1. AS USED IN THIS CONTRACT "TICKET

1. AS USED IN THIS CONTRACT "TICKET" MEANS THIS PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK, OR THIS ITINERARY/RECEIPT IF APPLICABLE, IN THE CASE OF AN ELECTRONIC TICKET OF WHICH THESE CONDITIONS AND THE NOTICES FORM PART, "CARRIAGE" IS EQUIVALENT TO "TRANSPORTATION", "CARRIER" MEANS ALL AIR CARRIERS THAT CARRY OR UNDERTAKE TO CARRY THE PASSENGER OR HIS BAGGAGE HERHAGUE, 28TH SEPTEMBER 1955, WHICHEVER MAY BE APPLICABLE.EUNDER OR PERFORM ANY OTHER SERVICE INCIDENTAL TO SUCH AIR CARRIAGE, "ELECTRONIC TICKET" MEANS THE ITINERARY/RECEIPT ISSUED BY OR ON BEHALF OF CARRIER, THE ELECTRONIC COUPONS AND, IF APPLICABLE, A BOARDING DOCUMENT. "WARSAW CONVENTION" MEANS THE CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES RELATING TO INTERNATIONAL CARRIAGE BY AIR SIGNED AT WARSAW, 12TH OCTOBER 1929, OR THAT CONVENTION AS AMENDED AT THE HAGUE, 28TH SEPTEMBER 1955, WHICHEVER MAY BE APPLICABLE.

2. CARRIAGE HEREUNDER IS SUBJECT TO THE RULES AND LIMITATIONS RELATING TO LIABILITY ESTABLISHED BY THE WARSAW CONVENTION UNLESS SUCH CARRIAGE IS NOT "INTERNATIONAL CARRIAGE" AS DEFINED BY THAT CONVENTION.

