Received in apparent good order con

Received in apparent good order condition except as otherwise noted the total number of
Containers or other packages or units enumerated below by the Merchant to comprise the
Goods specified below for transportation from the place of Receipt or the Port of Loading,
whichever is applicable, to the Place of Delivery or the Port of Discharge , whichever is
applicable, subjected to the terms hereof, (including the terms of the reverse hereof and the
terms of the Carrier's applicable tariff).

In accepting this bill of lading the Merchant expressly accepts and agrees to all its terms,
conditions and exceptions, whether printed, stamped or written, or otherwise incorporated,
notwithstanding the non-signing of this bill of lading by the Merchant. One of the signed Bills
of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goods or delivery order.

On presentation of this document (duly endorsed) to the Carrier by or on behalf of the Holder,
the rights and liabilities arising in accordance with the terms hereof shall (without prejudice to any
rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant) become binding
in all respects between the Carrier and the Holder as though the contract evidenced hereby had
been made between them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับในลำดับที่ดีชัดเจน เงื่อนไขยกเว้นได้ระบุจำนวน ภาชนะ หรือแพคเกจอื่น ๆ หรือหน่วยที่ระบุด้านล่าง โดยผู้ขายจะประกอบด้วยการ สินค้าที่ระบุด้านล่างสำหรับการขนส่งจากสถานที่รับสินค้าหรือท่าเรือที่บรรทุก ช่วงเวลาใช้ สถานที่จัดส่งหรือพอร์ตปล่อย ซึ่งมีเกี่ยวข้อง ภายใต้เงื่อนไขข้อ, (รวมถึงเงื่อนไขการย้อนกลับเที่ยงตรงและ เงื่อนไขของภาษีเกี่ยวข้องของผู้ให้บริการ) ในการยอมรับตรา ร้านค้าอย่างชัดเจนยอมรับ และตกลงเงื่อนไขของเงื่อนไขและข้อยกเว้น พิมพ์ ประทับตรา หรือเขียน หรือมิฉะนั้น รวม แม้จะไม่ใช่ลงนามตราโดยผู้ขาย ใบเซ็นชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง ใบต้องคืนรับรองสำเนาถูกต้องรับรองเพื่อแลกกับสินค้าหรือสั่งซื้อสินค้า ในเอกสารนี้ (รับรองรับรองสำเนาถูกต้อง) ผู้ให้บริการโดย หรือในนาม ของ เจ้าของ การนำเสนอ สิทธิและหนี้สินที่เกิดขึ้นตามข้อกำหนดข้อจะ (โดยไม่มีอคติใด ๆ กฎของกฎหมายทั่วไปหรือกฎหมายที่ให้พวกเขาผูกบนร้านค้า) กลายเป็นผูก ระหว่างผู้ให้บริการและเจ้าของทุกประการว่าสัญญาหลักฐานขอ ได้ แล้วระหว่างพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับในเงื่อนไขการสั่งซื้อที่ชัดเจนดียกเว้นที่ระบุไว้เป็นจำนวนรวมของ
ภาชนะบรรจุหรือแพคเกจอื่น ๆ หรือหน่วยแจกแจงด้านล่างโดยร้านค้าจะประกอบด้วย
สินค้าที่ระบุไว้ด้านล่างสำหรับการขนส่งจากสถานที่ของใบเสร็จรับเงินหรือท่าเรือ Loading,
แล้วแต่จำนวนใดจะใช้บังคับกับ สถานที่ส่งมอบหรือพอร์ตของการปล่อยแล้วแต่จำนวนใดจะ
ใช้บังคับภายใต้เงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้ (รวมถึงแง่ของการย้อนกลับในที่นี้และที่
แง่ของอัตราภาษีที่ใช้บังคับของผู้ขนส่ง).

ในการรับเรียกเก็บเงินนี้ของน้ำหนักบรรทุกพ่อค้าชัดยอมรับและตกลงที่จะ ทุกแง่ของ
เงื่อนไขและข้อยกเว้นไม่ว่าจะเป็นพิมพ์ประทับหรือลายลักษณ์อักษรหรือนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นมิฉะนั้น
แม้จะไม่ใช่การลงนามในใบเบิกนี้โดยร้านค้า หนึ่งในตั๋วเงินลงนามใน
ใบตราส่งสินค้าจะต้องยอมจำนนรับรองสำเนาถูกต้องในการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือการสั่งซื้อการจัดส่ง.

ในการนำเสนอของเอกสารนี้ (ลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง) ไปยังผู้ให้บริการโดยหรือในนามของผู้ถือ
สิทธิและหนี้สินที่เกิดขึ้นในสอดคล้องกับ ข้อตกลงฉบับนี้จะ (โดยปราศจากอคติใด ๆ
กฎของกฎหมายทั่วไปหรือพระราชบัญญัติการแสดงผลให้พวกเขามีผลผูกพันกับร้านค้า) กลายเป็นที่มีผลผูกพัน
ทุกประการระหว่างผู้ให้บริการและผู้ถือราวกับว่าสัญญาหลักฐานขอได้
รับการทำระหว่างพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับแจ้งเรียบร้อยสภาพยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น รวมจำนวน
ภาชนะบรรจุหรือแพคเกจอื่น ๆหรือหน่วยที่ระบุด้านล่าง โดยพ่อค้าจะประกอบด้วย
สินค้าที่ระบุไว้ด้านล่างสำหรับการขนส่งจากสถานที่ของใบเสร็จรับเงิน หรือ พอร์ตของการโหลด
แล้วแต่จะใช้ เพื่อสถานที่ของการจัดส่งหรือทำเนียบท่าเรือ ใด คือ
สามารถใช้ได้ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ( รวมทั้งเงื่อนไขของความเป็นและย้อนกลับ
เงื่อนไขของผู้ให้บริการที่ใช้อัตราภาษี )
ในการยอมรับนี้ใบตราส่งสินค้าพ่อค้าอย่างชัดแจ้ง และตกลงยอมรับเงื่อนไขของมันทั้งหมด
เงื่อนไขและข้อยกเว้น ไม่ว่าพิมพ์ประทับหรือเขียนหรืออื่น นอกจากนี้
แต่ไม่เซ็นชื่อของใบตราส่งสินค้า โดยพ่อค้า หนึ่งของเซ็นบิล
ของบรรทุกต้องเวนคืน duly รับรองในการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือการจัดส่งสินค้า
ในการนำเสนอเอกสารนี้ ( duly รับรอง ) กับผู้ให้บริการโดยหรือในนามของผู้ถือ
สิทธิและความรับผิดที่เกิดขึ้นตามข้อตกลงฉบับนี้จะไม่มีอคติใด ๆ
กฎของกฎหมายหรือกฎเกณฑ์การแสดงผลพวกเขาผูกพันกับพ่อค้า ) กลายเป็นผูกพัน
ทุกประการ ระหว่างผู้ให้บริการและผู้ถือว่าสัญญาเป็นหลักฐานขอมี
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา