ฉันรักแปล - การแปลออนไลน์ - เว็บไซต

ฉันรักแปล - การแปลออนไลน์ - เว็บไซต์แปล - เครื่องมือการแปล - แปลข้อความ - แปลตามเนื้อความ
ข้อความเว็บเพจ
แปลออนไลน์



小野様

先程はお電話ありがとうございました。
ご提示頂きました基準につきまして、先ずはこれにてJKET様にてご確認頂ければと存じます。

弊社にて協力会社と再度打ち合わせの上で最終確認とさせて頂きたく存じます。

山崎EPE

2016年5月26日木曜日、さんは書きました:
EPE 山崎様 飯貝様

いつもお世話になります。
小野です。

先日は打ち合わせありがとうございました。
JKETに納品していただいた上記品番の梱包材ですが 印刷のピンホールでJKETのQAで問題になっております。（添付画像参照）
至急リミットを決めなければなりませんが、下記の内容を提案いたしますが如何でしょうか？


【御社提案】
2mm^2 未満 ； OK →このサイズが無制限にOKとするとマズイです。
2mm^2以上-5mm^2未満 ；3pcs/1surface
5mm^2 以上 ； NG

↓

【弊社提案】
1mm^2 未満 ； OK
1mm^2以上-5mm^2未満 ； 3pcs/1surface
5mm^2 以上 ； NG

※JKETで現在、問題になっているということで至急回答お願いできますでしょうか？
（弊社提案のスペックでJKET納品の梱包箱はOKとなる模様です。）


組織名が2016.04より変わりました
*********************************************************
〒221-0022 横浜市神奈川区守屋町3-12 本社ビル9F

メディア事業部 技術統括部 技術1部 1グループ
小野文昭
*********************************************************

จาก: ภาษาญี่ปุ่น สลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น: ภาษาอังกฤษ แปล
ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 1:
Ono

Thank you very much for your phone earlier.
I would gave presentation standards, first of all, this JKET specifications confirm in us.

Our partner companies again meeting on final confirmation and holidays.

Yamazaki EPE

5/26/2016 on Thursday,And it is written:
EPE Yamazaki as 飯貝 SAMA

It will always be indebted.
This is Ono.

Meeting the other day, thank you very much.
Is the above number received in JKET packaging printing pinhole is we problem JKET QA. (See attached image)
We proposed the following limit as soon as possible to decide, but what?


[Our company]
2 mm ^ 2 less than; is a bad move and size unlimited to OK → OK.
2 mm ^ 2 more than-5 mm ^ 2 under; 3pcs/1surface
5 mm ^ 2; NG

↓

[Our offer]
1 mm ^ 2 less; OK
1 mm ^ 2 more than-5 mm ^ 2 under; 3pcs/1surface
5 mm ^ 2; NG

* In JKET is now a problem as soon as possible, please answer can be?
(Specs of our proposal is going OK and JKET delivery box. ）


The organization name is changed from 2016.04
*********************************************************
221-0022, Japan, Yokohama city Kanagawa-Ku, moriya-Cho 3-12 headquarters Bldg. 9F

Media business, technology management, part 1 group
Fumiaki Ono
*********************************************************
ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 2:
Ono like just Thank you for your phone. With regard to the criteria that I received your presentation, first, it is proposed that if you can confirm this at JKET like. I would want will be considered as final confirmation on again meeting with the partner companies at our company. Yamazaki EPE Thursday, May 26, 2016,








Mr. wrote:
EPE Yamazaki like Igai like always thank you for your help. It is Ono. Thank you for meeting the other day. JKET is the part number of the packaging material that had you delivered to we become but a problem in the JKET of QA in the pinhole of print. (Attached picture reference) , but you must decide as soon as possible limit, how might we will submit a proposal for the content of the following? [Your suggestion] less than 2mm ^ 2; OK → is bad and this size and unlimited OK. 2mm ^ 2 or more -5mm ^ less than 2; 3Pcs / 1Surface 5Mm ^ 2 or more; NG ￬[our proposal] less than 2 ^ 1Mm; OK 1Mm ^ 2 or more -5mm ^ less than 2; 3Pcs / 1Surface 5Mm ^ 2 or more; NG ※ What you can immediately answer hope in the fact that currently, become a problem in JKET? (Packing box of JKET delivery in the specs of our proposal is the pattern becomes OK.) Name of the organization has changed from 2,016.04 *********************** ********************************** Yubinbango221-0022 Kanagawa-ku, Yokohama-shi Moriya-cho 3-12 headquarters building 9F Media Division technology Division Engineering section 1, group Fumiaki Ono ************************************* ********************


































ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 3:
Ono

Thank you for calling the above.

