Myth: Even if you don’t have celiac

Myth: Even if you don’t have celiac disease, there’s a good chance you could have gluten sensitivity.

Then, there are the people who don’t have CD but may experience symptoms (usually joint pain, fatigue, “foggy mind,” or numbness of their extremities) after ingesting gluten. This is referred to as non-celiac gluten sensitivity (NCGS), a condition that remains a matter of considerable debate. One study about NCGS, conducted at Australia’s Monash University, received lots of attention. It was a double-blind, randomized, placebo-controlled study — the “gold standard” of dietary studies — and it found that “irritable bowel–like symptoms of gluten sensitivity” were more frequent in people treated with gluten (68%) than in the subjects who did not have gluten (40%). Many people took this to confirm that just because you don’t have CD, it doesn’t mean your "gluten sensitivity" is all in your head.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนาน: แม้ว่าคุณไม่มีโรค celiac มีโอกาสดีที่ได้ตังไวแล้ว มีคนที่ไม่มี CD แต่อาจพบอาการ (มักปวด ล้า "ใจหมอก" หรือมึนงงกระสับกระส่ายของ) หลังจาก ingesting ตัง นี้เรียกว่าตังไม่ celiac ไว (NCGS), เงื่อนไขที่ยังคงเป็นเรื่องของการอภิปรายมากขึ้น หนึ่งในการศึกษาเกี่ยวกับ NCGS ณมหาวิทยาลัยโมนาชออสเตรเลีย ได้รับความสนใจมากมาย มีการศึกษาคนตาบ อดสอง randomized ควบคุม ด้วยยาหลอก — "มาตรฐานทอง" ศึกษาอาหาร — และก็พบว่า "แปรปรวนลำไส้ – เหมือนอาการของไวตัง" ได้บ่อยขึ้นในคนที่รักษา ด้วยตัง (68%) มากกว่าในเรื่องที่ไม่มีตัง (40%) หลายคนใช้เวลานี้เพื่อยืนยันว่า เพียง เพราะคุณไม่มีซีดี ไร ของคุณ "ตังไว" อยู่ในหัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนาน:. แม้ว่าคุณจะไม่ได้มีโรค celiac มีโอกาสที่ดีที่คุณอาจมีความไวตังแล้วมีคนที่ไม่ได้มีแผ่นซีดี แต่อาจพบอาการ (โดยปกติอาการปวดข้อ, ความเมื่อยล้าของ "จิตใจเต็มไปด้วยหมอก" หรือชาแขนขาของพวกเขา) หลังจากที่กินกลูเตน นี้จะเรียกว่าไวตังที่ไม่ใช่ช่องท้อง (NCGS) สภาพที่ยังคงเป็นเรื่องของการอภิปราย หนึ่งการศึกษาเกี่ยวกับ NCGS ดำเนินการที่ออสเตรเลีย Monash University ได้รับความสนใจจำนวนมาก มันเป็นแบบ double-blind, สุ่ม, การศึกษา placebo-controlled - "มาตรฐานทองคำ" ของการศึกษาอาหาร - และก็พบว่า "อาการลำไส้แปรปรวนเหมือนของความไวตัง" เป็นบ่อยมากขึ้นในคนที่ได้รับการรักษาที่มีกลูเตน (68%) มากกว่า ในวิชาที่ไม่ได้มีกลูเตน (40%) หลายคนเอานี้เพื่อยืนยันว่าเพียงเพราะคุณไม่ได้มีซีดีก็ไม่ได้หมายความว่าคุณ "ไวตัง" มีในหัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง : ถ้าคุณไม่มีโรค celiac , มีโอกาสที่ดีที่คุณอาจได้ตังไว

แล้วมีคนที่ไม่มีซีดี แต่อาจพบอาการ ( มักจะปวดข้อ , ความเมื่อยล้า , " หมอกใจ " หรืออาการชาของแขนขา ) หลังจากได้รับตัง นี้จะเรียกว่าไม่ Celiac ตังไว ( ncgs )ภาพนั้นยังคงเป็นเรื่องของการอภิปรายมาก การศึกษาเกี่ยวกับ ncgs จัดที่ออสเตรเลีย Monash มหาวิทยาลัย ได้รับความสนใจอย่างมาก . มันเป็นแบบ randomized ,และการศึกษา - " มาตรฐานทอง " อาหาร - การศึกษา และพบว่า " โรคท้องเสีย ( เหมือนอาการของความไวตัง " บ่อยมากขึ้นในคนที่ได้รับตัง ( 68% ) มากกว่าในกลุ่มที่ไม่ได้มีตัง ( 40% ) หลายคนใช้เวลานี้เพื่อยืนยันว่าเพียงเพราะคุณไม่มีซีดี มันไม่ได้หมายความว่า " ตังไว " คือทั้งหมดในหัวของคุณ .