นอกเรื่องช่วยแปลบทความภาษาอังกฤษหน่

นอกเรื่อง
ช่วยแปลบทความภาษาอังกฤษหน่อยจ้า......
เจ้านู๋ 5 years ago
Top Attractions of China 
                 The Great Wall of China is one of the great wonders of the world. It runs for 6,700 kilometers across deserts, grasslands, and mountains. The construction of the wall began in the 3rd century A.D. and was rebuilt in the 15th and 16th centuries. It was originally built in separate pieces to protect China from invaders. In 214 B.C., Emperor Qin Shi Huang unified the country, and he joined the walls together into one huge wall. It took ten years to finish. The Great Wall is a monument to the building skills and to the wisdom and patience of the Chinese people.

                The Museum of Qin Terra Cotta Warriors at Xi’an is a sight not to be missed by any visitor to China. Life-size clay figures of 7,000 soldiers, horses, and chariots stand in battle formation. These famous figures were discovered by chance in 1974.A group of workers found ancient pottery when they were digging a wall. The site caught the attention of archeologists immediately. The warriors are from the tomb of Emperor Qin Shi Huang. When he came to power between 221-206 B.C., at the age of 13, he began work on his tomb. It took many years to complete.
                In the center of Beijing, to the north of Tiananmen Square, lies the Forbidden City, now known as the imperial Palace Museum. It was the home to the emperors of the Ming and Qing dynasties. lt is the world’s largest palace, covering an area of 74 hectares, and it includes 9,999 rooms in 800 buildings. Construction of the palace began in 1406 and ended in 1420.lt took 200,000 workers and 100,000 and curiosities, such as gates, hates, halls, and an imperial garden. The palace is now one of the most popular tourist attractions in the world.
 
Disco Fever
                One of the musical sounds of the seventies was disco. In fact, it was more than just a sound. It was a new lifestyle-a new way of dancing and of meeting people. When the movie Saturday Night Fever came out in 1977, there was a disco explosion all over the world. Young people (and some not so young) dressed in brightly colored shirts or tops and denim jeans danced the night away in discotheques. Nik Cohn wrote in New York Magazine “The new generation takes few risks; it graduates, looks for a job, endures. And once a week, on Saturday night, it explodes.”
                The movie Saturday Night Fever wax about this disco trend. lt starred John Travolta and Karen Lynn Gorney, and it told of young people in Brooklyn, New York. Every weekend, they escaped from the routine of their lives by dancing their cares away at a local disco. The movie earned over $108 million by the end of the year. The soundtrack included songs by the Bee Gees and other popular artists. The album sold over 30 million copies, making it the number-one selling album of all time, until Michael Jackson’s Thriller five years later.
               
Beaches in the city?
                In summer, Paris is hotter and more humid than many other European cities. In July and August, Parisians leave their city and go to the beach on vacation. But many have to stay behind. The mayor of Paris, Bertrand Delanoe, wanted to give those people a better quality of life during the summer. So he transformed the center of the city into a beach.
                The beach is located on the bank of the Seine River, in the heart of the city. The area has lots of sand, umbrellas, deck chairs, and two enormous swimming pools. There are courts to play various sports, there are showers, and there’s even a library. One August, more then 3 million people used the beach. “I can work, and enjoy the sunshine. Also it is cheaper and more convenient than going to a crowded place in the Riviera,” said Maurice Lavalle, a chef at Le Bistro.
                Other European Capitals copied the idea: Budapest, Prague, Brussels, Berlin, and Milan. The beach in Budapest is located on the banks of the Danube River; in Prague, on the Vltava River; in Brussels, opposite a canal; in Berlin, along the Spree River; and in Milan, across from the Sempione Park.
                Sometimes, what seems a crazy idea can make thousands of people very happy. The sea is missing in these beaches in the city, but who cares?                                               

