When the few monks heard it, they i

When the few monks heard it, they immediately understood and quickly put down their sticks.

Zhang Ye chuckled once again, “Look, the gates to Heaven has also opened.”

The monks looked at each other. So this was what it meant with Heaven and Hell being in the heart!

The abbot asked, “Then what does it mean that Heaven and Hell is everywhere?”

Zhang Ye answered him with his world’s gatha, “To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.”

About ten monks were stunned hearing this.

Yao Jiancai slapped his thigh and applauded, “What finesse! Too much finesse!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพระสงฆ์ไม่ได้ยินมัน พวกเขาเข้าใจทันที และรวดเร็วใส่ลงไม้จางเย่เบา ๆ อีกครั้ง "มอง ประตูสู่สวรรค์ยังเปิด"พระสงฆ์มองที่แต่ละอื่น ๆ ดังนั้น นี้เป็นความหมายของสวรรค์และนรกอยู่ในใจเจ้าอาวาสถาม "แล้วความหมาย ว่า สวรรค์และนรกเป็นทุกที่"จางเย่ได้ตรัสกับโลกของเขา gatha, "ดูโลกในเม็ดทราย และสวรรค์ในดอกไม้ป่า กดค้างไว้ที่อินฟินิตี้ในฝ่ามือของคุณ และนิรันดร์ในชั่วโมง"พระสงฆ์ประมาณสิบถูกสตันได้ยินนี้เจียนไคยาวตบต้นขาของเขา และ ปรบมือ "อะไรกลเม็ดเด็ดพราย มากเกินไปกลเม็ดเด็ดพราย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพระสงฆ์ไม่กี่คนที่ได้ยินก็เข้าใจได้ทันทีและรวดเร็วใส่ลงไม้ของพวกเขา.

จางเจ้าหัวเราะอีกครั้งหนึ่ง "ดูประตูสู่สวรรค์ยังได้เปิด."

พระสงฆ์มองหน้ากัน ดังนั้นนี่คือสิ่งที่มันหมายถึงการที่มีสวรรค์และนรกอยู่ในหัวใจ!

เจ้าอาวาสถามว่า "แล้วสิ่งที่ไม่ได้หมายความว่าสวรรค์และนรกเป็นทุกที่?"

จางเจ้าตอบเขาด้วย GATHA ของโลกของเขา "จะเห็นโลกในเม็ด ทราย และสวรรค์ในดอกไม้ป่า ถืออินฟินิตี้ในฝ่ามือของคุณ และนิรันดร์ในชั่วโมง. "

ประมาณสิบพระตะลึงได้ยิน.

ยาว Jiancai ตบต้นขาของเขาและปรบมือ" อะไรกลเม็ดเด็ดพราย! กลเม็ดเด็ดพรายมากเกินไป! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพระสงฆ์ไม่กี่ได้ยินทันทีพวกเขาเข้าใจได้อย่างรวดเร็วและใส่ลงแท่งของพวกเขาจางเยหัวเราะอีกครั้ง " ดู ประตูสวรรค์ยังได้เปิด " .พระสงฆ์มองที่แต่ละอื่น ๆ นี่มันมีความหมายอะไรกับสวรรค์และนรกอยู่ในหัวใจเจ้าอาวาสถามว่า " แล้วมันหมายความว่าอะไรที่สวรรค์และนรกอยู่ทุกที่ "จางจงตอบเขา โลกของคาถา " เห็นโลกในเม็ดทราย และสวรรค์ในดอกไม้ป่า ถืออินฟินิตี้ในปาล์มของมือของคุณ และไม่มีที่สิ้นสุดในหนึ่งชั่วโมง "เรื่องพระ สิบคน ตะลึง ได้ยินเสียงนี้ยาวผู้ถือตบต้นขาของเขาและปรบมือ " ลูกเล่นอะไร ลูกเล่นเยอะ ! "