The Situation for Haiyan victims in

The Situation for Haiyan victims in the Philippines is starting to improve slowly thanks to the massive international relief effort.

While logistical challenges remain, especially in the outlying areas, Philippine Ambassador to Thailand Jocelyn Batoon-Garcia said the Tacloban airport was now partially open and that main roads had been cleared, so aid such as food and medicine could be distributed.

"The airport in Tacloban is small. Trying to get a large C-130 to land there was a challenge. Checking the affected areas is not easy either. There are places that we are still trying to reach," she said.

With almost 4,000 people killed and some 11 million affected according to UN estimates, the Philippine government has been slammed for its slow response.

Jocelyn explained: "The government has actually pre-positioned 13,000 personnel and supplies for two days, which is our standard immediate response package. Traditionally we pre-position in Cebu and Tacoblan because those areas are not hit by typhoons, but unfortunately, they were hit and the two days worth of initial supplies were gone. First responders then became victims themselves, and adding to the problem was the magnitude of the typhoon. We had 1,500 vehicles ready to deploy, but they were damaged - completely unusable."

People in the Philippines are used to typhoons, getting hit by more than 20 storms a year on average, but the storm surge of this scale is relatively new.

"People are aware of tsunami destruction after 2004. There have been storm surges, but only 1 to 2 metres. They did not reach 10-15 metres high, which has the same effect as a tsunami. We have not encountered that type of storm surge before," the ambassador explained.

Though the envoy said she was glad she did not have any relatives in the affected areas, a member of the Philippines Department of Foreign Affairs assigned there was killed in the typhoon.

"We appreciate the international community for responding and being of great assistance, including Thailand," Jocelyn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ที่ตกเป็นเหยื่อ Haiyan ในฟิลิปปินส์จะเริ่มต้นในการปรับปรุงขอบคุณอย่างช้าๆเพื่อบรรเทาความพยายามครั้งใหญ่ระหว่างประเทศ.

ในขณะที่ความท้าทายจิสติกส์ยังคงมีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลทูตฟิลิปปินส์มาประเทศไทย jocelyn batoon-การ์เซียกล่าวว่า Tacloban สนามบินตอนนี้เปิดบางส่วน และที่ถนนสายหลักที่ได้รับการล้างเพื่อให้ความช่วยเหลือเช่นอาหารและยาอาจจะกระจาย

"สนามบินใน Tacloban ที่มีขนาดเล็ก. พยายามที่จะได้รับขนาดใหญ่ C-130 ไปยังดินแดนที่มีความท้าทาย. การตรวจสอบพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบไม่ได้ง่ายอย่างใดอย่างหนึ่ง. มีสถานที่ที่เราจะยังคงพยายามที่จะไปให้ถึง" เธอกล่าว

เกือบ 4,000 คนถูกฆ่าตายและบางส่วนได้รับผลกระทบ 11 ล้านบาทตามประมาณการของสหประชาชาติรัฐบาลฟิลิปปินส์ได้รับการกระแทกสำหรับการตอบสนองช้า
_
โจเซลีนอธิบาย: "รัฐบาลได้จริง pre-13000 ตำแหน่งบุคลากรและอุปกรณ์เป็นเวลาสองวันซึ่งเป็นแพคเกจที่ตอบสนองมาตรฐานของเราทันทีที่เราตามธรรมเนียมก่อนตำแหน่งในเซบูและ tacoblan เพราะพื้นที่เหล่านั้นจะไม่ได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น แต่น่าเสียดาย.พวกเขาจะถูกตีและสองวันมูลค่าของวัสดุที่เริ่มต้นก็หายไป คนแรกที่ตอบแล้วก็กลายเป็นเหยื่อของตัวเองและการเพิ่มปัญหาคือขนาดของพายุไต้ฝุ่น เรามี 1,500 ยานพาหนะพร้อมที่จะปรับใช้ แต่พวกเขาได้รับความเสียหาย -. ใช้ไม่ได้อย่างสมบูรณ์ "

คนในประเทศฟิลิปปินส์จะใช้ในการไต้ฝุ่นโดนกว่า 20 ปีพายุโดยเฉลี่ยแต่พายุคลื่นขนาดนี้ค่อนข้างใหม่

"คนมีความตระหนักในการทำลายคลื่นสึนามิหลังจากที่ 2,004. มีคลื่นพายุ แต่เพียง 1-2 เมตร. พวกเขาไม่ได้ถึง 10-15 เมตรสูงซึ่งมีผลเช่นเดียวกับคลื่นสึนามิ. เรายังไม่ได้พบว่าประเภท จากพายุคลื่นก่อน "ทูตอธิบาย.