I received a present, I find this JKET at first and I like it.

In cooperation with our company on the final meeting again and I want to know.

EPE Yamazaki

2016 Thursday May 26, set about writing about jvckenwood Fumiaki Ono. COM / was

Such as rice shell EPE Yamazaki

Always thank you for your kindness.

Ono.

Thank you for meeting the other day.

In JKET delivered to you as part of the packing material is printed with a pinhole JKET QA problem. (see the attached picture)

You must decide how to limit ASAP, I propose the following content?

"Your proposal.

Less than 2 mm. OK is bad in this OK size is unlimited.

More than 5 mm / mm ^ 2 less than 3 pcs 1 surface

All all all all are more than 5 mm ^ 2 NG

The following

"Our proposal.

OK less than 1 mm ^ 2.

More than 1 mm ^ 2 -- 5 mm less than 3 pcs 1 surface

All all all all are more than 5 mm ^ 2 NG

This will now be JKET ASAP, please answer that question?

In our proposed specifications of the packing box JKET delivery pattern and OK.)

The name of the organization was changed by

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปล -การแปลออนไลน์ -เว็บไซต์แปล - เครื่องมือการแปล - แปลข้อความ - แปลตามเนื้อความข้อความเว็บเพจแปลออนไลน์ 小野様先程はお電話ありがとうございました。ご提示頂きました基準につきまして、先ずはこれにてJKET様にてご確認頂ければと存じます。弊社にて協力会社と再度打ち合わせの上で最終確認とさせて頂きたく存じます。山崎EPE2016年5月26日木曜日、さんは書きました:EPE 山崎様飯貝様 いつもお世話になります。 小野です。 先日は打ち合わせありがとうございました。 JKETに納品していただいた上記品番の梱包材ですが 印刷のピンホールでJKETのQAで問題になっております。 (添付画像参照) 至急リミットを決めなければなりませんが、下記の内容を提案いたしますが如何でしょうか 【御社提案】 2mm ^ 2 未満 OK →このサイズが無制限にOKとするとマズイです。 มม. 2 ^ 2以上 5 มม. ^ 2未満; 3 ชิ้น/1surface 5mm ^ 2 以上 ฉบับ ↓ 【弊社提案】 1mm ^ 2 未満 OK 1mm ^ 2以上 5 มม. ^ 2未満; 3 ชิ้น/1surface 5mm ^ 2 以上 ฉบับ ※JKETで現在、問題になっているということで至急回答お願いできますでしょうか (弊社提案のスペックでJKET納品の梱包箱はOKとなる模様です。 ） 組織名が2016.04より変わりました ********************************************************* 本社ビル9F 横浜市神奈川区守屋町3-12 〒221-0022 メディア事業部技術統括部 技術1部 1グループ 小野文昭 *********************************************************จาก: ความสลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทางภาษาญี่ปุ่น: ภาษาอังกฤษแปลผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 1:โอโนะขอบคุณมากครับสำหรับโทรศัพท์ของคุณก่อนหน้านี้ฉันจะให้นำเสนอมาตรฐาน แรกของทั้งหมด ข้อมูลจำเพาะของ JKET นี้ยืนยันของเราบริษัทคู่ค้าของเราอีก ที่ประชุมยืนยันครั้งสุดท้ายและวันหยุดยามาซากิ EPE5/26/2559 เมื่อวันพฤหัสบดี และมันถูกเขียน:ยามาซากิ EPE เป็นจา飯貝 มันจะเป็นหนี้ นี่คือโอโนะ ประชุมในวันอื่น ๆ ขอบคุณมาก คือหมายเลขข้างต้นที่ได้รับในรูเข็มพิมพ์บรรจุภัณฑ์ของ JKET เราปัญหา JKET QA (ดูรูปแนบ)เรานำเสนอต่อไปนี้จำกัดการตัดสินใจโดยเร็วที่สุด แต่อะไร [บริษัท] 2 mm ^ 2 น้อยกว่า ไม่ย้ายไม่ดีและขนาดจำกัดการ OK → OK 2 mm ^ 2 เพิ่มเติมกว่า 5 mm ^ 2 3 ชิ้น/1surface 5 mm ^ 2 ฉบับ ↓ [ของเรา] 1 mm ^ 2 น้อย ตกลง, ได้ 1 mm ^ 2 เพิ่มเติมกว่า 5 mm ^ 2 3 ชิ้น/1surface 5 mm ^ 2 ฉบับ * ใน JKET มีปัญหาเร็วที่สุด โปรดได้คำตอบ (รายละเอียดของข้อเสนอของเราคือ จะตกลงและ JKET