Dear Wan,Sorry for our late reply.W

Dear Wan,

Sorry for our late reply.

We are ok with 02-01 and 02-02 as attached.

Could you kindly help us with some final changes:

For the contact info at the bottom for both front and back page:
- Remove "SHOP ANYTIME AT:"
- Use small letters (instead of all capital letters) like this:

Shop Online at: store.weloveshopping.com/cleocat
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

For the LINE, FB & IG also use small letters: cleocatthailand
please put the Kerry Express logo infront of Thai Post logo

Please send me the final editable artwork in high res suitable for A5 printing when you are done. Thank you so much.

Best regards,
Joyce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหวานขออภัยสำหรับการตอบกลับของเราล่าช้าเราจะตกลงกับ 02-01 และ 02-02 ตามแนบคุณกรุณาสามารถช่วยให้เรา มีการเปลี่ยนแปลงขั้นสุดท้ายบาง:สำหรับข้อมูลการติดต่อที่ด้านล่างทั้งด้านหน้า และด้านหน้า:-เอา "ร้านทุกที่:"-ใช้ตัวอักษรขนาดเล็ก (แทนตัวอักษรตัวใหญ่ทั้งหมด) ดังนี้:ร้านค้าออนไลน์ที่: store.weloveshopping.com/cleocatโทรศัพท์: 098 262 8982อีเมล์: [e-mail]สำหรับบรรทัด FB และ IG ยังใช้ตัวอักษรขนาดเล็ก: cleocatthailand ใส่โลโก้เอ็กซ์เกตุโลโก้ไทยโพสต์กรุณาส่งฉันศิลปะสุดท้ายสามารถแก้ไขได้ในความละเอียดสูงเหมาะกับการพิมพ์ A5 เมื่อเสร็จ ขอบคุณมากด้วยความเคารพจอยซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวาน. ขออภัยสำหรับการตอบกลับในช่วงปลายของเราเรามีความตกลงกับ 02-01 และ 02-02 ตามแนบ. คุณอาจจะกรุณาช่วยให้เรามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างสุดท้าย: สำหรับข้อมูลการติดต่อที่ด้านล่างของหน้าทั้งด้านหน้าและด้านหลัง: - ลบ " SHOP ตลอดเวลาที่: " - ใช้ตัวอักษรขนาดเล็ก (แทนทุกตัวอักษร) เช่นนี้ร้านค้าออนไลน์ได้ที่: store.weloveshopping.com/cleocat โทร: 098 262 8982 อีเมล์: [e-mail] สำหรับสายที่ FB & IG ยังใช้ตัวอักษรขนาดเล็ก: cleocatthailand กรุณาใส่หน้าโลโก้เคอรี่เอ็กซ์เพรสของโลโก้ไทยโพสต์กรุณาส่งงานศิลปะที่สามารถแก้ไขได้สุดท้ายในความละเอียดสูงเหมาะสำหรับการพิมพ์ A5 เมื่อคุณทำ ขอบคุณมาก. ขอแสดงความนับถือจอยซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วานขอโทษที่ตอบช้าของเราเราตกลงกับ 02-01 และ 02-02 ตามที่แนบสามารถคุณกรุณาช่วยเราด้วยการเปลี่ยนแปลงบางอย่างสุดท้าย :สำหรับข้อมูลการติดต่อที่ด้านล่าง ทั้งด้านหน้าและด้านหลังของหน้า :- เอา " ร้านได้ตลอดเวลา "- ใช้ตัวอักษรขนาดเล็ก ( แทนที่จะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) ดังนี้ร้านค้าออนไลน์ที่ : store.weloveshopping.com/cleocatเรา : แล้วเจ้า ?[e-mail] อีเมล์ :สำหรับบรรทัด FB & IG ยังใช้ตัวอักษรขนาดเล็ก : cleocatthailandกรุณาใส่โลโก้ เคอรี่ เอ็กซ์เพรส หน้าโลโก้โพสต์ภาษาไทยโปรดส่งงานศิลปะการแก้ไขขั้นสุดท้ายใน res สูงเหมาะสำหรับการพิมพ์ A5 เมื่อคุณทำ ขอบคุณมากครับขอแสดงความนับถือจอยซ์