้วรอยและ bagginess ผิว
สั่นร่วมกันและคลอน แข็งแรง ไม่หนัก และ / หรือกลิ่น ควัน และ / หรือ
สถิติเสื่อมหน้าที่ หลังจากการทดสอบการเปลี่ยนรูปและการหดตัวจะเป็น
กฎอนุญาต ถ้ามันไม่เกินความอดทนสำหรับการประกอบ อย่างไรก็ตาม เกณฑ์
สำหรับความอดทนอาจจะตกลงกันในการปรึกษาหารือกับฝ่ายที่รับผิดชอบอีซูซุ
.
ในกรณีที่ไม่มีเกณฑ์คลาดเคลื่อนต่อไปนี้จะใช้ การพัฒนาในการทดสอบ
จะประเมินโดย UN ช่วยตา , และไม่ โดยตัวเลข
ค่าแต่จะไม่มีการเกิดการผิดปกติ และ / หรือการรบกวน
ที่ส่งผลกระทบต่อการทำงาน