กล่องจัดส่ง)เปลี่ยนชื่อองค์กรจาก 2016.04 ********************************************************* เมืองโยโกฮาม่า 221-0022 ญี่ปุ่น คานางาวะ-คุ โมริยาโช 3-12 สำนักงานใหญ่อาคาร 9F ส่วนที่ 1 กลุ่ม ธุรกิจสื่อ การจัดการเทคโนโลยี Fumiaki Ono *********************************************************ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 2:Ono เช่นเพียงขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ ตามเกณฑ์ที่ผมรับงานนำเสนอ ครั้งแรก มันมีเสนอที่ถ้าคุณสามารถยืนยันนี้ที่ JKET เช่น อยากจะถือว่าเป็นการยืนยันขั้นสุดท้ายในการประชุมร่วมกับบริษัทคู่ค้าในบริษัทของเราอีก ด้วย ยามาซากิ EPE พฤหัสบดี 26 พฤษภาคม 2016นายเขียนว่า: ยามาซากิ EPE เช่น Igai เช่นเสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันเป็นโอโนะ ขอบคุณสำหรับการประชุมในวันอื่น ๆ JKET คือ หมายเลขชิ้นส่วนของบรรจุภัณฑ์ที่คุณส่งให้เราเป็นแต่ปัญหาใน JKET QA ในรูเข็มของพิมพ์ (แนบรูปภาพอ้างอิง), แต่คุณต้องตัดสินใจว่า เป็นขีดจำกัดที่เร็วที่สุด วิธีอาจเราจะส่งข้อเสนอสำหรับเนื้อหาต่อไปนี้ [แนะนำของคุณ] น้อยกว่า 2mm ^ 2 OK →ได้ไม่ดี และนี้ขนาด และไม่จำกัดตกลง 2mm ^ 2 หรือมากกว่า-5 mm ^ 2 น้อยกว่า 3 ชิ้น / 1Surface 5 Mm ^ 2 หรือมากกว่า ฉบับ￬ [ข้อเสนอของเรา] น้อยกว่า 2 ^ 1 มม. ตกลง 1 Mm ^ 2 หรือมากกว่า-5 mm ^ 2 น้อยกว่า 3 ชิ้น / 1Surface 5 Mm ^ 2 หรือมากกว่า สิ่งที่คุณสามารถทันทีตอบ※ฉบับหวังว่าในความจริงที่อยู่ กลายเป็น ปัญหาใน JKET (บรรจุกล่องส่ง JKET ในรายละเอียดของข้อเสนอของเราจะกลายเป็นรูปแบบการตกลง) ชื่อขององค์กรได้เปลี่ยนจาก 2,016.04 *** *** วะ Yubinbango221-0022-คุ อาคาร 9F ฝ่ายสื่อเทคโนโลยีส่วนฝ่ายวิศวกรรม 1 สำนักงานโยชิโมริยาโช 3-12 กลุ่ม Fumiaki Ono *** *** ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 3:โอโนะขอขอบคุณคุณเรียกร้องข้างต้นฉันได้รับในปัจจุบัน ฉันพบ JKET นี้ในครั้งแรก และชอบร่วมกับบริษัทในการประชุมอีกครั้งและต้องการทราบยามาซากิ EPE2016 วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม ตั้งค่าเกี่ยวกับการเขียนเกี่ยวกับ jvckenwood Fumiaki Ono COM / รับเช่นข้าวเปลือก EPE ยามาซากิเสมอขอบคุณสำหรับความกรุณาโอโนะขอบคุณสำหรับการประชุมในวันอื่น ๆใน JKET ที่ส่งให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของบรรจุภัณฑ์ถูกพิมพ์ ด้วยปัญหา JKET QA รูเข็ม (ดูรูปแนบ)คุณต้องตัดสินใจว่า วิธีการจำกัดความเร็วที่สุด ขอเสนอเนื้อหาต่อไปนี้"ข้อเสนอของคุณน้อยกว่า 2 mm. ตกลงไม่ดีในนี้ตกลงขนาดไม่จำกัดมากกว่า 5 mm/mm ^ 2 ที่น้อยกว่าพื้นผิว 3 ชิ้น 1ทั้งหมดทั้งหมดทั้งหมดมีมากกว่า 5 mm ^ 2 ฉบับต่อไปนี้"ข้อเสนอของเราตกลงน้อยกว่า 1 mm ^ 2มากกว่า 1 mm ^ 2 - 5 มม.น้อยกว่าพื้นผิว 3 ชิ้น 1ทั้งหมดทั้งหมดทั้งหมดมีมากกว่า 5 mm ^ 2 ฉบับนี้จะเดี๋ยวนี้ถูก JKET โดยเร็ว ตอบคำถามในเราเสนอข้อกำหนดของกล่องบรรจุ JKET ส่งรูปและตกลงกัน)เปลี่ยนชื่อขององค์กรโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปล - การแปลออนไลน์ - เว็บไซต์แปล - เครื่องมือการแปล - แปลข้อความ - แปลตามเนื้อความ
ข้อความเว็บเพจ
แปลออนไลน์小野様先程はお電話ありがとうございました。ご提示頂きました基準につきまして、先ずはこれにてJKET様にてご確認頂ければと存じます。弊社にて協力会社と再度打ち合わせの上で最終確認とさせて頂きたく存じます。山崎EPE 2016年5月26日木曜日、












