The aging of Japan shows no sign of

The aging of Japan shows no sign of slowing down. The
Statistics Bureau of the Japanese Ministry of Internal affairs
and Communications estimates that there are 31,898,000 elderly
people aged 65 years old or older (final estimate based
on the preliminary count as of October 2013), accounting
for 25.1% of Japan’s total population. The population aging
rate was 22.7% in 2012; there is now more than one
elderly person among every four persons1)
. According to
the Interim Report on the Long-Term Care (LTC) Insurance
Projects issued by the Ministry of Health, Labour and
Welfare in December 2013, 5,800,000 people are certified
as requiring long-term care2)
. Such rapid population aging
and the accompanying increase in elderly people requiring
long-term care and assistance are becoming social issues.
Effective use of assistive products helps home-bound
elderly disabled persons to rebuild their lives, expand the
range of their activities, and participate more in society. In
order to use assistive products effectively, users must acquire
appropriate knowledge and techniques, and in order
to effectively improve the daily lives of the home-bound elderly
disabled, appropriate equipment and devices must be
introduced. PTs play important roles in this3)
. Few studies,
however, have reported on the roles PTs play in introducing
such products4, 5)
.
Therefore, we conducted a questionnaire survey to discover
how PTs participate in introducing assistive products
and the problems they experience when doing so and examined
how their participation can be more effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อายุของญี่ปุ่นแสดงไม่มีสัญญาณของการชะลอตัวลง ที่สำนักงานสถิติของฝ่ายญี่ปุ่นกระทรวงภายในและสื่อสารประเมินว่า มีผู้สูงอายุ 31,898,000คนอายุ 65 ปีเก่า (สุดท้ายประเมินตามในเบื้องต้นนับ ณเดือน 2013 ตุลาคม), บัญชี25.1% ของประชากรทั้งหมดของญี่ปุ่น การคำนวณอายุของประชากรราคาถูกราคา 22.7% ในปี 2012 ขณะนี้มีมากกว่าหนึ่งผู้สูงอายุในทุก persons1 4). ตามที่ระยะยาว (LTC) ดูแลประกันรายงานระหว่างกาลโครงการที่ออก โดยกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการใน 2013 ธันวาคม 5800000 คนจะได้รับการรับรองเป็น care2 ระยะยาวต้องให้). เช่นอายุของประชากรอย่างรวดเร็วและต้องการเพิ่มขึ้นมาในผู้สูงอายุความช่วยเหลือและการดูแลระยะยาวจะกลายเป็น ปัญหาสังคมผลการใช้ผลิตภัณฑ์ช่วยเหลือช่วยบ้านผูกผู้สูงอายุคนพิการผู้สร้างชีวิตของพวกเขา ขยายการกิจกรรมของพวกเขา และการมีส่วนร่วมในสังคมมากขึ้น ในเพื่อที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยเหลือได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ใช้ต้องได้รับเหมาะสมความรู้และเทคนิค และตามลำดับเพื่อเป็นพื้นฐานในชีวิตประจำวันของผู้สูงอายุบ้านแบบผูกต้องเป็นอุปกรณ์ที่เหมาะสม คนพิการแนะนำ คะแนนมีบทบาทสำคัญใน this3). การศึกษาน้อยอย่างไรก็ตาม มีรายงานในบทบาทเล่นคะแนนในการแนะนำเช่น products4, 5).ดังนั้น เราทำการสำรวจแบบสอบถามได้วิธีการมีส่วนร่วมคะแนนในการแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ช่วยเหลือand the problems they experience when doing so and examinedhow their participation can be more effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริ้วรอยของญี่ปุ่นแสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวลง
สำนักงานสถิติของญี่ปุ่นกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารประมาณการว่ามีผู้สูงอายุ 31,898,000 คนอายุ 65 ปีหรือมากกว่า (ประมาณการครั้งสุดท้ายตามนับเบื้องต้นณ ตุลาคม 2013), การบัญชีสำหรับ25.1% ของประชากรทั้งหมดของประเทศญี่ปุ่น ประชากรสูงอายุอัตราเป็น 22.7% ในปี 2012; ขณะนี้มีมากกว่าหนึ่งคนในหมู่ผู้สูงอายุทุกสี่persons1) ตามรายงานระหว่างกาลในการดูแลระยะยาว (LTC) ประกันโครงการที่ออกโดยกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการในเดือนธันวาคมปี 2013 5,800,000 คนได้รับการรับรองที่ต้องCare2 ระยะยาว) ริ้วรอยของประชากรอย่างรวดเร็วดังกล่าวและเพิ่มขึ้นประกอบในผู้สูงอายุที่ต้องการการดูแลระยะยาวและความช่วยเหลือจะกลายเป็นประเด็นทางสังคม. การใช้งานที่มีประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์อำนวยความสะดวกช่วยให้บ้านที่ถูกผูกไว้คนพิการผู้สูงอายุที่จะสร้างชีวิตของพวกเขาขยายช่วงของกิจกรรมของพวกเขาและมีส่วนร่วมมากขึ้นในสังคม. ในการสั่งซื้อที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพอำนวยความสะดวกผู้ใช้จะต้องได้รับความรู้และเทคนิคที่เหมาะสมและเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพในการปรับปรุงชีวิตประจำวันของผู้สูงอายุที่บ้านที่ถูกผูกไว้สำหรับผู้พิการ, อุปกรณ์ที่เหมาะสมและอุปกรณ์ที่จะต้องได้รับการแนะนำให้รู้จัก PTs บทบาทสำคัญในการ this3) การศึกษาน้อยแต่ได้มีการรายงานเกี่ยวกับบทบาท PTs เล่นในการแนะนำproducts4 ดังกล่าว 5). ดังนั้นเราจึงดำเนินการสำรวจแบบสอบถามที่จะค้นพบวิธีการ PTs มีส่วนร่วมในการแนะนำผลิตภัณฑ์อำนวยความสะดวกและปัญหาที่พบเมื่อทำเช่นนั้นและตรวจสอบวิธีการมีส่วนร่วมของพวกเขาสามารถมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุของญี่ปุ่นแสดงให้เห็นสัญญาณของการชะลอตัวลง
สำนักงานสถิติ กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารของญี่ปุ่น
ประมาณการว่ามี 31898000 ผู้สูงอายุ
คนอายุ 65 ปีขึ้นไป ราคาสุดท้ายตาม
ในการนับเบื้องต้นจากตุลาคม 2013 ) , การบัญชี
สำหรับปรับตัวเพิ่มขึ้นของประชากรทั้งหมดของญี่ปุ่น ประชากรผู้สูงอายุ
/ % ซึ่งในปี 2012 ;ขณะนี้มีมากกว่าหนึ่ง
ผู้สูงอายุในหมู่ทุกสี่ persons1 )


