Attached is the letter from BOT req

Attached is the letter from BOT request for additional documents as follows
1. Sales Contract or Invoices of the purchase machinery (สัญญาซื้อขายเครื่องจักรหรือ Invoice ค่าเครื่องจักร)

2. Import Declaration (ใบขนเครื่องจักรจากกรมศุลกากร)

These documents should be certified true copy and forwarded to BOT within 21 Nov 2014 so please kindly send to us by 20 Nov 2014.

In case PJT authorized director is not in the office during next week, you may scan the above documents to the Bank first then send the certified true copy set to us later.
Thank you ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบเป็นจดหมายจากธปท.ขอเอกสารเพิ่มเติมดังนี้1. ขายสัญญาหรือใบแจ้งหนี้ของการซื้อเครื่องจักร (สัญญาซื้อขายเครื่องจักรหรือค่าเครื่องจักรใบแจ้งหนี้)2. นำเข้ารายงาน (ใบขนเครื่องจักรจากกรมศุลกากร)เอกสารเหล่านี้ควรได้รับการรับรองสำเนา และส่งต่อไปธปท.ภายในปี 2014 21 nov ดังนั้นโปรดกรุณาส่งให้เรา โดย 20 2014 พฤศจิกายน ในกรณี PJT กรรมการผู้มีอำนาจไม่ใช่ทำงานในสัปดาห์ถัดไป คุณอาจสแกนเอกสารข้างต้นไปธนาคารก่อน แล้วส่งเอกสารจริงรับรองตั้งให้เราในภายหลังขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเป็นจดหมายจากธนาคารแห่งประเทศไทยขอเอกสารเพิ่มเติมดังนี้
1 สัญญาการขายหรือใบแจ้งหนี้ซื้อเครื่องจักร (สัญญาซื้อขายเครื่องจักรหรือใบแจ้งหนี้ค่าเครื่องจักร) 2 นำเข้าปฏิญญา (ใบขนเครื่องจักรจากกรมศุลกากร) เอกสารเหล่านี้ควรจะได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องและส่งต่อไปยังธนาคารแห่งประเทศไทยภายใน 21 พฤศจิกายน 2014 ดังนั้นโปรดกรุณาส่งมาให้เราโดย 20 พฤศจิกายน 2014. ใน PJT กรณีที่กรรมการผู้มีอำนาจไม่ได้อยู่ในสำนักงานในช่วงสัปดาห์ถัดไปคุณ อาจสแกนเอกสารดังกล่าวข้างต้นให้แก่ธนาคารเป็นครั้งแรกแล้วส่งชุดรับรองสำเนาถูกต้องให้เราในภายหลัง. ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบจดหมายจาก ธปท. ขอเอกสารเพิ่มเติมดังนี้
1 ขายสัญญาหรือใบแจ้งหนี้ของการซื้อเครื่องจักร ( สัญญาซื้อขายเครื่องจักรหรือใบแจ้งหนี้ค่าเครื่องจักร )

2 ประกาศ ( ใบขนเครื่องจักรจากกรมศุลกากร )

นำเข้าเอกสารเหล่านี้จะต้องได้รับการรับรองสำเนาถูกต้อง และส่งต่อไปยัง ธปท. ภายใน 21 พ.ย. ดังนั้นกรุณาส่งถึงเราโดย 20 พ.ย. .

ในกรณี pjt อนุญาตผู้อำนวยการไม่อยู่ในสำนักงานในช่วงสัปดาห์ถัดไป คุณสามารถสแกนเอกสารข้างต้นไปธนาคารก่อน แล้วค่อยส่งสําเนาเซ็ต
เราทีหลัง
ขอบคุณค่ะ