さんは書きました:
EPE山崎様 .未満; ตกลง→このサイズが無制限にตกลงとするとマズイです2mm ^ 2以上-5mm ^ 2未満; 3pcs / 1surface 5mm ^ 2以上; NG ↓ 【弊社提案】1mm ^ 2未満; ตกลง1mm ^ 2以上- 5mm ^ 2未満; 3pcs / 1surface 5mm ^ 2以上; 横浜市神奈川区守屋町3-12本社ビル9F メディア事業部技術統括部技術1部1 สุดーグプ小野文昭************************* ******************************** จาก: ภาษาญี่ปุ่นสลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น : อังกฤษแปลภาษาผลลัพธ์ (ภาษา อังกฤษ) 1: Ono . ขอบคุณมากสำหรับโทรศัพท์ของคุณก่อนหน้านี้ฉันจะให้มาตรฐานการนำเสนอครั้งแรกของทุกรายละเอียด JKET นี้ยืนยันในสหรัฐอเมริกา. บริษัท คู่ค้าของเราอีกครั้งในการประชุมการยืนยันครั้งสุดท้ายและวันหยุด. ยามาซากิ EPE 2016/05/26 บน วันพฤหัสบดีและมันถูกเขียน: EPE ยามาซากิเป็น飯貝SAMA . มันมักจะเป็นหนี้บุญ. นี้เป็น Ono . ประชุมในวันอื่น ๆ ขอบคุณมากเป็นจำนวนดังกล่าวข้างต้นที่ได้รับในบรรจุภัณฑ์การพิมพ์ JKET รูเข็มปัญหาคือเรา JKET QA (ดูภาพที่แนบมา) เราเสนอวงเงินดังต่อไปนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะตัดสินใจ แต่สิ่งที่? [ บริษัท ของเรา] 2 mm ^ 2 น้อยกว่า; เป็นความเคลื่อนไหวที่ไม่ดีและไม่ จำกัด ขนาดการตกลง→ตกลง. 2 mm ^ 2 มากกว่า-5 มม ^ 2 ภายใต้; 3pcs / 1surface 5 มม ^ 2; NG ↓ [ข้อเสนอของเรา] 1 มม ^ 2 น้อยกว่า ตกลง1 มม ^ 2 มากกว่า-5 มม ^ 2 ภายใต้; 3pcs / 1surface 5 มม ^ 2; NG * ใน JKET ในขณะนี้คือปัญหาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โปรดตอบสามารถ? (รายละเอียดของข้อเสนอของเราเป็นไป OK และกล่องจัดส่ง JKET.) ชื่อองค์กรมีการเปลี่ยนแปลงจาก 2,016.04 *********** ********************************************** 221-0022, เมืองญี่ปุ่นโยโกฮามาคานากาว่า-Ku Moriya-Cho 3-12 สำนักงานใหญ่ Bldg. 9F ธุรกิจสื่อเทคโนโลยีการจัดการส่วนที่ 1 กลุ่มFumiaki โน่********************* ************************************ ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 2: โน่เช่นเดียวขอขอบคุณสำหรับการ โทรศัพท์. ในเรื่องเกี่ยวกับเกณฑ์ที่ผมได้รับการนำเสนอของคุณด้วยเป็นครั้งแรกที่จะเสนอว่าถ้าคุณสามารถยืนยันนี้ที่ JKET เช่น. ฉันต้องการที่จะได้รับการพิจารณาเป็นการยืนยันครั้งสุดท้ายอีกครั้งการประชุมร่วมกับ บริษัท คู่ค้าที่ บริษัท ของเรา. ยามาซากิ EPE พฤหัสบดี 26 พฤษภาคม, 