รายงานตามกาลในการดูแลระยะยาว ( LTC )
โครงการประกันภัยที่ออกโดยกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการในเดือนธันวาคม 2013
,
5800000 คนได้รับการรับรองเป็นต้องระยะยาว - Care2.com )

เช่นประชากรอย่างรวดเร็วริ้วรอย
และผู้สูงอายุที่ต้องการ
ประกอบเพิ่มการดูแลระยะยาวและความช่วยเหลือจะกลายเป็นประเด็นทางสังคม .
ใช้ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ช่วยให้ผู้สูงอายุบ้านผูกพัน
คนพิการที่จะสร้างชีวิตของพวกเขาขยาย
ช่วงของกิจกรรมของพวกเขาและมีส่วนร่วมในสังคม ใน
ต้องการใช้ผลิตภัณฑ์สิ่งอำนวยความสะดวกได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ใช้ต้องได้รับความรู้ที่เหมาะสมและเทคนิค

และเพื่อมีประสิทธิภาพปรับปรุงชีวิตประจำวันของผู้สูงอายุบ้านผูกพัน
คนพิการ อุปกรณ์ที่เหมาะสมและอุปกรณ์ต้อง
แนะนำ PTS มีบทบาทสำคัญในการ this3 )

การศึกษา ,
แต่น้อย มีรายงานในบทบาท pts เล่นแนะนำ
เช่น products4 5 )
.
ดังนั้นเราจึงดำเนินการแบบสอบถามพบว่ามีส่วนร่วมในการรับ

ผลิตภัณฑ์สิ่งอำนวยความสะดวกและปัญหาที่พบเมื่อทำดังนั้นและตรวจสอบ
วิธีมีส่วนร่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น