Regarding the previous email. I alr

Regarding the previous email. I already inform you that we cannot supply item for piping product.
We can quote only Swagelok Tube Fitting and Tubing . ATTACHED.
Also. item 000100 and 000110 the delivery is 6WEEKS. MTO Product (Made To ORDER)
After I got your PO. I will expedite factory to reduce the time of production from 6WEEKS to 4WEEKS.. Factory will charge Expedite COST 500 US Per PO. This is our responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับอีเมล์ก่อนหน้านี้ ผมได้แจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถจัดหาสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ท่อเราสามารถพูดเท่า Swagelok ท่อข้อต่อและท่อ แนบ นอกจากนี้ยัง สินค้า 000110 และ 000100 ส่งเป็น 6WEEKS ผลิตภัณฑ์ MTO (สั่งทำ) หลังจากที่ผมได้รับของคุณ PO ผมจะเร่งโรงงานเพื่อลดเวลาในการผลิตจาก 6WEEKS ไป 4 สัปดาห์... โรงงานจะคิดค่าบริการ 500 ต้นทุนเร่งเราต่อ PO นี้เป็นความรับผิดชอบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับอีเมลก่อนหน้านี้ ฉันได้แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถจัดหารายการสำหรับผลิตภัณฑ์ท่อ.
เราสามารถพูดเพียง Swagelok Tube Fitting และท่อ ATTACHED.
นอกจากนี้ รายการ 000100 และ 000110 ส่งมอบเป็น 6WEEKS สินค้า MTO (Made to order)
หลังจากที่ผมได้ใบสั่ง ผมจะเร่งโรงงานเพื่อลดเวลาในการผลิตจาก 6WEEKS เพื่อ 4WEEKS .. โรงงานจะคิดค่าบริการราคา 500 เร่งสหรัฐต่อ PO นี้เป็นความรับผิดชอบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับอีเมลก่อนหน้านี้ ผมได้แจ้งให้คุณทราบว่า เราสามารถจัดหารายการสินค้าท่อเราสามารถอ้างแค่สเวจลอคท่อข้อต่อและท่อ ที่แนบมายัง 000100 000110 สินค้าและจัดส่ง 6weeks . ผลิตภัณฑ์ MTO ( สั่งทำ )หลังจากที่ฉันได้โป ผมจะเร่งให้โรงงานลดเวลาการผลิตจาก 6weeks เพื่อ 4weeks . . . . . . . โรงงานจะคิดค่าดำเนินการ 500 บาท ต้นทุน PO นี่เป็นความรับผิดชอบของเรา