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเรื่องช่วยแปลบทความภาษาอังกฤษหน่อยจ้า...เจ้านู๋ 5 ปีที่ผ่านมาสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในจีน กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ที่ยอดเยี่ยมของโลก มันวิ่ง 6,700 กิโลเมตรข้ามทะเล grasslands และภูเขา การก่อสร้างผนังเริ่มใน 3 ฝน และถูกสร้างใหม่ในศตวรรษ 15 และ 16 ตอนแรกมันถูกสร้างขึ้นในชิ้นส่วนที่แยกต่างหากเพื่อปกป้องจีนจากการรุกราน ใน 214 บี จักรพรรดิฉินฉือหวงร่วมประเทศ และร่วมงานกับผนังกันเป็นกำแพงขนาดใหญ่หนึ่ง ใช้เวลา 10 ปีให้เสร็จสิ้น กำแพงเมืองเป็นอนุสาวรีย์ เพื่อสร้างทักษะ และสติปัญญาและความอดทนของคนจีน พิพิธภัณฑ์ของฉิน Terra Cotta นักรบที่ซีอานเที่ยวแนะนำ โดยผู้เยี่ยมชมใด ๆ จีนได้ ตัวเลข life-size ดินทหาร 7000 ม้า และม้ายืนในก่อสงคราม ภาพที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญในกลุ่มคนที่พบเครื่องปั้นดินเผาโบราณเมื่อพวกเขาได้ขุดกำแพง 1974.A ไซต์ที่จับความสนใจของนักโบราณคดีทันที นักรบได้จากสุสานของจักรพรรดิฉินฉือหวง เมื่อเขามาถึงพลังงานระหว่าง 221-206 บี อายุ 13 เขาเริ่มทำงานบนหลุมฝังศพของเขา ใช้เวลาหลายปีให้เสร็จสมบูรณ์ ในศูนย์กลางของกรุงปักกิ่ง ทางเหนือของซซี อยู่ในเมือง รู้จักกันตอนนี้ เป็นพิพิธภัณฑ์พระราชวังอิมพีเรียล มันเป็นบ้านเพื่อจักรพรรดิหราชวงศ์หมิงและชิง lt เป็นวังที่ใหญ่ที่สุดในโลก ครอบคลุมพื้นที่ของเฮคเตอร์ 74 และประกอบด้วยห้อง 9,999 อาคาร 800 ก่อสร้างพระราชวังเริ่มใน 1406 และสิ้นสุดใน 1420.lt เอา 200000 คน และ 100000 และห้องสาร ภัณฑ์ ประตู เกลียด ห้องโถง และอิมพีเรียลสวน วังเป็นหนึ่งท่องนิยมมากที่สุดในโลก ไข้ดิสโก้ หนึ่งเสียงดนตรีความเป็นดิสโก้ ในความเป็นจริง มันเป็นมากกว่าเพียงแค่เสียง มันเป็นชีวิตที่ใหม่วิธีใหม่ ของการเต้นรำ และ การประชุมคน เมื่อภาพยนตร์วันเสาร์กลางคืนไข้มาใน 1977 มีระเบิดดิสโก้ทั่วโลก คนหนุ่มสาว (และเป็นที่บางอย่างไม่ให้หนุ่ม) แต่งตัวในเสื้อสีสดใส หรือ ท็อปส์ซู และ denim กางเกงยีนส์เต้นคืนออกไปดิสโก้ คอห์นคโฮเขียนในนิตยสาร New York "รุ่นใหม่จะเสี่ยงน้อย จะสำเร็จศึกษา ดูงาน endures และเมื่อสัปดาห์ ในคืนวันเสาร์ จะระเบิด" ภาพยนตร์วันเสาร์กลางคืนไข้ไขเกี่ยวกับแนวโน้มนี้ดิสโก้ lt starred จอห์นทราโวลต้าและคาเรนลินน์ Gorney และมันบอกว่า คนหนุ่มสาวในบรู๊คลิน นิวยอร์ก ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขาหลบหนีไปจากขั้นตอนของชีวิต โดยเต้นใส่ของพวกเขาไปในดิสโก้ในท้องถิ่น ภาพยนตร์ที่ได้รับมากกว่า $108 ล้านบาท โดยสิ้นปี เพลงรวมเพลง Bee Gees และศิลปินยอดนิยมอื่น ๆ อัลบั้มขายมากกว่า 30 ล้านสำเนา ทำให้อัลบั้มขายหมายเลขหนึ่งตลอดกาล จนถึง Michael Jackson Thriller ห้าปีต่อมา                ชายหาดในเมือง ในฤดูร้อน ปารีสจะร้อน และชื้นมากขึ้นกว่าหลายเมืองยุโรปอื่น ๆ ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม Parisians ออกจากเมือง