แม้ว่านักการทูตกล่าวว่าเธอดีใจที่เธอไม่ได้มีญาติพี่น้องในพื้นที่ได้รับผลกระทบซึ่งเป็นสมาชิกของฟิลิปปินส์กระทรวงต่างประเทศที่ได้รับมอบหมายมีถูกฆ่าตายในพายุไต้ฝุ่น

"เราขอขอบคุณประชาคมระหว่างประเทศสำหรับการตอบสนองและเป็นความช่วยเหลือที่ดีรวมทั้งประเทศไทย" โจเซลีนกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ที่งไฮยานในฟิลิปปินส์จะเริ่มปรับปรุงช้า ด้วยความพยายามบรรเทาทุกข์นานาชาติขนาดใหญ่

ขณะ logistical ท้าทายยังคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่รอบนอก แอมบาสเดอร์ฟิลิปปินส์การ์เพื่อไทย Jocelyn Batoon-เซียกล่าวว่า สนามบินทาโคลแบนถูกตอนนี้บางส่วนเปิดและถนนสายหลักที่มีการล้าง เพื่อ ช่วยเป็นอาหารและยาอาจจะกระจาย

"สนามบินทาโคลแบนมีขนาดเล็ก พยายามที่จะได้รับ C-130 ขนาดใหญ่ที่การที่ดินมีความท้าทาย ตรวจสอบพื้นที่ได้รับผลกระทบไม่ได้ง่ายอย่างใดอย่างหนึ่ง มีสถานที่เรายังคงพยายามที่จะเข้าถึง เธอกล่าว

มีเกือบ 4000 คนเสียชีวิตและได้รับผลกระทบตาม UN ประเมิน 11 ล้านบาง รัฐบาลฟิลิปปินส์มีการถาโถมสำหรับการตอบสนองช้า

Jocelyn อธิบาย: "รัฐบาลได้จริงหมดก่อน 13000 บุคลากรและอุปกรณ์สองวัน ซึ่งเป็นแพคเกจของเรามาตรฐานตอบสนองทันที ประเพณีเราก่อนวางในเซบูและ Tacoblan เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวมีตี ด้วยบางครั้ง แต่น่า เสียดาย พวกเขาถูกตี และวันสองมูลค่าของวัสดุเริ่มต้นขึ้นไป Responders แรกแล้วกลายเป็น เหยื่อเอง และเพิ่มปัญหา ขนาดของลมนั้น เรามีพร้อมใช้งาน 1500 คัน แต่พวกเขาเสีย หาย - ไม่สมบูรณ์"

คนในฟิลิปปินส์ใช้บางครั้ง การตี โดยพายุมากกว่า 20 ปี โดยเฉลี่ย แต่กระแสพายุของสเกลนี้จะค่อนข้างใหม่

"คนได้ตระหนักถึงภัยสึนามิทำลายหลังจากปี 2004 มีการกระชากพายุ แต่เพียง 1 ถึง 2 เมตร พวกเขาไม่ถึง 10-15 เมตรสูง ซึ่งมีผลเหมือนกับคลื่นยักษ์ เราไม่พบชนิดของคลื่นพายุก่อน แอมบาสเดอร์อธิบาย

ว่าราชทูตเธอกล่าวว่า เธอดีใจที่เธอไม่มีญาติใด ๆ ในพื้นที่ได้รับผลกระทบ ถูกฆ่าสมาชิกของฟิลิปปินส์ฝ่ายกิจการต่างประเทศกำหนดให้มีในใกล้

"เราขอขอบคุณประชาคม การตอบสนองการความช่วยเหลือดี รวมทั้งประเทศไทย Jocelyn กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ที่สำหรับผู้ตกเป็นเหยื่อ haiyan ในประเทศฟิลิปปินส์ที่มีการเริ่มต้นในการปรับปรุงอย่างช้าๆต้องขอขอบคุณความพยายามบรรเทาระหว่างประเทศจำนวนมากที่.