3. TO THE EXTEND NOT IN CONFLICT WITH THE FOREGOING CARRIAGE AND OTHER SERVICES PERFORMED BY EACH CARRIER ARE SUBJECT TO : (I) PROVISIONS CONTAINED IN THIS TICKET,(II) APPLICABLE TARIFFS, (III) CARRIERS CONDITIONS OF CARRIAGE AND RELATED REGULATIONS WHICH ARE MADE PART HEREOF (AND ARE AVAILABLE ON APPLICATION AT THE OFFICES OF CARRIER), EXCEPT IN TRANSPORTATION BETWEEN A PLACE IN THE UNITED STATES OR CANADA AND ANY PLACE OUTSIDE THEREOF TO WHICH TARIFFS IN FORCE IN THOSE COUNTRIES APPLY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เป็นที่ใช้ในสัญญานี้ "ตั๋ว" หมายถึงกาเครื่องหมายนี้ตั๋วโดยสารและกระเป๋าเดินทาง หรือรายการ/รับนี้ถ้ามี ในกรณีที่เป็นตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ของที่นี้เงื่อนไขและส่วนแบบฟอร์มประกาศ "ลำปาง" จะเหมือนกับการ "เดิน" "ผู้ขนส่ง" หมายความว่า สายอากาศทั้งหมดที่ดำเนินการ หรือรับที่จะดำเนินการโดยสารหรือเขากระเป๋า HERHAGUE, 28 1955 กันยายน ใดก็อาจใช้ได้ EUNDER หรือดำเนินการใด ๆ อื่น ๆ บริการผาดเผิน ๆ การขนส่งเช่นอากาศ "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง การเดินทาง/ใบรับออกโดย หรือในนามของผู้ขนส่ง คูปองอิเล็กทรอนิกส์ และ กับ ประจำตัวเอกสาร "อนุสัญญาวอร์ซอ" หมายถึง การประชุมสำหรับการรวมกันของกฎบางอย่างเกี่ยวข้องกับการขนส่งระหว่างประเทศทางอากาศลงนามในวอร์ซอ 12 1929 ตุลาคม หรือว่า เป็นประชุมแก้ไขในเดอะเฮก 28 1955 กันยายน พฤษภาคมแล้วแต่สามารถใช้2. รถว่ามีกฎและข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบในการก่อตั้งขึ้น โดยอนุสัญญาวอร์ซอยกเว้นว่ารถดังกล่าวไม่ใช่ "ระหว่างประเทศขนส่ง" เป็นกำหนด โดยที่ประชุม3. เพื่อการขยายไม่เช่นการขนส่งเหล่านี้ และบริการอื่น ๆ ที่ดำเนินการ โดยบริษัทขนส่งแต่ละจะ: (I) บทบัญญัติที่มีอยู่ใน TICKET,(II) นี้ใช้ภาษีศุลกากร เงื่อนไขสายการบิน (III) การขนส่งและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ที่จะทำส่วน HEREOF มีใบสมัครที่สำนักงานของบริษัทขนส่ง) ยกเว้นในการขนส่งระหว่าง A สถานที่ใน สหรัฐอเมริกา หรือแคนาดา และตำแหน่งใด ๆ ภายนอกดังกล่าวการที่ภาษีศุลกากรใน บังคับใน ประเทศเหล่านั้นใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ใช้เป็นในสัญญานี้ "ตั๋ว" หมายถึงตั๋วโดยสารและสัมภาระนี้ตรวจสอบหรือกำหนดการเดินทางนี้ / ใบเสร็จรับเงินหากเป็นไปได้ในกรณีของบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้และประกาศเป็นส่วนหนึ่ง "CARRIAGE" เทียบเท่ากับ " การขนส่ง "," CARRIER "หมายถึงทุกสายการบินที่พกพาหรือดำเนินการเพื่อ CARRY ผู้โดยสารหรือสัมภาระของเขา HERHAGUE 28 กันยายน 1955 แล้วแต่จำนวนใดอาจจะ APPLICABLE.EUNDER หรือดำเนินการใด ๆ บริการอื่น ๆ ที่เกิดจากอุบัติเหตุดังกล่าว AIR CARRIAGE" บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ "หมายถึง กำหนดการเดินทาง / ใบเสร็จรับเงินที่ออกโดยหรือในนามของ CARRIER, คูปองอิเล็กทรอนิกส์และถ้ามีเอกสาร BOARDING "อนุสัญญาวอร์ซอ" หมายถึงอนุสัญญาเพื่อการรวมกันของกฎระเบียบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์ CARRIAGE ทางอากาศลงนาม ณ กรุงวอร์ซอ, 12 ตุลาคม 1929 หรืออนุสัญญาที่แก้ไขเพิ่มเติม ณ กรุงเฮก 28 กันยายน 1955 แล้วแต่จำนวนใดอาจจะใช้ได้. 2 CARRIAGE ระบุไว้เป็นไปตามกฎระเบียบและข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิดที่จัดตั้งขึ้นโดยอนุสัญญาวอร์ซอเว้นแต่ CARRIAGE ดังกล่าวไม่ได้ "อินเตอร์ CARRIAGE" ตามที่กำหนดโดยอนุสัญญาที่. 3 ไปยังขยายไม่ในความขัดแย้งกับ CARRIAGE กล่าวมาและบริการอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการแต่ละอาจมีการ: (I) บทบัญญัติที่ระบุในตั๋วนี้ (II) อัตราภาษีที่ใช้บังคับ (III) เงื่อนไขผู้ให้บริการของการขนส่งและที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบที่ทำส่วน เกี่ยวกับสิ่งนี้ (และมีอยู่ในใบสมัครที่สำนักงานของผู้ให้บริการ) ยกเว้นในการขนส่งระหว่างสถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดาและนอกสถานที่ใด ๆ แก่ซึ่งภาษีศุลกากรใช้บังคับอยู่ในประเทศเหล่านั้นใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ที่ใช้ในสัญญา " ตั๋ว " นี้หมายความว่า ผู้โดยสารตั๋วและตรวจสอบสัมภาระหรือการเดินทาง / ใบเสร็จ ถ้าใช้ได้ ในกรณีที่เป็นตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้และประกาศเป็นส่วนหนึ่ง " รถม้า " เทียบเท่ากับ " การเดินทาง " , " ผู้ให้บริการ " หมายถึง ผู้ให้บริการทางอากาศที่พกพาหรือการแบกผู้โดยสารหรือสัมภาระ herhague 28 กันยายน 1955แต่อาจจะ applicable.eunder หรือดำเนินการอื่นใดโดยให้บริการเช่นการขนส่งทางอากาศ " ตั๋ว " อิเล็กทรอนิกส์หมายถึงการเดินทาง / ใบเสร็จรับเงินที่ออกโดยหรือในนามของผู้ให้บริการอิเล็กทรอนิกส์คูปอง และ ถ้ามีเอกสารชั่วคราว " อนุสัญญาวอร์ซอ " หมายถึง อนุสัญญาเพื่อการทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งกฎเกณฑ์บางประการเกี่ยวกับการรับขนทางอากาศระหว่างประเทศลงนามในวอร์ซอ12 ตุลาคม 1929 หรืออนุสัญญาว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมที่กรุงเฮก 28 กันยายน 1955 แล้วแต่อาจจะใช้ได้

2 รถที่นี้คือภายใต้กฎระเบียบและข้อจำกัดเกี่ยวกับความรับผิดของอนุสัญญาวอร์ซอ ก่อตั้งขึ้น โดยนอกจากเช่นรถม้าไม่ใช่นานาชาติ " รถม้า " ตามที่กำหนดโดยอนุสัญญา

3เพื่อขยาย ไม่ขัดแย้งกับการขนส่งและบริการอื่น ๆที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการแต่ละหัวเรื่อง : ( ฉัน ) บทบัญญัติที่ระบุในตั๋วนี้ใช้บังคับ ( 2 ) อัตราภาษี ( III ) ซึ่งเงื่อนไขของการขนส่งและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องซึ่งจะทำให้ส่วนฉบับนี้ ( และมีอยู่ในใบสมัครที่สำนักงานของผู้ให้บริการ )นอกจากการขนส่งสินค้าระหว่างสถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดาและนอกสถานที่นั้น ซึ่งอัตราภาษีมีผลบังคับใช้ในประเทศเหล่านั้นใช้ .