และไปเที่ยวทะเลในวันหยุด แต่มีการอยู่เบื้องหลัง นายกเทศมนตรีของปารีส เบอร์ทรานด์ Delanoe อยากให้คนพัฒนาคุณภาพชีวิตในช่วงฤดูร้อน ดังนั้น เขาเปลี่ยนศูนย์กลางของเมืองเป็นชายหาด ชายหาดตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำแซน ใจกลางเมือง พื้นที่มีจำนวนมากของทราย ร่ม เก้าอี้ และสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ 2 มีสนามเล่นกีฬาต่าง ๆ มีน้ำ และยังมีไลบรารี หนึ่งสิงหาคม แล้ว 3 ล้านคนใช้ชายหาด "ฉันสามารถทำงาน และเพลิดเพลินไปกับแสงแดด นอกจากนี้ยัง จะถูกกว่า และสะดวกกว่าการไปสถานที่แออัดในริเวียร่า กล่าวว่า มอริ Lavalle พ่อครัวที่เลอบิสโทร เมืองหลวงอื่น ๆ ยุโรปคัดลอกความคิด: บูดาเปส ปราก บรัสเซลส์ เบอร์ลิน และมิลาน ชายหาดในบูดาเปสจะอยู่บนฝั่งแม่น้ำดานูบ ในปราก แม่น้ำวลา บรัสเซลส์ ตรงข้ามคลอง ในเบอร์ลิน ริมแม่น้ำสนุกสนาน และ ในมิ ลาน ฝั่งตรงข้าม Sempione ปาร์ค บางครั้ง ที่ดูเหมือนว่าความคิดที่บ้าสามารถได้คนมีความสุขมาก ทะเลหายไปในชายหาดเหล่านี้ในเมือง แต่ที่ใส่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 ปีที่ผ่านมาสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของจีน                   กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่ของโลก มันวิ่ง 6,700 กิโลเมตรข้ามทะเลทรายทุ่งหญ้าและภูเขา การก่อสร้างผนังเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 3 และได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ในศตวรรษที่ 15 และ 16 มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในแยกชิ้นเพื่อปกป้องประเทศจีนจากการรุกราน ใน 214 BC จักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้ปึกแผ่นประเทศและเขาได้เข้าร่วมผนังด้วยกันเป็นหนึ่งผนังขนาดใหญ่ มันต้องใช้เวลาสิบปีที่จะเสร็จสิ้น กำแพงเป็นอนุสาวรีย์ที่สร้างทักษะและสติปัญญาและความอดทนของคนจีน.                 พิพิธภัณฑ์นักรบดินเผาฉิน Terra ที่ซีอานเป็นสายตาที่ไม่ควรพลาดโดยผู้เข้าชมไปยังประเทศจีนใด ๆ ตัวเลขดินชีวิตขนาด 7,000 ทหารม้าและรถรบยืนในการต่อสู้การก่อตัว ตัวเลขที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญในกลุ่ม 1974.A ของแรงงานพบเครื่องปั้นดินเผาโบราณเมื่อพวกเขาถูกขุดผนัง เว็บไซต์เบนความสนใจของนักโบราณคดีได้ทันที นักรบมาจากหลุมฝังศพของจักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้ เมื่อเขามาถึงอำนาจระหว่าง 221-206 BC ตอนอายุ 13 เขาเริ่มทำงานบนหลุมฝังศพของเขา มันต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเสร็จสมบูรณ์.                 ในใจกลางของกรุงปักกิ่งไปทางทิศเหนือของ Tiananmen Square อยู่เมืองต้องห้ามหรือที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นพิพิธภัณฑ์พระราชวังอิมพีเรียล มันเป็นบ้านที่จะจักรพรรดิของราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง lt เป็นพระราชวังที่ใหญ่ที่สุดของโลกครอบคลุมพื้นที่ 74 เฮกตาร์และจะมี 9,999 ห้องพักในอาคาร 800 การก่อสร้างของพระราชวังเริ่มต้นขึ้นใน 1406 และสิ้นสุดลงใน 1420.lt เอา 200,000 คนและ 100,000 และวิทยากรเช่นประตู, เกลียดห้องโถงและสวนจักรวรรดิ พระราชวังเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในโลก. ไข้ดิสโก้                หนึ่งในเสียงดนตรีของยุคดิสโก้เป็น ในความเป็นจริงมันเป็นมากกว่าเพียงแค่เสียง มันเป็นวิถีชีวิตใหม่วิธีการใหม่ของการเต้นรำและการประชุมของผู้คน เมื่อภาพยนตร์คืนวันเสาร์ไข้ออกมาในปี 1977 มีการระเบิดดิสโก้ทั่วโลก คนหนุ่มสาว (และบางส่วนไม่ให้หนุ่ม) ในชุดเสื้อยืดสีสดใสหรือท็อปส์ซูและกางเกงยีนส์ยีนส์เต้นคืนออกไปในดิสโก้เธ Nik Cohn เขียนไว้ในนิตยสารนิวยอร์ก "รุ่นใหม่จะใช้เวลาความเสี่ยงไม่กี่; มันจบมองหางานที่ยังคงอยู่ และเมื่อสัปดาห์เมื่อคืนวันเสาร์ที่มันจะระเบิด. "                 ภาพยนตร์คืนวันเสาร์ไข้ขี้ผึ้งเกี่ยวกับแนวโน้มดิสโก้นี้ lt มงคล John Travolta และกะเหรี่ยง Lynn Gorney และมันบอกของคนหนุ่มสาวใน Brooklyn, New York วันหยุดสุดสัปดาห์ทุกที่พวกเขาหลบหนีออกจากกิจวัตรประจำวันของชีวิตของพวกเขาโดยการเต้นใส่ใจของพวกเขาออกไปที่ดิสโก้ในท้องถิ่น ภาพยนตร์ที่ได้รับมากกว่า $ 108,000,000 ในช่วงปลายปี ซาวด์แทร็กรวมเพลงโดยผึ้ง Gees และศิลปินยอดนิยมอื่น ๆ อัลบั้มขายกว่า 30 ล้านเล่มทำให้มันเป็นหมายเลขหนึ่งอัลบั้มที่ขายของเวลาทั้งหมดจนกระทั่งไมเคิลแจ็คสันเขย่าขวัญห้าปีต่อมา. ชายหาดในเมืองหรือไม่                ในช่วงฤดูร้อน, ปารีสร้อนและชื้นมากกว่าหลาย ๆ เมืองอื่น ๆ ในยุโรป ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมไม้ลงมือออกจากเมืองของพวกเขาและไปที่ชายหาดในวันหยุด แต่หลายคนต้องอยู่ข้างหลัง นายกเทศมนตรีของกรุงปารีส Bertrand Delanoe, อยากจะให้คนเหล่านั้นมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นในช่วงฤดูร้อน ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นศูนย์กลางของเมืองที่เป็นชายหาด.                 ชายหาดตั้งอยู่บนฝั่งของแม่น้ำแซนในใจกลางเมือง พื้นที่ที่มีจำนวนมากของหาดทราย, ร่ม, เก้าอี้, และสระว่ายน้ำขนาดมหึมา มีสนามในการเล่นกีฬาต่าง ๆ , มีห้องอาบน้ำที่มีและมีแม้กระทั่งห้องสมุด หนึ่งเดือนสิงหาคมมากกว่า 3 ล้านคนใช้ชายหาด "ฉันสามารถทำงานและเพลิดเพลินไปกับแสงแดด . นอกจากนี้ยังมีราคาถูกและสะดวกสบายมากขึ้นกว่าที่จะไปสถานที่แออัดใน Riviera "มอริซ Lavalle, พ่อครัวที่ Le Bistro กล่าวว่า                เมืองหลวงของยุโรปอื่น ๆ ที่ถูกคัดลอกความคิดที่: Budapest, ปราก, บรัสเซลส์, เบอร์ลินและมิลาน ชายหาดในบูดาเปสต์ตั้งอยู่บนฝั่งของแม่น้ำดานูบ; ในปรากบนแม่น้ำ Vltava; ในกรุงบรัสเซลส์ตรงข้ามคลอง; ในกรุงเบอร์ลินไปตามแม่น้ำสนุกสนาน; และในมิลานตรงข้ามสวน Sempione.                 บางครั้งสิ่งที่ดูเหมือนเป็นความคิดที่บ้าสามารถทำให้คนหลายพันคนมีความสุขมาก น้ำทะเลจะหายไปในชายหาดเหล่านี้ในเมือง แต่ที่ใส่ใจ?                                               







