Villagers in Lat Bua Luang district

Villagers in Lat Bua Luang district of Ayutthaya province are again protesting that a foreign-owned recycling factory in their locality is causing severe pollution, and say their complaints have been ignored for years.

Aree Pandonrtree, 62, the leader of a protest by villagers from tambons Lat Bua Luang and Sam Muang, said the factory was set up in 2010 and buys waste such as plastic and electronic parts from factories for recycling.

He said the factory's furnaces emit foul smells and thick smoke, which was affecting the health of people living nearby.

The villagers have protested against the recycling plant since 2013, but to no avail, he said.

They had petitioned the district office, the city hall, the Industry Ministry and the Prime Minister's Office, but received no response.

The factory was still causing pollution problems as usual, Mr Aree said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวบ้านลาดบัวหลวงอำเภออยุธยาจังหวัดจะประท้วงอีกว่า ต่างประเทศเป็นเจ้าของรีไซเคิลโรงงานในท้องถิ่นของตนก่อให้เกิดมลพิษรุนแรง และพูดถูกละเว้นข้อร้องเรียนของปีอารีย์ Pandonrtree, 62 ผู้นำการประท้วงโดยชาวบ้านจากเป็นลาดบัวหลวงและสามเมือง กล่าวว่า โรงงานที่ตั้งขึ้นในปี 2553 และซื้อขยะเช่นพลาสติก และอิเล็กทรอนิกส์ชิ้นส่วนจากโรงงานรีไซเคิลเขากล่าวว่า เตาเผาของโรงงานส่งกลิ่นเหม็นและควันหนา ซึ่งมีผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงชาวบ้านได้ปฏิเสธจ่ายกับการรีไซเคิลตั้งแต่ปี 2013 แต่จะไม่มีประโยชน์ เขากล่าวว่าพวกเขามีอัคบายานสำนักงานเขต ซิตี้ฮอลล์ กระทรวงอุตสาหกรรมและสำนักนายกรัฐมนตรี แต่รับการตอบสนองนายอารีย์กล่าวว่า โรงงานยังเกิดปัญหามลพิษตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านในลาดบัวอำเภอหลวงของจังหวัดอยุธยาเป็นอีกครั้งที่การประท้วงที่รีไซเคิลต่างชาติเป็นเจ้าของโรงงานในท้องถิ่นของพวกเขาจะก่อให้เกิดมลพิษอย่างรุนแรงและกล่าวว่าข้อร้องเรียนของพวกเขาได้รับการปฏิเสธมานานหลายปี. อารีย์ Pandonrtree 62 ซึ่งเป็นผู้นำของการประท้วงของชาวบ้านจาก ตำบลลาดบัวหลวงและแซมเมืองกล่าวว่าโรงงานถูกจัดตั้งขึ้นในปี 2010 และซื้อของเสียเช่นพลาสติกและชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์จากโรงงานรีไซเคิล. เขากล่าวว่าเตาเผาของโรงงานปล่อยกลิ่นเหม็นและควันหนาซึ่งมีผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ อยู่บริเวณใกล้เคียง. ชาวบ้านได้ออกมาประท้วงต่อต้านโรงงานรีไซเคิลตั้งแต่ปี 2013 แต่ไม่เป็นประโยชน์เขากล่าวว่า. พวกเขาได้ที่กระทรวงมหาดไทยสำนักงานเขตที่ศาลากลางกระทรวงอุตสาหกรรมและสำนักงานของนายกรัฐมนตรี แต่ได้รับการตอบสนอง. โรงงานก็ยังคง ก่อให้เกิดปัญหามลพิษตามปกตินายอารีย์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านในอำเภอลาดบัวหลวง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เป็นอีกข้อที่เป็นโรงงานรีไซเคิลในสถานที่ของพวกเขาก่อให้เกิดมลภาวะที่รุนแรง และตอบข้อร้องเรียนของพวกเขาได้ถูกละเลยมานานหลายปี

pandonrtree อารีย์ , 62 , ผู้นำของการประท้วงของชาวบ้านจากตำบลลาดบัวหลวง และ แซม อำเภอเมืองกล่าวว่า โรงงานก่อตั้งขึ้นในปี 2010 และรับซื้อขยะ เช่น พลาสติก และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์จากโรงงานรีไซเคิล

เค้าบอกว่าเครื่องของโรงงานปล่อยกลิ่นเหม็นและควันหนา ซึ่งมีผลต่อสุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

ชาวบ้านประท้วงโรงงานรีไซเคิลตั้งแต่ปี 2013 แต่จะไม่มีประโยชน์ เขากล่าวว่า

พวกเขาได้ยื่นคำร้องที่สำนักงานเขต เมืองฮอลล์กระทรวงอุตสาหกรรมและสำนักงานนายกรัฐมนตรี แต่ไม่ได้รับการตอบสนอง

โรงงานยังก่อให้เกิดปัญหามลพิษตามปกติ นายอารีย์ กล่าว