ในขณะที่ความท้าทายในการส่งกำลังบำรุงยังคงอยู่โดยเฉพาะในพื้นที่รอบนอกในปกครองของสหรัฐอเมริกาที่( batoon-garcia เอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ในประเทศไทยกล่าวว่าสนามบิน tacloban นั้นตอนนี้เปิดออกได้บางส่วนและที่ถนนสายหลักได้รับการล้างดังนั้นความช่วยเหลือเช่นอาหารและยาจะมีการจัดจำหน่าย สนามบิน

"ที่ใน tacloban มีขนาดเล็ก กำลังพยายามที่จะได้รับที่ดิน C - 130 ไปจนถึงขนาดใหญ่ที่มีความท้าทาย การตรวจสอบพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอยู่ไม่ได้อย่างง่ายดายไม่ว่าจะเป็น มีสถานที่ที่เรากำลังพยายามจะเข้าถึงยัง"เธอกล่าว

มีเกือบ 4 , 000 คนถูกฆ่าตายและ 11 ล้านบาทบางคนได้รับผลกระทบจากการประเมินของสหประชาชาติรัฐบาลของฟิลิปปินส์ที่ได้รับการกระแทกเข้าสำหรับการตอบสนองที่ช้า

(อธิบายไว้"ของรัฐบาลที่มีแบบกำหนดตำแหน่งล่วงหน้า 13,000 พาวเวอร์ซัพพลายและเจ้าหน้าที่สำหรับสองวันซึ่งมีแพ็คเกจการตอบกลับในทันทีตามมาตรฐานของเรา โดยปกติแล้วเราก่อน - ตำแหน่งใน Cebu เพื่อมาถึงได้และ tacoblan เพราะพื้นที่ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากเข้าใจแต่เป็นที่น่าเสียดายว่าพวกเขาก็ตีและสองวันที่มีมูลค่าของพาวเวอร์ซัพพลายครั้งแรกก็หายไป (ยกเว้นทารกแรกเกิด)เป็นอันดับแรกจากนั้นจึงกลายเป็นเหยื่อด้วยตนเองและการเพิ่มในการแก้ไขปัญหาที่เป็นความสำคัญของพายุไต้ฝุ่นที่ เราได้ 1 , 500 คันพร้อมที่จะใช้งานแต่เขาจะได้รับความเสียหาย - ไม่สามารถใช้งานได้อย่างสมบรูณ์แบบ"

ผู้คนในประเทศฟิลิปปินส์ที่จะใช้ในการเข้าใจการตีโดยมากกว่า 20 ปีที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่ค่าเฉลี่ยแต่กระแสไฟฟ้ากระชากเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่เกิดนี้ค่อนข้างใหม่

"ผู้คนยังไม่รู้ว่าการทำลายสึนามิเมื่อปี 2547 มีการเกิดพายุฝนฟ้าคะนองแต่เกิดไฟกระชากเพียง 1 ถึง 2 เมตร พวกเขาไม่ถึงมือ 10-15 10-15 10-15 ตารางเมตรสูงซึ่งมีผลต่อเหมือนกับสึนามิที่ เราไม่พบ ประเภท ของการกระชากก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง"เอกอัครราชทูตที่จะอธิบาย.

แม้ว่าทูตบอกว่าเธอดีใจเธอไม่มีญาติที่อยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่เป็นสมาชิกของฟิลิปปินส์ของกรมต่างประเทศกำหนดให้มีได้ถูกฆ่าในพายุไต้ฝุ่นได้

""เราขอขอบคุณสำหรับชุมชนระหว่างประเทศสำหรับการตอบสนองและการของการให้ความช่วยเหลือที่ดีเยี่ยมรวมถึงประเทศไทย"("