2016, นายเขียน: EPE ยามาซากิเช่น Igai เช่นเคยขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมันเป็นโน่ขอบคุณสำหรับการประชุมในวันอื่น ๆ JKET เป็นหมายเลขชิ้นส่วนของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่มีการส่งมอบให้กับคุณเรา... กลายเป็นปัญหา แต่ใน JKET ของการประกันคุณภาพในรูเข็มของการพิมพ์ที่ (อ้างอิงภาพที่แนบมา) แต่คุณจะต้องตัดสินใจโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ขีด จำกัด ของวิธีการที่อาจจะเราจะยื่นข้อเสนอสำหรับเนื้อหาดังต่อไปนี้หรือไม่? [ข้อเสนอแนะของคุณ] น้อยกว่า 2mm ^ 2; ตกลง→ไม่ดีและขนาดนี้และไม่ จำกัด ตกลง 2mm ^ 2 หรือมากกว่า -5mm ^ น้อยกว่า 2; 3pcs / 1Surface 5mm ^ 2 หรือมากกว่านั้น NG ↓ [ข้อเสนอของเรา] น้อยกว่า 2 ^ 1mm; ตกลง 1mm ^ 2 หรือมากกว่า -5mm ^ น้อยกว่า 2; 3pcs / 1Surface 5mm ^ 2 หรือมากกว่านั้น NG ※สิ่งที่คุณสามารถตอบได้ทันทีหวังในความจริงที่ว่าในปัจจุบันกลายเป็นปัญหาใน JKET หรือไม่? (บรรจุกล่องของการส่งมอบ JKET ในรายละเอียดของข้อเสนอของเราเป็นรูปแบบที่จะกลายเป็นตกลง.) ชื่อขององค์กรมีการเปลี่ยนแปลงจาก 2,016.04 *********************** ********************************** Yubinbango221-0022 คานากาว่า-ku, โยโกฮามาชิ Moriya-cho 3-12 อาคารสำนักงานส่วน 9F สื่อฝ่ายเทคโนโลยีแผนกวิศวกรรม 1 กลุ่ม Fumiaki โน่ ************************************ * ******************** ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 3: โน่ขอบคุณที่โทรข้างต้น. ผมได้รับในปัจจุบันผมพบ JKET นี้ในตอนแรกและผมชอบ มัน. ในความร่วมมือกับ บริษัท ของเราในการประชุมครั้งสุดท้ายอีกครั้งและผมต้องการที่จะรู้ว่า. EPE ยามาซากิ2,016 พฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคมกำหนดเกี่ยวกับการเขียนเกี่ยวกับ JVCKENWOOD Fumiaki โน่ COM / เป็นเช่นเปลือกข้าว EPE ยามาซากิเสมอขอขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ. โอโน่. ขอบคุณสำหรับการประชุมในวันอื่น ๆ . ใน JKET ส่งให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่มีการพิมพ์ที่มีปัญหา JKET QA รูเข็ม (ดูภาพที่แนบมา) คุณต้องตัดสินใจว่าจะ จำกัด การให้เร็วที่สุดผมเสนอเนื้อหาต่อไปนี้หรือไม่? "ข้อเสนอของคุณ. น้อยกว่า 2 มม. ตกลงจะไม่ดีในขนาดตกลงนี้จะไม่ จำกัด . มากกว่า 5 มิลลิเมตร / mm ^ 2 น้อยกว่า 3 ชิ้นที่ 1 พื้นผิวทั้งหมดทั้งหมดมีมากกว่า 5 มม ^ 2 NG ต่อไปนี้"ข้อเสนอของเรา. ตกลงน้อยกว่า 1 มม ^ 2. เพิ่มเติมกว่า 1 มม ^ 2-5 มิลลิเมตรน้อยกว่า 3 ชิ้น 1 พื้นผิวทั้งหมดทั้งหมดทั้งหมดที่มี เกิน 5 มม ^ 2 NG นี้จะได้รับการ JKET เร็วที่สุดกรุณาตอบคำถามว่า? ในรายละเอียดที่เสนอของเราในรูปแบบบรรจุกล่องส่งมอบ JKET และตกลง.) ชื่อขององค์กรที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงได้โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปล - การแปลออนไลน์ - เว็บไซต์แปล - เครื่องมือการแปล - แปลข้อความ - แปลตามเนื้อความข้อความเว็บเพจแปลออนไลน์小野様先程はお電話ありがとうございました .ご提示頂きました基準につきまして、先ずはこれにて jket 様にてご確認頂ければと存じます .弊社にて協力会社と再度打ち合わせの上で最終確認とさせて頂きたく存じます .山崎 EPE2016 年 5 月 26 日木曜日、 < โอโนะ ฟุมิอากิ @ jvckenwood . com > さんは書きました :EPE 山崎様飯貝様いつもお世話になります .小野です .先日は打ち合わせありがとうございました .jket に納品していただいた上記品番の梱包材ですが印刷のピンホールで jket の QA で問題になっております ( 添付画像参照 )至急リミットを決めなければなりませんが、下記の内容を提案いたしますが如何でしょうか ?【御社提案】2 mm ^ 2 未満 ; โอเค→このサイズが無制限にโอเคとするとマズイです .2 mm ^ 2 以上 - 5 ^ 2 未満 ; 3 / 1surface5 ^ 2 以上 ; ของ↓【弊社提案】1 mm ^ 2 未満 ; โอเค1 mm ^ 2 以上 - 5 ^ 2 未満 ; 3 / 1surface5 ^ 2 以上 ; ของ※ jket で現在、問題になっているということで至急回答お願いできますでしょうか ?( 弊社提案のスペックで jket 納品の梱包箱はโอเคとなる模様です )組織名が 2016.04 より変わりました*********************************************************〒 221-0022 横浜市神奈川区守屋町 3-12 本社ビル 9fメディア事業部技術統括部技術 1 部 1 グループ小野文昭*********************************************************จาก : ภาษาญี่ปุ่นสลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทางเป็น : ด้านสว่างของพลังแปลผลลัพธ์ ( โอพี ) 1โอโนะขอบคุณมากครับสำหรับโทรศัพท์ของคุณผมจะให้มาตรฐานการนำเสนอ ครั้งแรกของทั้งหมด jket นี้ข้อมูลยืนยันในเราหุ้นส่วนบริษัท อีกครั้ง ในการประชุมยืนยันครั้งสุดท้ายและวันหยุดยามาซากิ EPE5 / 26 / 2552 ในวันพฤหัสบดีที่ , และมันถูกเขียน :EPE ยามาซากิเป็น飯貝ซามะก็จะเป็นหนี้อยู่เสมอนี้คือ โอโนะประชุม วันอื่น ๆ ขอบคุณมากคือตัวเลขด้านบนที่ได้รับใน jket pinhole พิมพ์บรรจุภัณฑ์ เราเป็นปัญหา jket QA ( ดูภาพที่แนบ )เราเสนอวงเงินตามให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะตัดสินใจ แต่สิ่งที่ ?