 



               

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . .

ช่วยแปลบทความภาษาอังกฤษหน่อยจ้านอกเรื่องเจ้านู๋เมื่อ 5 ปีก่อน
สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของจีนรึเปล่า
                กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่ของโลก มันวิ่ง 6 , 700 กิโลเมตร ผ่านทุ่งหญ้า ทะเลทราย และเทือกเขาสูง การก่อสร้างกำแพงเริ่มขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 3และถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในศตวรรษที่ 15 และ 16 มันถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในแยกชิ้นเพื่อปกป้องประเทศจากผู้รุกราน ใน 214 ปีก่อนคริสตกาลจักรพรรดิ Qin Shi Huang รวมประเทศ และเขาเข้าด้วยกันในหนึ่งขนาดใหญ่ ผนังกำแพง มันใช้เวลา 10 ปีเสร็จ กำแพงเมืองจีนเป็นอนุสาวรีย์เพื่อสร้างทักษะและสติปัญญาและความอดทนของคนจีน

               พิพิธภัณฑ์ Qin ดินเผานักรบที่ซีอาน เป็นภาพที่ไม่ควรพลาดโดยใด ๆ ผู้เข้าชมไปยังประเทศจีน ชีวิตขนาดดินเหนียวของตัวเลข 7 , 000 ทหารม้าและรถรบยืนในการต่อสู้การสร้าง ตัวเลขที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญในปี 1974 กลุ่มของคนงานพบภาชนะดินเผาโบราณเมื่อพวกเขาขุดกำแพง เว็บไซต์ที่จับความสนใจของนักโบราณคดีได้ทันทีนักรบจากสุสานของจักรพรรดิฉินชิหวาง . เมื่อเขาเข้ามามีอำนาจระหว่าง 221-206 B.C . เมื่ออายุ 13 ปีเขาเริ่มทำงานในหลุมฝังศพของเขา มันใช้เวลานานหลายปีให้เสร็จสมบูรณ์ .
               ใจกลางกรุงปักกิ่ง ทางเหนือของ Tiananmen Square อยู่เมืองต้องห้าม ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ Imperial Palace มันเป็นบ้านของจักรพรรดิของราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง .มันเป็นพระราชวังที่ใหญ่ที่สุดของโลก ครอบคลุมพื้นที่ 74 hectares และมันรวมถึง 9999 ห้อง 800 อาคาร การก่อสร้างพระราชวังเริ่มขึ้นใน 1406 และสิ้นสุดใน 1420.lt เอา 200000 คนงานและ 100000 และเป็นวิทยากร เช่น ประตู , เกลียด , ห้องโถงและสวนของพระราชวัง พระราชวังเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในโลก รึเปล่า


ไข้ดิสโก้               หนึ่งเสียงของดนตรียุค 70 เป็นดิสโก้ ในความเป็นจริงมันเป็นมากกว่า แค่เสียง มันเป็นใหม่ lifestyle-a วิธีใหม่ของการเต้นและพบปะผู้คน เมื่อไข้คืนวันเสาร์ที่หนังออกมาในปี 1977 มีดิสโก้การระเบิดทั่วโลกวัยรุ่น ( และไม่หนุ่มมาก ) ในชุดสีสดใส เสื้อ หรือเสื้อและกางเกงยีนส์เต้นรำคืนออกไปในเธค . นิคโคห์น เขียนไว้ในนิตยสาร " นิวยอร์ค คนรุ่นใหม่จะเสี่ยงน้อย มันเรียนจบ มองหางาน เกาะไว้ และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในคืน วันเสาร์มันระเบิด "
               ภาพยนตร์คืนวันเสาร์ไข้ขี้ผึ้งเกี่ยวกับดิสโก้แนวโน้มมันแสดงเป็นจอห์น ทราโวลตา และกะเหรี่ยงลินน์ gorney และมันบอกของคนหนุ่มสาวในบรุกลีน , นิวยอร์ก ทุกสุดสัปดาห์ พวกเขาหนีออกมาจากขั้นตอนของชีวิตของพวกเขาโดยการเต้น สนใจของพวกเขาออกไปที่ดิสโก้ท้องถิ่น ภาพยนตร์ได้รับมากกว่า $ 108 ล้านบาทโดยสิ้นปีที่ เพลง ได้แก่ เพลง Bee Gees และศิลปินที่นิยมอื่น ๆ อัลบั้มขายได้มากกว่า 30 ล้านเล่มทําให้จํานวนหนึ่งขายอัลบั้มทั้งหมดของไมเคิลแจ็คสันระทึกขวัญจนห้าปีต่อมา                

ชายหาดในเมือง
               ในฤดูร้อน ปารีส ร้อนและชื้นกว่าเมืองในยุโรปอื่น ๆ อีกมากมาย ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม , ปารีส ออกจากเมืองของพวกเขาและไปที่ชายหาดในวันหยุด แต่หลายคนต้องอยู่ข้างหลัง นายกเทศมนตรีของกรุงปารีส เบอร์ทรันด์ เดลาโน ,อยากให้คนเหล่านั้นมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นในช่วงฤดูร้อน เขาจึงกลายเป็นศูนย์กลางของเมืองในชายหาด .
               ชายหาดตั้งอยู่บนธนาคารของแม่น้ำเซน , ในใจกลางของเมือง พื้นที่มีจำนวนมากของทราย ร่ม เก้าอี้ และสองสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ มีศาล เล่นกีฬาต่าง ๆ มีฝักบัว มีห้องสมุด