[ ] บริษัท2 mm ^ 2 น้อยกว่า เป็นการย้ายที่ไม่ดีและขนาดเพื่อตกลง→ keyboard - key - name ครับ2 mm ^ 2 than-5 เพิ่มเติม mm ^ 2 / 3 1surface ภายใต้5 mm ^ 2 ; ของ↓[ เสนอ ]1 mm ^ 2 น้อยกว่า โอเค1 mm ^ 2 than-5 เพิ่มเติม mm ^ 2 / 3 1surface ภายใต้5 mm ^ 2 ; ของ* ใน jket ตอนนี้ปัญหาโดยเร็วที่สุด กรุณาตอบได้ ?( รายละเอียดของข้อเสนอของเราจะตกลงและกล่องพัสดุ jket . )ชื่อองค์กรที่เปลี่ยนไปจาก 2016.04*********************************************************221-0022 , ญี่ปุ่น , เมืองโยโกฮาม่าจังหวัดคานากาว่าคู เป็นที่รู้กันดี โช - ตึก 9f สำนักงานใหญ่ธุรกิจ การจัดการ เทคโนโลยี สื่อ ส่วนที่ 1 กลุ่มฟุมิอากิ โอโนะ*********************************************************ผลลัพธ์ ( โอพี ) 2โอโนะชอบแค่ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ เกี่ยวกับเกณฑ์ที่ได้รับการนำเสนอของคุณ แรก ขอเสนอว่า ถ้าคุณสามารถยืนยันนี้ที่ jket ชอบ ฉันต้องการจะถือว่าเป็นการยืนยันครั้งสุดท้ายอีกครั้ง เจอกับ หุ้นส่วน บริษัท ที่ บริษัท ของเรา ยามาซากิ EPE พฤหัสบดี 26 พฤษภาคม 2016 ,คุณเขียน :ชอบ igai EPE ยามาซากิเสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันคือ โอโนะ ขอบคุณที่เจอเมื่อวันก่อน jket เป็นหมายเลขของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่คุณส่งให้เรากลายเป็น แต่ปัญหาใน jket QA ในรูเข็มของพิมพ์ ( อ้างอิงรูปภาพแนบ ) แต่คุณต้องตัดสินใจให้เร็ว จำกัด เป็นไปได้ว่าเราอาจจะส่งข้อเสนอสำหรับเนื้อหาของต่อไปนี้ [ คำแนะนำ ] น้อยกว่า 2 mm ^ 2 ; โอเค→ keyboard - key - name มันแย่ขนาดนี้ และได้ไม่จํากัด 2 mm ^ 2 หรือมากกว่า - น้อยกว่า 5 mm ^ 2 ; 3 / 1surface 5 ^ 2 หรือมากกว่า ของ￬ [ ข้อเสนอ ] น้อยกว่า 2 ^ 1 mm ; ตกลง 1 mm ^ 2 หรือมากกว่า - น้อยกว่า 5 mm ^ 2 ; 3 / 1surface 5 ^ 2 หรือมากกว่า ของ※สิ่งที่คุณสามารถหวังในคำตอบทันที ที่ปัจจุบันกลายเป็นปัญหาใน jket ? ( บรรจุกล่อง jket ส่งในรายละเอียดของข้อเสนอของเราเป็นรูปแบบจะ OK . ) ชื่อขององค์กรที่มีการเปลี่ยนแปลงจาก 2016.04 *********************** ********************************** yubinbango221-0022 คานากาว่าโยโกฮามา - กู ชิ เป็นที่รู้กันดี โช กองบัญชาการ กองอาคารและ 9f สื่อฝ่ายเทคโนโลยีวิศวกรรมส่วนที่ 1 กลุ่ม ****************** ฟุมิอากิ โอโนะ